What is the translation of " WILL DETER " in Danish?

• vil afholde
• vil afskrække den

Examples of using Will deter in English and their translations into Danish

Nothing will deter me from it.
Intet vil afholde mig fra det.

I doubt a pair of EV gloves will deter me.
Et par handsker vil næppe holde mig tilbage.

If properly cleaned, the SinkMat will deter mold and mildew from forming and obviously will protect the cabinet interior as well.
Ved korrekt rengøring vil SinkMat forhindre, at der dannes mug og svamp og derved beskytte skabet indvendigt.

If the Horseman has set his sights on the president of the United States, nothing will deter him from his goal.
Hvis rytteren har udset sig USAs præsident, kan intet standse ham.

Which might seem like overkill, but I guarantee regular surveillance will deter You can sign up for daily or nightly patrols, even the most determined criminal.
Man kan melde sig til dag- eller aftenpatruljer, det lyder af meget, men regelmæssig overvågning vil afskrække den mest ihærdige forbryder.

This will deter these traders from continuing to set up other companies anywhere in the whole of the European Union, and not just in a single Member State, as happens at the moment.
Dette vil afskrække disse virksomheder fra at etablere andre selskaber andre steder i EU og ikke kun i én medlemsstat, som det sker i øjeblikket.

He hopes that the threat of the execution of the town's two leaders will deter any more violence.
Han håber, at truslen om udførelsen af byens to ledere vil afskrække nogen mere vold.

The earpads and design will deter you from the distraction of ambient noise and helps to generate a clean space for your music so you can hear every fine detail.
Ørepuder og design vil afholde dig fra at blive distraheret af støj og hjælper til at generere en ren plads til din musik, så du kan høre alle fine detaljer.

Naturally your Volvo FL can be equipped with a comprehensive, remote-controlled alarm system that will deter thieves and prevent theft.
Din Volvo FL kan naturligvis udstyres med et komplet og fjernbetjent alarmsystem, der afskrækker tyve og forhindrer tyveri.

Finally, any delay in opening up these markets will deter private companies and foreign investment in the energy sector and in the European Union in general and will not therefore increase employment, which is supposed to be the ultimate objective.
Endelig vil enhver forsinkelse af åbningen af markederne afskrække de private virksomheder og udenlandske investeringer i energisektoren og i EU i det hele taget. Derfor sker der ingen vækst i beskæftigelsen, hvad der må formodes at være det væsentligste formål.

You can sign up for daily or nightly patrols, which might seem like overkill, but regular surveillance will deter even the most determined criminal.
Man kan melde sig til dag- eller aftenpatruljer, det lyder af meget, men regelmæssig overvågning vil afskrække den mest ihærdige forbryder.

Although lighting up on these beaches is not a finable offence, say the authorities, it is believed that the use of signs alone will deter visitors from smoking in the designated zones. A similar initiative has worked well on the popular holiday island of Rügen and along a handful of North Sea beaches, according to The Local, an English-language newspaper.
Selvom det ikke er behæftet med bødestraf at ryge i de afmærkede områder, forklarer myndighederne, at man er overbevist om, at alene opsætningen af skilte vil afholde gæsterne fra at ryge i de afmærkede områder. Et lignende initiativ har været en succes på den populære ferieø Rügen og ved en håndfuld strande langs Nordsøkysten ifølge den engelsksprogede avis The Local.

Although lighting up on these beaches is not a finable offence, say the authorities, it is believed that the use of signs alone will deter visitors from smoking in the designated zones.
Selvom det ikke er behæftet med bødestraf at ryge i de afmærkede områder, forklarer myndighederne, at man er overbevist om, at alene opsætningen af skilte vil afholde gæsterne fra at ryge i de afmærkede områder.

If not, that country will not be able to enjoy stability, will deter foreign investors and will remain poor when it could be rich.
Ellers kommer der ikke nogen stabilitet i landet, udenlandske investorer bliver afskrækket, og landet vil forblive fattigt, selv om det kan være rigt.

It follows that they are not the‘persons in danger' that they are described as being; it is also illusory to believe that opening up the borders to new legal immigration in a limited number of sectors of the labour market will deter illegal immigrants.
Som følge heraf er de ikke de"mennesker i fare", som de beskrives som. Det er også en illusion at tro, at åbning af grænserne for nye lovlige indvandrere i et begrænset antal arbejdsmarkedssektorer vil hindre ulovlig indvandring.

The suggested procedures for ECHO are extraordinarily complicated and will deter the speedy and effective action that ECHO so often needs to take.
De foreslåede procedurer for ECHO er usædvanligt komplicerede og vil hindre de hurtige og effektive foranstaltninger, som ECHO så ofte er nødt til at træffe.

Even minor environmental disasters can bring a community to the brink of ruin, and, although we will never be able to completely exclude the possibility of them, unremitting liability for environmental damage will deter those who might be the cause of them.
Selv små miljøkatastrofer kan bringe et mindre samfund på fallittens rand. Det vil vi aldrig helt kunne undgå, men en nådesløs hæftelse for miljøskader vil virke afskrækkende på potentielle forurenere.

When an insect chews on the leaf, the glucosinolates are hydrolyzed and toxic compounds are released, which will deter the insect from eating the leaf,” said Hunziker.
Når et insekt tygger på bladet, spaltes glucosinolaterne og frigør giftige stoffer, som afskrækker insektet fra at fortsætte sit måltid,” forklarer Hunziker.

Age or gender will not deter a promotion.
Alder eller køn ikke vil afskrække en forfremmelse.

Will it deter you from going in?
Vil det holde dig fra det?

These sanctions will further deter employers from hiring workers.
Disse sanktioner vil yderligere afholde arbejdsgiverne fra at ansætte arbejdstagere.

Even the unthinkable will not deter me… And you may rest assured.
At selv det utænkelige ikke vil afskrække mig-.

The world's opposition and danger may be recognized but will not deter him.
Verdens modstand og fare vil blive genkendt, men vil ikke afskrække dig.

And you may be assured even the unthinkable will not deter me that you want to lay for me.
Og du kan være sikker på at selv det utænkelige ikke vil afskrække mig at du ønsker at ligge ved mig.

The Alliance should lead by example, but this will not deter nuclear proliferation- tragically, it will encourage it.
Alliancen skal gå foran med et godt eksempel. Det vil imidlertid ikke hindre spredningen af atomvåben, men tragisk nok fremme den.

They will not deter investors if they set an extremely tough requirement for the immediate reintegration of renewable energies.
De vil afskrække investorer, hvis de stiller yderst skrappe krav til den øjeblikkelige genintegration af vedvarende energi.

The directive will probably deter frivolous companies that do not meet the requirements for above-board marketing and reasonable purchase agreements.
Direktivet vil formentlig afskrække useriøse firmaer, der ikke opfylder kravene til hæderlig markedsføring og rimelige købsaftaler.

However, we know that it will not deter those who are involved in it and will enjoy their own celebrations regardless of all others.
Vi ved dog, at det ikke vil afskrække dem, der er involveret i det, og de vil have deres egne fejringer uden hensyn til alle andre.

It will not deter Earth s ascension pace, either, but it can have serious ramifications for the affected individuals.
Det vil heller ikke hindre Jordens opstigning tempo,, men det kan have alvorlige konsekvenser for de berørte personer.

Age or gender will not deter a promotion.
Alder eller køn vil ikke afholde en kampagne.

How to use "will deter" in an English sentence

Hopefully that will deter the crims somewhat.

This will deter any would be thieves.

We hope this will deter more violence.

That will deter overseas investments in reinsurance.

It will deter weights form bursting through.

Hair Shots will deter lice as well!

The fitting of padlocks will deter thieves.

Good outdoor lighting will deter an intruder.

Boric acid will deter mice and rats.

Nothing will deter them from this delicacy.

How to use "vil afholde" in a Danish sentence

Hvis du har for meget fravær, vil du modtage en advarsel om for højt fravær, og din fastholdelsesvejleder vil afholde samtale med dig om dit fravær.

Forbudte handlinger: Du bekræfter og accepterer udtrykkeligt, at du vil afholde dig fra at: 1.8.1.

Mønstret Soveværelsessæt Berømte designere vil afholde dig fra at købe et fuldt udstyret soveværelsessæt.

Jeg prøvede ikke morgenmad eller bruge andre faciliteter end mit værelse, så jeg vil afholde eventuelle kommentarer.

En mandlig medarbejder skal senest 4 uger før orlovens start orientere Farmenom hvornår, han vil afholde sine 2 ugers barselsorlov.

Ungarnsk rigmand vil afholde EM for junior og youngrider - Ridehesten.com Arkivbillede.

Vi er sammen med De Bornholmske Borgerforeninger, Mulighedernes Land og Akademisk Centralorganisation i teltet, hvor vi vil afholde workshop, café-debatter og debatter i små grupper om fremtidens landdistriktspolitik.

Din primære kundekreds er samlere, du vil afholde auktioner på din hjemmeside.

Undervisningen vil afholde sig fra virksomheden skal have mesothelioma.

Derfor har de nu taget sagen i egen hånd Gedved Skole vil afholde forældremøde blandt landbrugsmaskiner i en lokal virksomhed.