Що таке ВІДБИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• reflect
• discourage
• beat
• reflecting
• reflects
• reflected
• repel

Приклади вживання Відбивають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але відбивають вони паскудно.
But they're hitting like crap.

Білі та світлі кольори відбивають тепло.
White and light colors reflected the heat.

Російські війська відбивають напад і входять в Чечню.
Russian troops repel the attack and enter Chechnya.

Вони відбивають небагато світла від материнської зірки.
They don't reflect very much light from their host star.

Практична строп з відбивають елементами.
Practical lanyard with reflective elements.

Більші борги відбивають бідніших студентів від університетів.
Student loans deter poorer students from university.

Покриття з глянсовою або дзеркальною поверхнею відбивають світло.
Coating a glossy or smooth surface reflects light.

Англійські годинник відбивають сімнадцять англійських ударів.
The English clock beats seventeen English punches.

Колосальні пропорції цього монумента відбивають масштаби жертв.
The proportion colossal monument reflects the magnitude of the sacrifice.

Англійські годинники відбивають сімнадцять англійських ударів.
The English clock beats seventeen English punches.

Атаки створюють неприємну атмосферу і відбивають бажання до обговорення.
Attacks create an unpleasant atmosphere and discourage the desire for discussion.

У миску добре відбивають яйця сіллю і меленим чорним перцем.
In a bowl beat eggs well with salt and ground black pepper.

Динаміка і структура цін відбивають стан економіки.
Dynamics and structure of prices reflects the state of the economy.

Текстуровані поверхні відбивають рідкі краплі швидше, аніж вважалося можливим.
Textured surfaces repel liquid droplets faster than was thought possible.

Фіалки, чайні троянди, хризантеми- заспокоюють, відбивають бажання«спустити собак».
Violets, tea roses, chrysanthemums- calm discourage the desire to"let the dogs".

Премії по літературі теж відбивають особисті інтереси Нобеля.
The Nobel Prize in Literature, too, reflects the donor's personal predilections.

Вони відбивають страх, який виникає, коли йдеться про відповідальність за наші дії.
It reflects the fear that we have when it comes to taking responsibility for our actions.

Рахунки нагромадження відбивають усі зміни між двома балансами.
The accumulation accounts show all changes that occur between two balance sheets.

Після прийому ліків у пацієнта виникають неприємні відчуття, які відбивають бажання вживати спиртне.
After taking the medicine, the patient has unpleasant sensations that discourage the desire to consume alcohol.

Лист білокачанної капусти відбивають, змазують медом і прикладають до ноги.
A sheet of white cabbage is beaten, smeared with honey and applied to the foot.

Великий овальний відбивач 2в1 Silver/ White 120х180см, має міцний каркас з двома відбивають світло, сріблястою і білої.
Large oval reflector 2in1 Silver/ White 120x180cm, has a strong frame with two reflecting surfaces, silver and white.

М'якоть яловичини(товстий край) відбивають, солять і ставлять в холодне місце на 1 годину.
The flesh of beef(thick edge) discourage, salt and put in a cool place for an hour 1.

Запахи, які накопичуються в повітрі, доставляють дискомфорт під час приготування страв і відбивають апетит за прийомом їжі.
Scents, that accumulate in the air, deliver discomfort during cooking and discourage the appetite for food intake.

Вірші всередині прозового твору зазвичай відбивають від тексту одинарним міжрядковим інтервалом.
Poems inside prose usually beat off text from a single line of the main text.

Якщо вони при тому ж освітленні відбивають до вашого ока рівну кількість світла, то вони мусять мати однакове відбивання.
If they're under the same light reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.

Сусідні кільця мають більше частинок, інтенсивно відбивають сонячне світло і здаються більш яскравими.
While the neighbouring rings have more particles to reflect sunlight and appear brighter.

Метання Раскольникова, трагізм його бунту відбивають щиросердечна криза, що вразила багатьох молодих людей, що розчарувалися в реформі 1861 року.
Raskolnikov's throwing, the tragedy of his rebellion reflects a spiritual crisis that has amazed many young people who were disappointed in the reform of 1861.

Van Thiel намагаються передати дух минулого часу в своїх меблів вручну- відбивають кути, створюють потертості, потріскану фарбу і т. д.
Van Thiel try to convey the spirit of the past time in their furniture by hand- beat corners, create rubs, cracked paint, etc.

Матеріали видання відбивають основні напрями освітньої та наукової діяльності факультету лінгвістики та перекладу Міжнародного гуманітарного університету.
The materials of the periodical reflect the main directions of educational and scientific work of Faculty of Linguistics and Translation of International Humanitarian University.

Заняття ж в тренажерних залах часто настільки ізмативающе, що взагалі відбивають у людей охоту до упражений, заявив професор Біддл на щорічній конференції Британського психіатричного суспільства.
Classes also in gyms often so exhausting that generally discourage people to uprazheniyam said Professor Biddle at the annual conference of the British Psychiatric Society.