What is the translation of " WILL DETER " in Vietnamese?

• sẽ ngăn chặn
• sẽ ngăn cản
• sẽ cản trở
• sẽ răn đe

Examples of using Will deter in English and their translations into Vietnamese

The ECB's monetary policy will deter the euro from strengthening.
Chính sách tiền tệ của ECB sẽ ngăn không cho đồng euro củng cố.

The actions of a number of regulators, such as the SEC, will deter the growth.
Các hành động của một số nhà quản lý, chẳng hạn như SEC, sẽ ngăn chặn sự tăng trưởng.

Hameed says Nirbheek will deter attackers, because of the"surprise element".
Ông Hameed nói“ Nirbheek” sẽ ngăn chặn kẻ tấn công vì" yếu tố bất ngờ".

Lawmakers in these countries apparently hope that the fear of getting arrested will deter people from selling sex.
Các nhà lập pháp trong các nước này mong muốn nỗi sợ bị bắt sẽ ngăn cả người ta mua dâm.

These are not 100% immune, but they will deter many slugs for no effort besides the initial planting.
Những cây này không loại bỏ được 100%, nhưng chúng sẽ ngăn được nhiều sên mà không cần phải cố gắng bên cạnh những cây trồng ban đầu.

A Dictatorial South America imposing restrictions such as increased taxation and nationalisation will deter investment and reduce gold production.
Chế độ độc tài Nam Mỹ áp đặt các hạn chế như tăng thuế và quốc hữu hóa sẽ cản trở đầu tư và giảm sản lượng vàng.

Ultimately, that will deter new investment in Iran's oil sector and could limit the country's ability to ramp up production from today's levels.
Cuối cùng, nó sẽ ngăn cản đầu tư vào ngành dầu của Iran và có thể hạn chế khả năng tăng sản lượng từ mức hiện tại của quốc gia này.

She added:“I'm sceptical such flights will deter Chinese behaviour.”.
Bà nói thêm:" Tôi nghi rằng các chuyến bay như vậy sẽ ngăn chặn hành vi của Trung Quốc".

The bank claims the measure will deter money laundering and the use of cryptocurrencies to fund terrorism, according to a short brief in Dutch daily newspaper De Telegraaf.
Ngân hàng tuyên bố biện pháp này sẽ ngăn chặn hoạt động rửa tiền và sử dụng tiền mã hóa để tài trợ cho khủng bố, theo một bản tóm tắt ngắn trên tờ nhật báo Hà Lan De Telegraaf.

An alarm system must trigger some response that will deter thieves from stealing your car.
Một hệ thống báo động phải kích hoạt một vài phản ứng sẽ ngăn chặn kẻ trộm ăn cắp chiếc xe của bạn.

It believes that terrorist attacks in Europe will deter the West from striking territories it controls, and it wants to avenge the more than 20,000 members it has lost to Western coalition airstrikes.
Nó tin rằng những cuộc tấn công khủng bố tại châu Âu sẽ răn đe phương Tây không dám tấn công những lãnh thổ mà nó đang kiểm soát, và nó muốn trả đũa cho hơn 20.000 thành viên đã mất mạng do những đợt không kích của phương Tây.

But Gazmin said he expects that the U.S. forces,"with their presence here, will deter uncalled-for actions by the Chinese.".
Nhưng Gazmin cho biết ông hy vọng rằng các lực lượng Hoa Kỳ,“ với sự hiện diện của họ ở đây, sẽ ngăn chặn những hành động ngang ngược của Trung Quốc.”.

If a country's currency is weak, this will deter investment into that country, as potential profits will be eroded by the weak currency.
Nếu đồng nội tệ yếu, nó sẽ cản trở đầu tư vào đất nước đó, bởi vì lợi nhuận tiềm năng sẽ bị xói mòn bởi đồng tiền yếu.

Saying,"Propose in the next two months or it's over" will actually scare him off and will deter him from proposing.
Nói với chàng rằng," Hoặc anh phải cầu hôn em trong 2 tháng tới hoặc chúng ta kết thúc" sẽ thực sự dọa sợ chàng và sẽ ngăn cản chàng cầu hôn bạn.

Carlos García Moreno, its chief financial officer, warns that the cut will deter operators from covering poor rural areas, where customers tend to receive more calls than they make.
Carlos García Moreno, giám đốc tài chính của tập đoàn, cảnh báo quy định hạ phí trên sẽ cản trở các nhà mạng phủ sóng cho khu vực nông thôn, nơi người dùng chủ yếu thường nhận cuộc gọi.

Research and development- Some products, such as microprocessors, require a large upfront investment in technology which will deter potential entrants.
Nghiên cứu và phát triển- Một số sản phẩm, chẳng hạn như bộ vi xử lý, đòi hỏi một khoản đầu tư lớn vào công nghệ sẽ ngăn cản những người tham gia tiềm năng.

By including an excess of information, you can make your signature look bulky and long, which will deter a majority of people from looking at it, let alone reading it or clicking your links.
Bằng cách bao gồm thông tin dư thừa, bạn có thể làm cho chữ ký của bạn trông cồng kềnh và dài, điều này sẽ ngăn cản đa số mọi người nhìn vào nó, hãy để một mình đọc nó hoặc nhấp vào liên kết của bạn.

As part of our defense, we must modernize and rebuild our nuclear arsenal, hopefully never having to use it, but making it so strong and powerful that it will deter any acts of aggression.
Là một phần trong công tác phòng thủ của chúng ta, chúng ta phải hiện đại hóa và xây dựng lại kho vũ khí hạt nhân, hi vọng sẽ không bao giờ phải dùng đến nó, nhưng phải làm cho nó hùng mạnh đến mức nó sẽ ngăn chặn được bất kỳ hành vi gây hấn nào.

This fee will be negligible to most consumers, but when they add up, the gas charges will deter bad actors from creating millions of transactions to power spam and denial-of-service attacks.
Khoản phí này sẽ không đáng kể đối với hầu hết người tiêu dùng, nhưng khi họ cộng thêm phí Gas sẽ ngăn cản các tác nhân xấu tạo ra hàng triệu giao dịch để tấn công spam và tấn công từ chối dịch vụ.

It was the US president who said in 2018,“As part of our defense we must modernize and rebuild our nuclear arsenal, hopefully never having to use it, but making it so strong and powerful that it will deter any acts of aggression.”.
Trong bài phát biểu năm 2018 của Tổng thống Trump có nói, là một phần của quốc phòng, chúng ta phải hiện đại hóa và xây dựng lại kho vũ khí hạt nhân của mình, hy vọng không bao giờ phải sử dụng nó, nhưng làm cho nó mạnh mẽ và mạnh mẽ đến mức nó sẽ ngăn chặn mọi hành vi xâm lược".

The United States hopes that forging closer ties to its allies in space and talking openly about the steps it is taking to prepare for conflict in space will deter adversaries from attacking U.S. satellites, said Brian Weeden, a space policy director the Secure World Foundation, a group that advocates sustainable and peaceful uses of outer space.
Mỹ hy vọng việc tăng cường hợp tác với đồng minh ngoài vũ trụ và công khai nói về những bước đi đang thực hiện để chuẩn bị cho kịch bản chiến tranh ngoài vũ trụ sẽ ngăn chặn kẻ thù tấn công mạng lưới vệ tinh của họ- ông Brian Weeden, từ Tổ chức An toàn Thế giới.

Thus, Beijing is almost certainly hoping that the prospect of losing will force Vietnam to back off from its international arbitration threat, and that the futility of Hanoi's attempts to use international law will deter other claimant states from doing likewise.
Do đó, Bắc Kinh hầu như chắc chắn hy vọng rằng cái viễn tượng thua cuộc sẽ buộc Việt Nam phải từ bỏ lời đe dọa về trọng tài quốc tế của mình, và sự những nỗ lực vô ích của Hà Nội dùng luật pháp quốc tế sẽ ngăn chặn quốc gia có yêu sách khác làm tương tự như vậy.

I have also found that the mere suggestion of a comprehensive background investigation will deter most persons that are attempting to defraud or mislead you.
Tôi cũng đã tìm thấy rằng những gợi ý đơn thuần của một cuộc điều tra toàn diện nền sẽ ngăn chặn hầu hết những người đang cố gắng lừa dối hoặc gây nhầm lẫn cho bạn.

Capital punishment is often justified with the argument that by executing convicted murderers, we will deter would-be murderers from killing people.
Án tử hình thường được biện hộ bởi luận điểm cho rằng, khi xử tử những kẻ sát nhân, chúng ta sẽ ngăn chặn được những kẻ sát nhân tiềm tàng, để chúng không giết người.

The final assumption undergirding the new consensus is that some form of persistent confrontation with China will deter its adventurism abroad and set the stage for an internal transformation.
Giả định cuối cùng trong sự đồng thuận mới là kiên trì đối đầu với Trung Quốc sẽ ngăn hành động phiêu lưu của họ ở nước ngoài và tạo tiền đề cho sự thay đổi bên trong.

Kim's relentless determination to pursue nuclear weapons, coupled with his ruthless brand of authoritarianism, will deter foreign investment and accelerate North Korea's decline.
Quyết tâm theo đuổi vũ khí hạt nhân không ngừng của Kim, cùng với nhãn hiệu tàn nhẫn của chủ nghĩa độc đoán, sẽ cản trở đầu tư nước ngoài và đẩy nhanh sự suy thoái của Bắc Triều Tiên.

If your core fencing needs are to increase your peace of mind you will want a heavier duty style that will deter intruders, whether from your business premises or home.
Nếu nhu cầu cốt lõi của bạn để tăng hòa bình của bạn của tâm trí bạn sẽ muốn có một phong cách làm nhiệm vụ nặng hơn sẽ ngăn chặn những kẻ xâm nhập, cho dù từ cơ sở kinh doanh hoặc nhà của bạn.

Fortunately, at least for this particular aspect of the ongoing debates about women's reproductive health[studies have been produced] that hopefully will deter proponents of both sides of the abortion issue from misusing psychiatry for their ends.'.
May mắn thay, ít nhất là về khía cạnh đặc biệt này trong các cuộc tranh luận đang diễn ra về sức khỏe sinh sản của phụ nữ( các nghiên cứu đã được thực hiện) hy vọng sẽ ngăn chặn những người đề xuất cả hai mặt của vấn đề phá thai khỏi lạm dụng tâm thần cho mục đích của họ.'.