Приклади вживання Is beaten Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His wife is beaten.
Every 15 seconds in the Unites States a woman is beaten.
But the"letter" is beaten only with the"Law.
An ancient proverb goes,"A boy's ears are on his back:he hears when he is beaten.".
Характерна давньоєгипетська шкільна приказка:“Вухо хлопчика- на його спині, він слухає,коли його б'ють”.In the United States, a woman is beaten every 15 seconds.
У Сполучених Штатах кожні 15 секунд б'ють жінку.He is beaten at the top, but not by energy and talent.
Він вибивається у верхи, але аж ніяк не завдяки енергії і таланту.But he knows he is beaten.
Most often the tattoo is beaten on the back of this site, on the roe.
Найчастіше тату б'ють на задній частині цієї ділянки, на ікрі.An ancient proverb goes,"A boy's ears are on his back:he hears when he is beaten.".
На одному з давньоєгипетських папірусів відображене вислів:"Вуха хлопчика на його спині, він слухає тоді,коли його б'ють".A sheet of white cabbage is beaten, smeared with honey and applied to the foot.
He tries to defeat T'Challa in combat,hoping to take over the country, but is beaten and banished from Wakanda.
Він спробував перемогтиТ'Чаллу в бою, сподіваючисьвзяти владу в країні, але був побитий і вигнаний з Ваканди.After Buck is beaten by Hal, Thornton recognizes him to be a remarkable dog.
Next is roasting, grinding, then the pulp is beaten into a saturated oil.
The dough is beaten into thin layers and later forming a round spiralled into a ball using these thin layers.
It is not moving fast enough for the protester who is beaten in Harare, or the woman who is raped in Eastern Congo.
Він є не достатньо швидким для протестуючого, якого побили в Гараре, або для жінки, яку зґвалтували у Конго.She is beaten by a headless musician-soldier, at one time he warned of the offensive of Oliver Cromwell's troops.
Її відбиває безголовий солдат-музикант, свого часу він попередив про настання військ Олівера Кромвеля.To the boiled cabbage is added toasted onions,and all together is beaten by a blender to a homogeneous mass, then brought to a boil.
До зварити капусту додається підсмажену цибулю, і все разом збивається блендером до однорідної маси, потім доводиться до кипіння.A glass of sugar is beaten with 4 eggs, at the very end flour(about 1 cup) is gradually introduced.
Стакан цукру збивається з 4 яйцями, в самому кінці поступово вводиться борошно(приблизно 1 склянка).Until recently, most bitter beer in the world was the American Devil Dancer Triple IPA, containing 200 IBU,but now this record is beaten.
До недавніх пір, саме гірке пиво в світі було американське Devil Dancer Triple IPA, що містить 200 IBU,але тепер і цей рекорд побитий.Only once the last sword is beaten into a ploughshare should we turn our minds to the next big thing.
Лише коли останній меч буде перекований на плуга, ми повинні On initiative of Andriy Khlyvniuk, leader of the"Boombox" group, on November 6 and 7, at the Ivan Franko Theater, the world-famous show"Burning Doors" will take place,in which the story of director Oleg Sentsov is beaten.
За ініціативи Андрія Хливнюка, лідера гурту Бумбокс, 6 та 7 листопада в театрі імені Івана Франкавідбудеться показ всесвітньовідомої вистави“Burning Doors”, в якій обіграна історія режисера Олега Сенцова.The egg is beaten with a spoonful of water or low-fat milk, mixed with finely chopped or crushed green mashed potatoes.
Яйце збивається з ложкою води або нежирного молока, змішується з дрібно нарізаною або подрібненої в пюре зеленню.Excessive force, dispersal of protesters fall under Article 364 and 365 of the Criminal Code of Ukraine. But because of the made amendments this article works only when illegal actions result in property damage. For example, cases of embezzlement of funds.But is there property damage when the person is beaten? This article is decriminalized. This article is incriminated in many cases, but these cases are getting dismissed”,- said Victoria Deyneka, the lawyer of Nebesna Sotnya.
Надмірна сила, розгін мітингувальників підпадають під статті 364 і 365 Кримінального кодексу України. Але через внесені зміни ця стаття працює лише тоді, коли за наслідком протиправних дій є матеріальна шкода. Наприклад,у випадку розкрадання коштів. А от коли побили людину, то яка ж тут матеріальна шкода? Ця стаття декриміналізована. У багатьох справах інкримінується ця стаття, але такі справи закриваються",- каже адвокатка Небесної сотні Вікторія Дейнека.If a checker is beaten in the discharge of checkers, the player must bring his checker back to his house before he will continue to throw them out.
Якщо шашка буде побита в процесі викидання шашок, то гравець повинен привести шашку назад у свій будинок, перш ніж він продовжить викидати шашки.If a checker is beaten in the process of throwing checkers, the player must bring the checker back to his house before he continues to throw checkers.
Якщо шашка буде побита в процесі викидання шашок, то гравець повинен привести шашку назад у свій будинок, перш ніж він продовжить викидати шашки.You were beaten on a street?
Тебе побили на вулиці?The fact that children are beaten in Russia is, regrettably, not news.
Те, що дітей в Росії б'ють, на жаль, не новина.The journalists were beaten for trying to remove Saakashvili.
Журналістів побили за спробу зняти Саакашвілі.Human rights groups say he was beaten and denied medical help.
Правозахисники стверджують, що він був побитий, і йому відмовляли в медичній допомозі.
