Що таке TO SCARE OFF Українською - Українська переклад

• відлякати
• відлякувати
• злякати
• налякати

Приклади вживання To scare off Англійська мовою та їх переклад на Українською

So as not to scare off tourists.
Але це не лякає туристів.

The kidnappers opened fire in the air to scare off witnesses.
При цьому викрадачі відкрили стрілянину в повітря, аби відлякати очевидців.

They tried to scare off everyone from Yevtushenko and me.[20].
Намагалися всіх відлякати від нас з Євтушенком.

Apparently that was enough to scare off the scammer.
Як виявилося, цього достатньо, що б злякати хижака.

Evil spirits had to scare off a noise to deceive masks or change the name of the patient.
Злих духів потрібно було віджахнути шумом, обдурити масками або зміною ім'я хворого.

Mint, rassazhennaya the territory near the house, It will also help to scare off rodents.
М'ята, розсаджені на території біля будинку, також допоможе відлякати гризунів.

He is trying to scare off the cat.
Таким чином, вона намагається налякати кривдника.

Chinese New Year celebrations traditionally involve setting off firecrackers to scare off evil spirits.
Новорічна ніч в Китаї зазвичай закінчується феєрверками, які відлякують злих духів.

This may be enough to scare off a would-be thief.
Це може налякати тільки недосвідченого злодія.

When redesigning, it is important to keep the new version of the site recognizable, in order not to scare off regular users.
При редизайні важливо зберегти впізнаваність нової версії сайту, щоб не відлякати постійних користувачів.

My father hired you to scare off my boyfriend, Tommy Smith.
Мой отец нанял вас, чтобы отпугнуть моего парня Томми Смита.

Not even particularly superstitious people, when they talk about something good, no, no, and knock on wood- not to scare off good luck.
Навіть не особливо забобонні люди, коли говорять про щось хороше, ні-ні, та й постукують по дереву- щоб не злякати удачу.

The purpose of the festival is to scare off evil spirits, bring good luck and so on.
Метою свята є відлякати злих духів, приносити удачу і так далі.

The American de facto regime is adamant in somehow bolstering this criminal system and using its power to scare off potential opponents.
Американський режим де-факто непохитно так чи інакше підтримує цю злочинну систему і користується своєю владою, щоб налякати потенційних опонентів.

The main thing is not to scare off investors with inappropriate legislative initiatives,”- said Vitaliy Daviy.
Головне- не відлякувати інвесторів неадекватними законодавчими ініціативами”,- зазначив Віталій Давій.

The wearer can also trigger the alarm voluntarily by by sharply pulling the drawstrings to scare off the attackers and as a call for help.
Жінка може також активувати сигналізацію самостійно, різко смикнувши зав'язки, щоб налякати нападників і покликати на допомогу.

The demands were enough to scare off the potential investors, almost certainly a benefit to the city in the long run.
Цих вимог було достатньо, щоб відлякати потенційних інвесторів, але для міста це майже напевно склало вигоду в довгостроковій перспективі.

I did it again” and“Baby One More Time” are used by British Naval Officers to scare off pirates along the east coast of Africa.
I Did It Again і Baby One More Time, були успішно використані британськими морськими офіцерами у спробі відлякати піратів біля східного узбережжя Африки.

Many plants are also able to scare off rodents from home- if we divide the housework bay leaf, chernokoren, mint, sagebrush, Ledum, tansy, rat stop going to the room.
Багато рослин також здатні відлякати від житла гризунів- якщо розкласти по дому лавровий лист, чернокорень, м'яту, полин, багульник, пижмо, щури перестануть відвідувати приміщення.

Often they recklessly hang in the house or over the entrance door to the apartment hoping to scare off evil spirits or attract more luck.
Часто їх необачно вішають прямо в будинку або над вхідними дверима в квартиру в надії відлякати злих духів або привернути до себе додаткову удачу.

Their poison is meant to paralyze prey, and not to scare off the enemy, and so entomologists boldly catch these big blacks with their bare hands.
Їх отрута покликаний паралізувати здобич, а не відлякувати ворога, і тому ентомологи сміливо ловлять цих великих чорних ос голими руками.

I Did It Again and Baby One More Time, are being employed by British naval officers in an attempt to scare off pirates along the east coast of Africa.
I Did It Again і Baby One More Time, були успішно використані британськими морськими офіцерами у спробі відлякати піратів біля східного узбережжя Африки.

So it is only"keep the brand", so as not to scare off a buyer of goods/ services(otherwise the franchise will have to say goodbye- the franchisor will not suffer shame for his business because of the inaccuracy of the franchisee).
Так що залишається тільки«тримати марку», щоб не відлякувати покупця товарів/ послуг(інакше з франшизою доведеться розпрощатися- франчайзер не потерпить ганьби для свого бізнесу через неакуратність франчайзі).

However, if the area around your property will be littered with garbage and household waste, it is likely to scare off potential customers and potential business partners.
Але, якщо територія навколо вашого об'єкта буде завалена сміттям та побутовими відходами, це напевно відлякає потенційних клієнтів і можливихбізнес-партнерів.

If before the business usually stay away from politics, not wanting to scare off potential buyers, and now global brands become promoters of a very specific ideological dogma.
Якщо раніше бізнес зазвичай тримався подалі від політики, не бажаючи відлякувати потенційних покупців, то тепер глобальні бренди стають промоутерами цілком конкретних ідеологічних догм.

In the same text, the MP mentioned for some reason the Ukrainian people's struggle with the oligarchs, our endangered democracy, and Russia's aggression, although these factors are more likely to scare off an investor.
У цьому ж тексті депутат чогось згадав боротьбу українського народу з олігархами, загрозу демократії і російську агресію, хоча ці чинники здатні швидше відлякати інвесторів.

Furthermore, lights and audio can be automatically triggered if a zone has been breached, to scare off trespassers from going any further and let them know they are being recorded.
Крім того можуть автоматично включатися світло і звук, якщо під охороною зона була порушена, щоб відлякати зловмисників від подальших дій і дати їм зрозуміти, що їх записують.

Most people see the main reason for Yury Lutsenko's continued remand in custody as revenge for his actions during his leadership of the Ministry of Internal Affairs(29.6%) or the wish to scare off supporters of the opposition(24.6%).
Основною причиною утримання під вартою Юрія Луценка більшість громадян вважають помста за його дії під час керівництва МВС(29,6%) або бажання залякати прихильників опозиції(24,6%).

And we guarantee that the whole process of checking in your office will be done in a way that will not cause absolutely no suspicion on the part of the team, not to scare off some of them and then to organize the search for people by name, which may have to this kakoe- the ratio.
І ми гарантуємо, що весь процес перевірки у вашому офісі відбуватиметься таким чином, що не викличе абсолютно ніяких підозр з боку колективу, щоб не злякати когось з них і не організовувати потім пошук людей за прізвищем, які можуть мати до цього яке- то відношення.

The main material of the installation is a thistle/ ripple/ weed- a widespread barbed weed that is popularly endowed with strong negative properties, such as being able to scare off the souls of the dead and devils, is considered unnecessary.
Основними матеріалом інсталяції є чортополох/ рип'яхи/ будяки- поширений колючий бур'ян, який в народі наділяють сильними негативними властивостями, як такий, що здатний відлякувати душі покійників та чортів, вважається непотребом.