Що таке ВІДЛЯКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• scare
• to deter
• to repel
• scaring
• to frighten away
• away

Приклади вживання Відлякувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинимо відлякувати людей!
Stop Throwing People Away!

Своїм запахом від буде відлякувати комах.
Its smell will repel insects from.

Ми не повинні відлякувати цих людей.
We should not tear these people away.

Не дозволяйте граматиці відлякувати вас.
Don't let the grammar bring you down.

Смертні вироки, що виносяться у такий час, повинні відлякувати.
Eggs that die at this time are addled.

Пеларгонія запашна допоможе відлякувати небажаних комах.
Pelargonium scented help repel unwanted insects.

Вони будуть відлякувати багатьох комах своїм різким запахом.
They will repel many insects to its pungent odor.

Є тільки один вихід- відлякувати духів від своїх осель.
They think there's only one way to get rid of their ghosts.

Як відлякувати змій з дачної ділянки гуманними засобами.
How to frighten snakes from the dacha with humane means.

Такі вимоги до ставок є нормою та не повинні відлякувати Вас.
These bet requirements are the norm and should not scare you.

Це робиться для того, щоб не відлякувати потенційних клієнтів.
They do this so as not to frighten away a potential customer.

Відлякувати зелену тлю на трояндах можна за допомогою деревної золи.
Scare away the green aphids on roses, you can use wood ash.

Спеціальний нашийник здатний відлякувати від собаки кліщів і бліх.
Special collar is able to scare away dogs from ticks and fleas.

Використовуйте яскраві відтінки при оформленні опудала, це буде відлякувати птахів.
Use bright hues when making stuffed, it will frighten the birds.

Існують рослини, які здатні відлякувати комах, в тому числі і комарів.
There are plants that are able to scare away insects, including mosquitoes.

Багато людей тримають букет лаванди в своїх будинках, щоб відлякувати небажаних тварин.
Many people keep bunches of lavender in their homes to repel unwanted animals.

Службам аеропортів часто доводиться відлякувати птахів від місць заселення.
Airport crews often need to discourage birds from taking up residence.

Адже охоронна система на то і«розумна» охоронна система, щоб«знати» своїх і«відлякувати» чужих.
After all, security system and then on"smart" security system to"know" her and"scare" others.

За допомогою різких ароматів можна тільки відлякувати нових шкідників. Ось наочний приклад.
With sharp flavors can only discourage new pests. Here is a good example of.

Труднощі почалися з того, що багатьох клієнтів на тлі бурхливого кризи стала відлякувати вартість.
Difficulties began when, that many customers on the background of the crisis was raging scare cost.

Давайте, нарешті, припинимо відлякувати людей і перетворимо Зону відчуження в науковий і туристичний магніт.
Let's finally stop scaring people and turn the Exclusion Zone into a scientific and tourist magnet.

У цьому методі боротьби з кліщами є ще один приємний бонус- він допомагає відлякувати комарів і різних мошок.
In this method, control of ticks is another nice bonus- helping to repel mosquitoes and flies.

Висока інтенсивність праці може відлякувати працівників, якщо не створено умов для відтворення працездатності.
High intensity work could scare employees, if there are no conditions for reproduction of efficiency.

При застосуванні не розривати пакетики і не доторкатися до приманки голими руками, щоб не відлякувати гризунів людським запахом.
Do not tear the sachets and do not touch them barehanded in order not to deter rodents by the human trail.

Дослідники Університету Джона Мура в Ліверпулі сподіваються, що«паркан» з лазерного променю буде відлякувати щурів та інших шкідників та стане альтернативою отруті.
Researchers at Liverpool John Moores University hope a"fence" of laser light will scare rats and other pests, proving an alternative to poison.

Для того щоб не стати жертвами духів і привидів, вони гасили в своїх будинках вогонь, надягали на себе звірині шкури, щоб відлякувати непроханих прибульців.
In order to avoid becoming victims of spirits and ghosts, the Celts extinguished the fire in their homes, put animal skins on themselves to deter uninvited strangers.

Він чітко фокусується на привабленні веб-розробників, а його спрощена домашня сторінка має на меті відлякувати технічно недосвідчених відвідувачів.
It clearly focuses on attracting web developers and its stripped back homepage aims to deter non-techy visitors.

Він також відомий як м'яз, що"смикається", оскільки тварина змушує його смикатися або тремтіти, щоб відлякувати літаючих комах, як мухи.
It is also known as the"twitch" muscle because the animal makes it twitch or tremble to repel flying insects like flies.

Ми не можемо собі дозволити відвернутися від селян і нав'язувати їм колективізацію, не можемо дозволити собі відлякувати середній клас, який бореться на нашому боці.
We can't afford to alienate the peasants by forcing Collectivization upon them, and we can't afford to frighten away the middle classes who were fighting on our side.