Що таке СТРИМАЄ Англійською - Англійська переклад

• will keep
• will deter

Приклади вживання Стримає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стримає процес розширення.
It will keep the enlargement process.

Невідомо, які плоди принесе ця тактика: стримає демонстрантів чи радикалізує їх.
It is unclear whether these tactics will deter or radicalise the protesters.

Якщо компанія стримає слово і дійсно встановить десять таких двигунів, автомобіль, можливо, навіть зможе літати.
If the company will keep the word and do install ten of these engines, the car may even be able to fly.

Ми повинні вирішити, який з них, швидше за все, стримає своє слово і не менш імовірно, щоб шкодити нам.
We need to decide which one is most likely to keep his word and least likely to harm us.

Людина може вижити нетривалий час, якщо вона попередньо видихне повітря з легень, що стримає їх від розриву.
A person can survive a short time if they first exhale the air from their lungs to keep them from breaking.

Схоже, сервіс Майнінг NiceHash стримає свої зобов'язання і відшкодує власникам гаманців вкрадені біткоіни. По курсу, на….
It seems that NiceHash mining service will keep its promises and reimburse wallet holders for stolen bitcoins. On the course, at….

Так само головний держсанлікар висловив надію, що насувається економічна криза"стримає поступальний наступ автотранспорту".
Just head gossanvrach expressed hope that the impending economic crisis' will keep the forward assault vehicle.".

Ніщо не стримає нас, жодні погрози не змусять Францію відступити від боротьби з тероризмом»,- сказав Олланд, перебуваючи в Делі.
Nothing will deter us, no threat will make France waver in the fight against terrorism,” Hollande told reporters in Delhi.

Коли газ для«старої Європи» буде перекачаний в російсько-німецьку ГТС, що стримає Путіна від повномасштабного вторгнення в Україну- і далі?
When gas for"old Europe" is pumped into the Russian-German gas transportation system, what will keep Putin from a full-scale invasion of Ukraine and further?

Хоча воєнний стан навряд чи стримає подальші російські провокації, це дасть Києву більшу доцільність військового планування та операцій.
While martial law is unlikely to deter further Russian provocations, it will give Kyiv more expediency in military planning and operations.

Нарощування військової присутності НАТО і США у Прибалтиці, Румунії, Польщі та у Чорному морі може бути тим достатнім фактором, що стримає російську воєнщину.
Military build-up of NATO and the United States in the Baltic States, Romania, Poland and in the Black Sea may become the factor of sufficiency, which will hold back the Russian military.

Обробка Nitrate Balancer 2 л/га стримає надмірний вегетативний ріст, зосередить вуглеводи в запасаючих органах, підвищить цукристість коренеплодів.
Treatment with Nitrate Balancer 2 l/ha will suppress excessive vegetative growth, concentrate carbohydrates in storage organs, increase sugar content of the root crops.

Багато хто у Сполучених Штатах і за кордоном втішали себе, вважаючи, що обурливі заяви Дональда Трампа просто політично мотивовані, і він стримає їх, як тільки стане президентом.
Many people in the United States and abroad have consoled themselves by assuming that Donald Trump's outrageous statements were just politically driven, and he would temper them once he became president.

Эскапел стримає в 2 рази більшу дозу активної речовини, тому його вживають одноразово 1 таблетку, другу таблетку приймають, тільки якщо у відповідь на прийом першої виникла блювота.
Escapel will keep 2 times the dosage of the active substance, so it is consumed once 1 tablet, the second pill is taken only if in response to taking the first there was vomiting.

Будь-яка зупинка роботи уряду послаблює довіру споживачів, тому навіть якщо у них є гроші, вони можуть їх не витратити, і це стримає економічне зростання, і це буде погано всім навколо».
Any time there is a government shutdown, consumer confidence may be dampened, so even if they have the cash, they may not spend the money, and that will hold back economic growth, so it's bad news all around.”.

Так що, як не дивно, не дивлячись на обіцянки Трампа створити нові робочі місця в Америці, якщо він стримає свої обіцянки з питань охорони навколишнього середовища, то ще більше американських робочих місць будуть передані Китаю.
So, ironically, for all of Trump's vows to create new American jobs, if he keeps his promises on environmental issues, he could wind up shipping even more U.S. jobs to China.

До будь-якого з трьох обговорюваних варіантів санкцій також буде додано повне припинення поставок в Туреччину американських літаків F-35, якщо президент Реджеп Тайіп Ердоган стримає свою обіцянку купити російські системи.
Any of the options would come on top of the months-old U.S. pledge to cut off sales of the F-35 jet to Turkey if President Recep Tayyip Erdogan keeps his vow to buy the Russian system.

Водночас залишається незрозумілим, чи стримає удар сили Асада від використання хімічної зброї в майбутньому, оскільки лідер хоче розширити свою присутність по всій країні, водночас зміцнюючи здобутки в громадянській війні.
It remains unclear whether the strike will prevent Assad's forces from turning to chemical weapons in the future as the leader seeks to extend his reach across the country while consolidating gains in.

Нафта у вівторок залишалася в межах видимості свого максимуму 2019 року, що становив майже$ 67 за барель, що було підтримано скороченням поставок під керівництвом OPEC, хоча очікується, що стурбованість з приводу уповільнення економічного зростання стримає попит.
Oil stayed within sight of its 2019 high of almost $67 a barrel on Tuesday, supported by OPEC-led supply cuts although concern about slowing economic growth that would curb demand weighed.

Для цього ми маємо модернізувати і відновити наш ядерний потенціал, сподіваючись, що ніколи не будемо використовувати його, але зробимо його настільки сильним і настільки потужним, що він стримає агресивні дії будь-якої іншої країни чи будь-кого ще".
We must modernize and rebuild our nuclear arsenal, hopefully, never having to use it, but making it so strong and so powerful that it will deter any acts of aggression by any other nation or anyone else.".

Тим часом, нафта у вівторок залишалася в межах видимості свого максимуму 2019 року, що становив майже$ 67 за барель, що було підтримано скороченням поставок під керівництвом OPEC, хоча очікується, що стурбованість з приводу уповільнення економічного зростання стримає попит.
Meanwhile, oil stayed within sight of its 2019 high of almost $67 a barrel on Tuesday, supported by OPEC-led supply cuts although concern about slowing economic growth is expected to curb the demand.

На їхню думку, ці обставини диктуються перенасиченістю ринку легирующими металами(провідні споживачі нікелю і хрому«забили» ними власні склади, що стримає зростання цін в даному сегменті, як мінімум, до кінця квітня).
In their view, these circumstances are dictated by the oversaturation of the market alloying metals(«scored» leading consumers of nickel and chromium their own warehouses, which will moderate price increases in this segment, at least until the end of April).

Ми очікуємо, що глобальний резерв робочої сили в країнах, що розвиваються, стримає інфляцію заробітної плати, а прибуткова маржа зросте, що добре для багатства капіталістів і відносно погано для розвинутого ринку некваліфікованої та аутсорсингової робочої сили.
We expect the global pool of labor in developing economies to keep wage inflation in check and profit margins rising good for the wealth of capitalists relatively bad for developed market unskilled/outsource-able labor.

Марсіанський” виступ Маска давно очікувався і широко анонсувався: вчені, журналісти та й просто шанувальники бізнесмена гадали, про які нові проекти він розповість і чи не стримає своїх амбіцій з освоєння Сонячної системи, особливо після недавнього вибуху ракети Falcon.
Martian” speech Mask has long been expected and was announced widely to researchers, journalists and just fans of the businessman wondered about some new projects he will tell and do not moderate their ambitions for development of the Solar system, especially after the recent explosion of the rocket Falcon.

На думку аналітиків Moody's, хоча торгова війна і зробить негативний вплив на американську економіку(так, вона стримає зростання ВВП на 0, 25 відсотка), в цілому цей вплив вдасться подолати, економіка буде зростати- зростання ВВП в 2019 році складе 2, 3 відсотки.
According to analysts Moody's, although a trade war and will have a negative impact on the us economy(so, it will constrain GDP growth of 0.25 percent), in General, this impact will be overcome, the economy will grow the GDP in 2019 will amount to 2.3 percent.

Багато хто не міг стримати захвату від її завзяття.
Many people couldn't hold back their excitement.

Це чудовий спосіб стримати свій апетит і розслабитися.
This is a great way to curb your appetite.