Що таке WILL DETER Українською - Українська переклад

• будемо стримувати
• стримає
• буде стримувати
• відлякує

Приклади вживання Will deter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing will deter us.
Нас нічого не зупинить.

Nothing will deter us, no threat will make France waver in the fight against terrorism," he told reporters.
Ніщо не зупинить нас, жодна загроза не змусить Францію припинити боротися з тероризмом",- сказав Олланд.

I don't think it will deter investors.
Не думаю, що це відлякає інвесторів.

While the army will deter the enemy in the spatial area, diplomats will be on the advance in the diplomatic environment.".
У той час як армія стримуватиме ворога у фізичному просторі, дипломати вестимуть наступ на дипломатичних фронтах».

Research and development- Some products, such as microprocessors, require a large upfront investment in technology which will deter potential entrants.
НДДКР- Деякі товари, як-от мікропроцесори, вимагають значних інвестицій у технології, що стримує потенційних конкурентів.

Some folk remedies state camphor will deter snakes and other reptiles due to its strong odor.
Згідно з деякими народними рецептами, камфора відлякує змій та інших рептилій своїм сильним запахом.

The study refutes conventional wisdom that audiences are not interested in international news, and that a strong focus on foreign reporting will deter viewers.
Дослідження спростовує загальноприйняту думку, що аудиторія не зацікавлена у міжнародних новинах і що сильний акцент на міжнародних подіях відлякує глядачів.

However, no amount of opposition will deter the people who will regain their freedom and sovereignty before very long.
Проте, ніяке протистояння не зупинить людей, які дуже скоро отримають свободу і суверенітет.

GENEVA- A Ukrainian envoy says he is hopeful four-way Ukraine talks in Geneva Thursday will deter further Russian military aggression in his country.
Женева- Український посол каже, що він сподівається, що чотиристоронні переговори щодо України в Женеві у четвер стримають подальшу російську військову агресію в його країні.

Nothing will deter us, no threat will make France waver in the fight against terrorism,” Hollande told reporters in Delhi.
Ніщо не стримає нас, жодні погрози не змусять Францію відступити від боротьби з тероризмом»,- сказав Олланд, перебуваючи в Делі.

However, the profit from the fishery is so great that no penalties will deter people from committing this crime, said attorney General Eric Kallmeyer.
Однак прибуток від цього промислу настільки велика, що ніякі штрафи не втримають людей від скоєння цього злочину, вважає генеральний прокурор Ерік Калнмейерс.

This means we will deter and defend against any aggression towards allies, whether it takes place in the physical world or the virtual one.".
Це означає, що ми будемо стримувати і захищатися від агресії проти союзників, буде вона у віртуальному чи у фізичному світі».

This includes the modernizing and rebuilding American nuclear arsenal“making it so strong and powerful that it will deter any acts of aggression.”.
Він також заявив, що в рамках оборонної політики США повинні модернізувати та відновити ядерний арсенал,“зробити його настільки сильним і потужним, щоб стримувати будь-які акти агресії”.

We believe in strong alliances and will deter Russian aggression, build European resilience, and protect our NATO allies.”.
Ми віримо в сильні альянси і будемо стримувати російську агресію, зміцнювати європейську стійкість і захищати наших союзників із НАТО.

He also noted that“we must modernize and rebuild our nuclear arsenal, hopefully never having to use it, but making it so strong and so powerful that it will deter any acts of aggression.”.
При цьому він заявив, що потрібно«модернізувати й відновити ядерний потенціал у сподіванні ніколи не використовувати його, але зробити його настільки великим та потужним, щоб він стримав будь-які акти агресії».

The risk is that the current instability will deter investment and that, as a result, we might see a shortfall in supply.”.
Ризик полягає у тому, що існуюча на даний час нестабільність буде стримувати інвестиції і, як наслідок, ми зможемо побачити дефіцит у поставках».

NATO will deter and defend against any threat of aggression, and against emerging security challenges where they threaten the fundamental security of individual Allies or the Alliance as a whole.
НАТО буде стримувати та захищати від будь-якої загрози агресії та від нових викликів безпеці, якщо вони загрожують фундаментальній безпеці індивідуальних союзників або Альянсу в цілому.

Diplomats in all the Baltic states argue that only robust economic sanctions, combined with strong signals about the West's military commitment to the Baltic states, will deter Russians from further expansionism.
Дипломати всіх балтійських країн сумніваються, що навіть такі серйозні економічні санкції та неоднозначні сигнали про військову допомогу балтійським країнам, утримають Росію від подальшої експансії.

This means we will deter and defend against any aggression towards allies, whether it takes place in the physical world or the virtual one.”.
Це означає, що ми будемо стримувати і відбивати будь-яку агресію проти членів Альянсу, незалежно від того, відбуватиметься вона у фізичному світі чи у віртуальному.

He added,"As part of our defense, we must modernize and rebuild our nuclear arsenal, hopefully never having to use it, but making it so strong and so powerful that it will deter any acts of aggression by any other nation or anyone else.".
При цьому він заявив, що потрібно«модернізувати й відновити ядерний потенціал у сподіванні ніколи не використовувати його, але зробити його настільки великим та потужним, щоб він стримав будь-які акти агресії».

The alliance will deter Russian adventurism, defeat terrorists who seek to murder innocents, and address the arc of instability building on NATO's periphery.".
Альянс буде стримувати російський авантюризм, перемагати терористів, які прагнуть вбити невинних людей, і займатися вогнищами нестабільність на периферії НАТО".

We must modernize and rebuild our nuclear arsenal, hopefully, never having to use it, but making it so strong and so powerful that it will deter any acts of aggression by any other nation or anyone else.".
Для цього ми маємо модернізувати і відновити наш ядерний потенціал, сподіваючись, що ніколи не будемо використовувати його, але зробимо його настільки сильним і настільки потужним, що він стримає агресивні дії будь-якої іншої країни чи будь-кого ще".

Nothing will deter us, no threat will make France waver in the fight against terrorism," the French president told reporters in New Delhi during an official visit to India.
Ніщо не налякає нас, жодна загроза не зможе похитнути Францію в боротьбі проти тероризму",- заявив французький президент під час офіційного візиту до Індії.

One of them will deter migrants on the border of USA and Mexico, the second one will be installed in Syria not to allow terrorists to escape outside the country.
Одна з них буде стримувати мігрантів на кордоні США і Мексики, друга ж буде встановлена на території Сирії, щоб не дати терористам вибратися за межі країни.

Nothing will deter us, no threat will make France waver in the fight against terrorism,” the French president told reporters in New Delhi during an official visit to India.
Ніщо не злякає нас, жодна загроза не зможе похитнути Франції у боротьбі проти тероризму",- заявив французький президент журналістам у ході офіційного візиту до Індії.

We will deter Russian aggression, remain alert to its strategic capabilities, and help our allies and partners resist Russian coercion over the long term, if necessary.”.
Ми будемо стримувати агресію Росії, зберігати пильність у зв'язку з її стратегічними можливостями, а також допомагати нашим союзникам і партнерам протистояти російському посяганню впродовж тривалого часу, якщо це буде необхідно.

We will deter Russian aggression, remain alert to its strategic capabilities, and help our allies and partners resist Russian coercion over the long term, if necessary," it states.
Ми будемо стримувати агресію Росії, зберігати пильність щодо її стратегічних можливостей, а також допомагати нашим союзникам і партнерам протистояти російському примусу протягом тривалого часу, якщо це буде необхідно",- наголошується в положеннях нової стратегії.

We will deter Russian aggression, remain alert to its strategic capabilities, and help our allies and partners resist Russian coercion over the long term, if necessary,” the strategy document warns.
Ми будемо стримувати агресію Росії, зберігати пильність щодо її стратегічних можливостей, а також допомагати нашим союзникам і партнерам протистояти російському примусу протягом тривалого часу, якщо це буде необхідно",- наголошується в положеннях нової стратегії.