What is the translation of " WILL DETER " in Hebrew?

• ירתיע
• יעצור
• שירתיע
• תרתיע

Examples of using Will deter in English and their translations into Hebrew

Nothing will deter me!
דבר לא יעצור אותי!

Neither a commission of inquiry nor legislation will deter us.
לא ועדת חקירה ולא חקיקה יעצרו אותנו.

Nothing will deter us.
דבר לא יעצור אותנו.

The moment a terrorist knows that if he comes with a knife he won't return alive, that will deter them.
ברגע שמחבל יודע שהוא בא עם סכין והוא לא חוזר חי, זה ירתיע אותם".

Nothing will deter us.
שום דבר לא יעצור אותנו.

The moment a terrorist knows that if he comes with a knife, he won't return alive, this will deter them.
ברגע שמחבל יודע שאם הוא בא עם סכין הוא לא חוזר חי, זה ירתיע אותם.

So what will deter North Korea?
אז מה עצר את צפון קוריאה?

Only immediate and practical measures will deter terrorists.
רק פעולות מידיות ומעשיות ירתיעו מפגעים.

This will deter infections in your child.
זה ימנע את הזיהום של הילד.

Catch the perpetrator, you will deter future crime.
המשימה היא ללכוד את הפושע, למנוע את הפשע הבא.

Nothing will deter us from going on.
שום דבר לא יעצור אותנו מלהמשיך בפעילות".

An alarm system must trigger some response that will deter thieves from stealing your car.
מערכת אזעקה חייב להפעיל תגובה כלשהי אשר ירתיע גנבים מפני גניבת המכונית שלך.

Nobody will deter us from speaking the truth about Israel.
לא ימנעו מאיתנו לספר את האמת על ישראל".

We can only hope that this man's punishment will deter others from similar behaviors.
הם מאמינים שרק סוג כזה של ענישה ירתיע אחרים ממעשים דומים.

No one will deter us from doing our work faithfully.”.
איש לא ירתיע אותנו מלעשות את מלאכתנו נאמנה".

If the Horseman has set his sights on the president of the United States, nothing will deter him from his goal.
אם הפרש יש ותקוותיו על נשיא ארצות הברית, דבר לא ירתיע אותו ממטרתו.

But nothing will deter me or scare me away.
דבר לא יעצור אותי או יעמוד בפניי.

Lawmakers in these countries apparently hope that the fear of getting arrested will deter people from selling sex.
מחוקקים במדינות אלו מקווים כנראה שהפחד מלהאסר ירתיע אנשים ממכירת סקס.

Something that will deter me away from others.
אֶעֱשֶׂה משהו שיעלים ממני את הזולת.

We're going to expose these people to hinder their efforts and because it likely will deter others.
אנחנו עומדים לחשוף את האנשים האלה כדי לסכל את המאמצים שלהם, וכי זה צפוי להרתיע אחרים.

But I don't think it will deter them from their task.".
אבל אני לא חושב שזה יסיט אותם מהמטרה שלהם.".

Nothing will deter them, except the color of their filthy people's blood;
דבר לא ירתיע אותם, פרט לצבע הדם של העם המתועב שלהם;

I assume they're hoping a lawsuit will deter other activists from going after them.
אני מניח שהם מקווים שהתביעה תרתיע פעילים אחרים מלרדוף אחריהם.

Nothing will deter them except the color of blood in their filthy nation….
דבר לא ירתיע אותם, פרט לצבע הדם של העם המתועב שלהם;

That is, they believe their possession of nuclear weapons will deter other nations from attacking them.
זאת אומרת, מדינות אלה מאמינות כי החזקתן בנשק גרעיני תרתיע אומות אחרות מלתקוף אותן.

According to Iran's strategy, this siege will deter Israel from attacking Iran's nuclear facilities by forcing it to occupy itself with the neutralization of these Iranian-backed organizations instead.
לפי האסטרטגיה האיראנית, כיתור זה ירתיע את ישראל מלתקוף את מתקני הגרעין של איראן, ויאלץ אותה להתעסק בנטרול הארגונים הללו, הנתמכים בידי איראן.

If we light them up now, it will deter other soldiers from going down the same path.
אם נשתמש בהם להרתעה כעת, זה ימנע מחיילים אחרים לפעול כמוהם.

However, no amount of opposition will deter the people who will regain their freedom and sovereignty before very long.
עם זאת, שום כמות של התנגדות תרתיע אנשים אשר רכשו מחדש לפני זמן רב את החופש והריבונות שלהם.