Що таке ПОРВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to break
• tear
• tearing

Приклади вживання Порвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можливо обміняти порвати ГРОШІ?
Can I exchange the torn money?

Мені треба порвати з дівчиною.
I have to break up with my girlfriend.

Листовий зелений салат порвати руками.
Leaf green salad break with hands.

Оу, ти не можеш порвати з її дочкою.
Oh, you can't break up with her daughter.

Чи досить я сміливий, щоб порвати з минулим?
Am I courageous enough to abandon the past?

China: Порвати з глобалізацією необачно».
China: Breaking with globalization is ill-advised.

Що ти маєш на увазі, я не можу порвати з її дочкою?
Whaddya mean I can't break up with her?

Порвати з Конвенцією, брати на себе нові завдання.
Breaking with convention, taking on new challenges.

Зелень крупно покришити або просто порвати руками.
Greens large crumbling or just tearing your hands.

Однак часом порвати з минулим не так вже й легко.
But sometimes cutting ties with the past isn't so easy.

Він не повинен сумнівався у вашому намір порвати з ним.
We won't blame you if you intend to break up with him.

Чи повинна вона порвати з усіма складними моделями ФРС?
Should she rip up all the Fed's sophisticated models?

Бо поодинці ми як ті ниточки, які легко порвати.
As individuals, we are like individual sticks- easily broken.

В цьому випадку ви не ризикуєте порвати папір вишивкою.
In this case, you do not risk tearing the paper with embroidery.

Листя салату порізати великими шматками або порвати руками.
Lettuce cut into large chunks or break your hands.

Листя салату- порвати руками, болгарський перець і бринзу- кубиками;
Lettuce- break arms, bell pepper and cubes brynzu-;

Він не повинен сумнівався у вашому намір порвати з ним.
He cannot know that you are planning to break up with him.

США порвати дипломатичні відносини з Іраном у квітні 1980 року.
The US cut off diplomatic relations with Iran in April 1980.

І з цим ненависним минулим потрібно порвати відразу і рішуче.
One must break immediately and decisively with this hated past.

Слідкуйте за тим, щоб не порвати папір, під час декупажу меблів.
Take care not to tear the paper, during the decoupage of furniture.

Кен має відправити її повідомлення про те, що він хоче порвати з її.
Ken has send her a message saying he wants to break up with her.

Робіть це акуратними рухами, щоб не порвати малюнок серветки.
Do this with neat movements, so as not to tear the pattern of the napkin.

Інакше в процесі температурних коливань грунту, його може порвати.
Otherwise, the process of soil temperature fluctuations, it may break.

Листки салату порвати руками, виноград розрізати навпіл і видалити кісточки.
Tear the lettuce by hands, cut the grapes in halves and take away the stones.

Намотувати потрібно максимально туго, але акуратно, щоб не порвати папір.
Wind should be maximally tight, but carefully, so as not to tear the paper.

Спровокувати скандал, з метою порвати тут і зараз, на грубій ноті, поки ви один одного ненавидите- занадто жорстокий спосіб.
To provoke a scandal, with the aim to break here and now, on a rough note, until you hate each other- too violent way.

Можливо, ви в деякому роді сприяли вирішенню порвати з вами.
Perhaps you did contribute to their decision to break up with you in some way.

Великими порціями піну додавати не можна, тому що вона може порвати поверхню.
Big portions of the foam can not be added because it can break the surface.

Тверді олівці не підходять для малювання, адже ними можна порвати альбомний аркуш.
Hard pencils are not suitable for drawing, because they can break album sheet.

Такі упаковки виготовляються з нетканого матеріалу, їх практично неможливо порвати або проколоти.
Such packages are made of a nonwoven fabric is virtually impossible to tear or puncture.