Що таке ПОБИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• beaten
• broken
• battered
• beat
• slain
• hackneyed

Приклади вживання Побитий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був побитий, в крові.
He was drenched in blood.

Побитий і без одягу.
Badly beaten and without clothing.

Сьогодні цей рекорд був побитий.
A record was broken today.

Зураб був побитий та задушений”.
The bear was captured and slain.”.

Пізніше цей рекорд був побитий.
Later, this record was broken.

Побитий, знеможений- ви починаєте спочатку.
Battered, bruised, you start again.

Цей рекорд пізніше був побитий.
Later on, this record was broken.

Цей рекорд був побитий лише через 14 років.
The investment was recouped in just 14 years.

Сьогодні цей рекорд був побитий.
Today, that record has been shattered.

Рекорд, який напевно не буде побитий уже ніколи.
A record that will surely never be broken.

Проти тебе четверо. Ти будеш побитий.
It's four against you. You will be beaten up.

Цей рекорд швидкості не побитий дотепер.
Until today the speed record has not yet been broken.

В його очах я бачу ознаки того, що він буде побитий.
In his eyes I could see he was broken.

Bentley побитий світовий рекорд швидкості на льоду.
Bentley broken the world speed record on ice.

Цей рекорд досі не побитий жодним виробником.
This cut has not yet been matched to a manufacturer.

Побитий чоловік через кілька днів помер в агонії.
His brother died in agony only a few days later.

У ході експедиції 1922 року він був побитий двічі.
On the 1922 expedition the record was broken twice.

Побитий рекорд продажів творів мистецтва з аукціонів.
Breaking the record of sales of works of art from auctions.

Луценко повернувся наступного дня, побитий, але живий.
Lutsenko showed up the next day, battered but alive.

Рекорд був побитий також в Австрії, Німеччині і Швейцарії.
The record was broken also in Austria, Germany and Switzerland.

Він був встановлений в 1978 році та досі не побитий.
It was installed in 1978 and has not yet been beaten.

Однак побитий і роздавлений злак символізує собою нещастя і втрати.
However, a battered and crushed cereal symbolizes misfortune and loss.

Хуссейн був затриманий членами джихадистської групи і побитий.
He was taken by the members of the jihadist group and was beaten.

Рекорд 2018 року по виручці був побитий за 16 з половиною годин продажів.
The 2018 revenue record was broken for 16 and a half hours of sales.

Протести почалися після того, як у листопаді був побитий опозиційний політик.
Protests initially started after an opposition politician was beaten up in November.

Після того, як Бак побитий Халом, Торнтон визнає його чудовим собакою.
After Buck is beaten by Hal, Thornton recognizes him to be a remarkable dog.

Вид на річку Шпрее і Рейхстаг, побитий бомбами і снарядами.
A photograph looking down on the Spree River and the Reichstag, shattered by bombs and shells.

Рекорд був побитий 6-го березня на 14-кілометровому крижаному треку в зимових умовах.
The record was broken on March 6th 2011 on a 14-kilometre ice track in freezing conditions.

Картер захистив людину, але в результаті цього був побитий іншими військовослужбовцями.
Carter defended the man, resulting in his being badly beaten by the other soldiers.