What is the translation of " WILL DETER " in Romanian?

• va descuraja
• va împiedica
• va opri

Examples of using Will deter in English and their translations into Romanian

Nothing will deter me.
Nimic nu mă descurajează acum.

He hopes that the threat of the execution of the town's two leaders will deter any more violence.
El speră că amenințarea executării a doi lideri orașului va descuraja mai violență.

Our wards will deter them.
Protecţiile îl vor împiedica.

It will simultaneously serve as a feed for young plants and will deter pests.
Acesta va servi simultan ca hrană pentru plantele tinere și va împiedica dăunătorii.

Nothing will deter me from it.
Nimic nu mă poate împiedica să-l obţin.

Any perception of public interference will deter private actors.
Orice ar putea fi perceput ca fiind o intervenție publică îi va descuraja pe actorii privați.

This will deter unwelcome visitors.
Acesta va împiedica pătrunderea vizitatorilor nepoftiţi.

Start your inquiry in such a way that… it will deter the recurrence of such wrongs!
Începe-ţi ancheta, în aşa fel că o să împiedicam reîntoarcerea ticăloşilor!

Oh, how you figure?- It will deter me from buying any bottles of wine for under $100.
Mă va împiedica să cumpăr sticle de vin mai ieftine de 100$.

If the Horseman has set his sights on the president of the United States, nothing will deter him from his goal.
În cazul în care Călărețul și-a stabilit atracțiile sale pe presedintele Statelor Unite, nimic nu-l va opri de la scopul său.

Do you think a few skulls will deter me from going 100 miles more?
Crezi că mă vor opri câteva cranii să mai fac încă 100 de mile?

It's vital your prices are localized as having to convert currency will deter some customers.
Este foarte important ca prețurile să fie localizate, deoarece necesitatea de a face conversia valutară îi va determina pe anumiți clienți să vă evite.

I hope this little discussion will deter the perpetrator from further offence.
Sper ca aceastã micã discutie va opri autorul acestei infractiuni.

I you will not prescribe what to believe, but trust You really think that God these zombies will deter get in here?
Nu mă înţelege greşit, nu vreau să-ţi spun eu în ce să crezi, dar chiar crezi că Dumnezeu îi împiedică pe zombii ăia să pătrundă aici?

If we light them up now, it will deter other soldiers from going down the same path.
Dacă îi săltăm acum, va împiedica alţi soldaţi să se ducă la vale pe aceeaşi cale.

And I know that might seem like overkill, but I guarantee regular surveillance will deter even the most determined criminal.
Ştiu că pare cam mult, dar vă asigur că supravegherea continuă îl va descuraja şi pe cel mai determinat infractor.

The report's findings will deter prominent foreign investors from coming to Montenegro, Medojevic warned.
Concluziile raportului vor împiedica importanţi investitori străini să vină în Muntenegru, a avertizat Medojevic.

A union with the Habsburg empire Will not only assure you of your future prosperity, But will deter any act of aggression from France or Spain.
Unirea cu Imperiul Habsburgic nu doar vă va asigura prosperitatea pe viitor, însă va şi împiedica orice act de agresiune din partea Franţei sau a Spaniei.

Furthermore, the establishment of the Safe Country of Origin List will deter attempted abuses of the European Asylum System, and allow Member States to devote greater resources to providing adequate protection to persons in genuine need.
În plus, instituirea unei liste a țărilor de origine sigure va descuraja tentativele de utilizare abuzivă a sistemului european de azil și va permite statelor membre să aloce mai multe resurse pentru a oferi o protecție adecvată persoanelor cu nevoi reale.

An illuminated garden and façade will deter burglars, even when you are away on holiday.
O grădină și o fațadă luminate vor descuraja hoții, chiar și atunci când vă aflați în vacanță.

It is also expected that its actions will deter attempted distortive market practices.
Se estimează că aceste acțiuni vor descuraja tentativele de utilizare a unor practici care denaturează piața.

Age or gender will not deter a promotion.
De vârstă sau de sex nu va descuraja o promovare.

You will not deter me.
Nu o să mă împiedici tu.

Age or gender will not deter a promotion.
Vârsta sau sexul nu vor descuraja o promovare.

These sanctions will further deter employers from hiring workers.
Aceste sancţiuni vor descuraja şi mai mult angajatorii să angajeze lucrători.

Well, your presence will help deter other women from applying.
Ei bine, prezenta ta va ajuta descuraja alte femei din aplicarea.

The Alliance should lead by example, but this will not deter nuclear proliferation- tragically, it will encourage it.
Alianța ar trebui să servească drept model, însă acest lucru nu va descuraja proliferarea nucleară ci, în mod tragic, o va încuraja.

I have been accused of wrongdoing but these false accusations will not deter us.
Am fost acuzat de nepricepere dar aceste false acuzaţii nu ne vor împiedica.

Western officials stress that a Serb boycott of the vote will not deter efforts towards resolving the province's final status.
Oficialii occidentali subliniază faptul că boicotarea votului de către sârbi nu va descuraja eforturile depuse pentru soluționarea statutului final al provinciei.

I am warning the European Parliament and European Commission of this as I hope that this will help deter such intentions.
Atrag atenţia Parlamentul European şi Comisiei Europene asupra acestui aspect deoarece sper că aceste intenţii vor fi contracarate.