Що таке ВІДЛЯКАТИ Англійською - Англійська переклад

• to scare away
• deter
• discourage
• frighten

Приклади вживання Відлякати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може відлякати дівчину.
That might spook the girl.

Цей запах здатний їх відлякати.
The smell could deter them.

Це може відлякати покупців.
This could dissuade buyers.

Сторонній запах може їх відлякати.
The smell could deter them.

Відлякати від участі у протестах.
Sacked over role in protests.

Сторонній запах може їх відлякати.
A foul odor could deter them.

Зола може відлякати гризунів від будинку.
Ash may deter rodents from home.

Все-таки це не повинно нас відлякати.
Still, that should not discourage us.

Це може відлякати потенційних партнерів.
This may put off potential partners.

Відлякати комарів можна лавровим листям.
Scare away mosquitoes can laurel leaves.

Не дозволяйте цьому відлякати вас від споживання.
Don't let this deter you from hosting.

Відлякати паразитів можна за допомогою настою хрону.
Scare away vermin, you can use the infusion of horseradish.

Не дозволяйте цьому відлякати вас від споживання.
Try not to let this deter you from meetings.

Фермер малює свою собаку, як тигр, щоб відлякати мавп.
Farmer paints his dog like a tiger to scare away the monkeys.

Відділення поліції повинно відлякати небажаних гостей.
The police should deter unwanted guests.

Але не дозволяйте відлякати Вас від пробувати його.
But, do not let that stop you from trying it out.

Це, як і інші фактори, може відлякати інвесторів.
This, like other factors, can scare off investors.

Намагалися всіх відлякати від нас з Євтушенком.
They tried to scare off everyone from Yevtushenko and me.[20].

Багато лікарі вважали, що поганий запах здатний відлякати чуму.
Many doctors believed that the odor could deter the plague.

Не дозволяйте цьому відлякати вас від споживання.
Do not let this discourage you from the practice.

Спробуйте видалити всі дрібні дефекти, які можуть відлякати покупців.
Remember to eliminate all the gaps that can discourage customers too.

Не дозволяйте цьому відлякати вас від споживання.
Please do not let that dissuade you from participation.

Відлякати комах можна за допомогою ватних тампонів, змочених в ялицево ефірному маслі.
Repel insects, you can use a cotton swab, soaked in fir essential oil.

Шкідливі міфи можуть тільки відлякати від цієї смачної екзотичної їжі.
Harmful myths can only scare off this delicious exotic food.

Це може швидше відлякати чоловіка або дати йому неправильне уявлення про ваші наміри.
It can rather deter a man or give him a misconception about your intentions.

Подібні неправдиві відомості можуть відлякати потенційних інвесторів.
Such uncertainty would likely be disheartening for potential investors.

Це може відлякати деяких людей, думаючи, що фактична фруктів буде містити сліди хімічних речовин.
This can scare certain people who think fruits can absorb chemicals.

Занадто“важкий”, перенасичений дизайн може відлякати навіть самого зацікавленого користувача.
Too“heavy”, oversaturated design can frighten even the most interested user.

Їх затримання вірогідно покликане відлякати інших охочих від участі в майбутніх протестах.
Their detention also appears designed to scare others from participating in future protests.

Друїди висвітлені великі багаття, щоб відлякати небезпечні істота таких злі відьми прилетіли.
Druids lit large bonfires to scare the dangerous creatures such evil witches came flying.