Що таке ВІДЛЯКАЄ Англійською - Англійська переклад

• deter
• scare
• discourage

Приклади вживання Відлякає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відлякає паразитів і тютюн.
Scare away vermin and tobacco.

Аромат лаванди відлякає моль надовго.
Lavender deter long mol.

Такий засіб відлякає слимаків, але не завдасть шкоди капусті.
This means deter slugs, but does not harm the cabbage.

Різкий запах відлякає харчову міль.
Harsh smell mol food scare.

Це відлякає харчову міль, але абсолютно безпечно для продуктів.
This food scare mol, but it is absolutely safe for food.

Не думаю, що це відлякає інвесторів.
I don't think it will deter investors.

Якщо розкласти кілька свіжих листочків горіха, то це відлякає моль.
If we expand a few fresh leaves of walnut, it will scare mol.

Що їх різкий запах відлякає небажаних гостей.
Its odor deters unwanted visitors.

У мишей дуже хороший нюх, а нелюбимий запах відлякає гризунів.
In mice, a very good sense of smell, and least favorite smell deter rodents.

Це означає, небажаних«багаж» і відлякає більшість чоловіків геть.
This signifies unwanted“baggage” and will scare most men off.

Вони вважають, що це відлякає потенційних покупців«лабораторного м'яса» для людей.
They believe that it will scare away potential buyers of"laboratory meat" for people.

Відлякає мурашок бар'єр з солі, кориці, червоного або чорного перцю, талько, сухого миючого засобу.
Scare ants barrier salt, cinnamon, red or black pepper, talc, dry detergent.

Та й взагалі, зображення волохатого членистоногого, зроблене досить реалістично, відлякає кого завгодно.
In general, the image of a shaggy arthropod, made quite realistically, will scare anyone.

Дорога вивіска налаштує Клієнта на відповідні ціни, а й відлякає менш заможний контингент.
Expensive sign will adjust the client to appropriate price, but also discourage less wealthy contingent.

Чи не бути дуже наполегливим, це відлякає дружину, їй здасться, що чоловік її переслідує і морально її тисне.
Do not be very persistent, it will scare away his wife, it will seem to her that her husband pursues her and morally crushes her.

Якщо поруч з овочевою культурою висадити кріп, то він, навпаки, своїм різким запахом відлякає шкідників і паразитів.
If you plant dill next to a vegetable crop, it will, on the contrary, scare off pests and parasites with its sharp smell.

У довгостроковій перспективі це негативно позначиться на надійності поставок в Європу і відлякає виробників, які прагнуть поставляти енергоносії на європейський ринок.
In the long run, this would hurt Europe's security of supply and deter producers who seek to export to the European market.

Інвестори побоюються, що такий рішучий розрив зв'язків з єдиним ринком зашкодить британського експорту та відлякає іноземних інвесторів.
Investors fear that such a decisive break of ties with the single market will hurt British exports and deter foreign investors.

Також, якщо ви швидко виявили факт пропажі ноутбука в кафе або аеропорту, то віддалена активація звукової сирени, можливо, відлякає зловмисника або допоможе знайти пристрій самостійно в разі його втрати через непорозуміння.
Also, if you quickly discovered the fact of disappearance of a laptop in a coffee shop or an airport, the remote activation of the siren sound may discourage an attacker and helps you find the appliance yourself in the event of loss due to a misunderstanding.

Безпосередньо від копірайтера залежить, чи буде веб- сайт володіти популярністю серед«постояльців», так як відмінно написаний, неповторний контент приверне інтересом цільову аудиторію, в той час, як поганий, нечитабельним контент відлякає, в тому числі і вже наявних відвідувачів.
Directly from the copywriter determines whether the web will be- the site own reputation among the“guests” as well-written, unique content will attract interest of the target audience, while bad, unreadable content scare, including and visitors are already present.

Але, якщо територія навколо вашого об'єкта буде завалена сміттям та побутовими відходами, це напевно відлякає потенційних клієнтів і можливихбізнес-партнерів.
However, if the area around your property will be littered with garbage and household waste, it is likely to scare off potential customers and potential business partners.

Так, завзятого курця не проймеш ніякими обмежувальними заходами, а індивідів, схильних до середнього ступеня залученості в процес, відлякає необхідність відправлятися на пошуки«нікотинових паличок» або місця для їх споживання.
For example, an inveterate smoker cannot get through with any restrictive measures, and individuals who are prone to a moderate degree of involvement in the process will be deterred by the need to go in search of“nicotine sticks” or a place for their consumption.

Це може відлякати деяких людей, думаючи, що фактична фруктів буде містити сліди хімічних речовин.
This can scare certain people who think fruits can absorb chemicals.

Не дозволяйте цьому відлякати вас від споживання.
Try not to let this deter you from meetings.

Занадто висока мінімальна зарплата може відлякати роботодавця.
Too high a minimum wage can scare an employer.

Це може швидше відлякати чоловіка або дати йому неправильне уявлення про ваші наміри.
It can rather deter a man or give him a misconception about your intentions.

Намагалися всіх відлякати від нас з Євтушенком.
They tried to scare off everyone from Yevtushenko and me.[20].

Існує думка, що занадто яскравий викликає манікюр може відлякати чоловіка.
Argued, that is too bright causing manicure can scare a man.

Не дозволяйте цьому відлякати вас від споживання.
Do not let this discourage you from the practice.

Не дозволяйте цьому відлякати вас від споживання.
Don't let this deter you from hosting.