Що таке СТРИМУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• restraining
• holding back
• deterring
• curbing
• constraining
• keeping

Приклади вживання Стримуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шипшини стримуючи, але кричачи.
Rosehip constraining, but the shouting.

Я справді писав його, стримуючи сльози.
I literally said this while holding back tears.

Ледве стримуючи себе від помсти.
Barely restraining himself from revenge.

Він відчував себе стримуючи і вводить в оману.
It felt constraining and misleading.

Ви знайдете, що це дуже корисно, а зовсім не стримуючи ваш мозок.
You will find it very rewarding, and not at all stifling your brain.

Так, там вичікують, стримуючи тиск із Москви.
Yes, there they wait, restraining pressure from Moscow.

Стримуючи сльози, роз­повідає вона батькові сумну історію свого кохання.
Holding back tears, she tells her father the sad story of her love.

Існують дані про те, що він може сприяти втраті ваги, стримуючи апетит.
There is evidence that it can promote weight loss by curbing the appetite.

Нам належить стати молодим патрицієм, стримуючи натиск з боку племен.
We have to become a young patrician, holding back the onslaught from the tribes.

Стримуючи від покупки його прямо тоді і там, можливо, означає, що ви втратите на цьому спеціальний пункт.
Holding back from buying it right then and there might mean you lose out on that special item.

Далі починайте повільно йти в іншу сторону, стримуючи пориви що-небудь купити.
Next, begin to slowly go the other way, restraining the urges to buy something.

Пекін вважає, що може атакувати Тайвань або іншого сусіда, в той же час безкровно стримуючи США.
Beijing believes it can attack Taiwan or another neighbor while also bloodlessly deterring U.S. intervention.

Він тверезо оцінює біржову ситуацію і, стримуючи емоції, будує реальні плани.
He soberly assesses the stock of the situation and restrain emotions, makes a real plans.

Ті, хто мав посаду«SACEUR», очолювали наш Альянс за часів холодної війни, стримуючи Радянський Союз.
Those who have held the title‘SACEUR' have led our Alliance during the Cold War, deterring the Soviet Union.

Стримуючи свої агресивні імпульси, любезнічая з тими, кому насправді ми із задоволенням би врізали, ми«даємо ляпас» самі собі.
Restraining our aggressive impulses and being courteous with those whom we would gladly punch, we give a slap in our own face.

Залишив Чернишу нашийник, обійняв на прощання, і стримуючи сльози, зайшов в маршрутку.
Left the black collar, hugged in goodbye, and holding back a tear, went into the minibus.

Домперидон може зупинити дофамін з стримуючи риби відпускання GTH і овуляції, а також посилити ЛГРГ-A2 і sGnRH-A, щоб спонукати GT….
Domperidone can stop dopamine from restraining fish's releasing of GTH and ovulation as well as strengthen LHRH-A2 and sGnRH-A to induce GT….

Сили і засоби стримування і оборони НАТО добре працюють, стримуючи масштабний військовий напад на Альянс.
NATO's deterrence and defence posture works well in deterring a major military attack on the Alliance.

Цей тип світла пригнічує рівень сон-стимулюючого гормону мелатоніну і може зміщувати циркадний ритм, стримуючи бажання заснути до пізнього.
This type of light suppresses levels of the sleep-promoting hormone melatonin and can shift circadian rhythms, curbing the urge to fall asleep until later.

Саме цим займається Donald Cook, стримуючи Росію від розширення її впливу в Чорному морі, особливо після інциденту в Керченській протоці»,- продовжує Сандерс.
This is what“Donald cook”, keeping Russia from expanding its influence in the Black sea, especially after the incident in the Kerch Strait,” continues Sanders.

Я не знала, що буде далі, адже ми втратили цілий світ»,- ледь стримуючи сльози говорить Ольга Зерній.
I do not know what will happen, because we have lost the whole world", barely holding back her tears says Olha Zerniy.

Перші промо-фото, а також фотографії з акторами зі зйомок вже є в мережі- хлопці зворушливо попрощалися з проектом, стримуючи сльози.
The first promotional photos, as well as photos with actors from the shootings, are already on the network- the guys touchingly said goodbye to the project, holding back tears.

Аналітики кажуть, що уряд меншості, швидше за все, виявиться нестабільним, стримуючи будь-які спроби радикальних реформ.
Analysts however say the minority government will likely prove unstable, constraining any attempts of radical reforms.

Домперидон може зупинити дофамін з стримуючи риби відпускання GTH і овуляції, а також посилити ЛГРГ-A 2 і sGnRH-A, щоб спонукати GTH рилізинг і овуляцію.
Domperidone can stop dopamine from restraining fish's releasing of GTH and ovulation as well as strengthen LHRH-A2 and sGnRH-A to induce GTH releasing and ovulation.

Після того, як операція закінчена, пластичнийхірург накладає гіпсову пов'язку або спеціальну шину, стримуючи набряк і фіксуючи форму носа.
After the operation is completed, the plasticThe surgeon imposes a plaster bandage or a special tire, restraining the edema and fixing the shape of the nose.

Домперидон є антагоністом дофаміну нейромедіатора, який може зупинити дофамін з стримуючи відпускання гонадотропних гормонів і підвищення риби вивільнення гонадотропного гормону.
Domperidone is a neurotransmitter dopamine antagonist which can stop dopamine from restraining the releasing of gonadotropic hormone and enhance fish's releasing of gonadotropic hormone.

В умовах уповільнення охолодження інфляції базова ставка Нацбанку Казахстану в прогнозний період продовжить ледь помітно скорочуватися, стримуючи внутрішнє кредитування.
In the forecast period, with a slowing down cooling of inflation, the base rate of the National Bank of Kazakhstan will continue to decline slightly, restraining domestic lending.

Необхідність гідного вшанування пам'яті військовослужбовців та учасників добровольчих формувань, які загинули, стримуючи російську гібридну терористичну агресію, в суспільстві визріла давно.
The need to decently pay the tribute to the memory of servicemen and volunteers killed while curbing Russia's hybrid terrorist aggression is a long awaited by the society.

США зобов'язалися робити конкретні кроки зі зниження ролі ядерного озброєння, зберігаючи при цьому їхні військові переваги, стримуючи агресію та забезпечуючи безпеку американського народу.
He noted concrete steps the United States has taken to reduce the role of nuclear weapons, while preserving its military superiority, deterring aggression and safeguarding U.S. security:.

За останні два десятиліття або більше, республіканці були засуджуючи як"класової боротьби" будь-які спроби критикувати і стримуючи їх середнє односторонню систему капіталістичного фінансової експропріації.
Over the last two decades or more, Republicans have been denouncing as“class warfare” any attempt at criticizing and restraining their mean one-sided system of capitalist financial expropriation.