Що таке ПОРВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• tear
• break
• torn

Приклади вживання Порватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А той ланцюг порватися не може.
The chain cannot be broken.

Він може зачепитися за щось і порватися.
But he could fall and break something.

А той ланцюг порватися не може.
That chain cannot be broken.

Він може зачепитися за щось і порватися.
I think she might fall and break something.

А той ланцюг порватися не може.
And this chain cannot be broken.

Інакше плівка може не витримати і порватися.
Otherwise, the film can not stand and tear.

Це дозволить їм не порватися під впливом ваги.
They are made not to break under heavy impact.

Він може зачепитися за щось і порватися.
He might have fallen over and broken something.

Однак презерватив може порватися, а його застосування вимагає певної навички.
However, the condom may burst, and its use requires a certain skill.

А ось папір цього не потерпить, вона може просто порватися.
But this paper does not tolerate, it can simply tear.

Адже вони можуть швидко вимазатися, порватися, похизуватися.
After all, they can quickly smeared, torn, to show off.

Якщо навантаження буде занадто великий, плівка може не витримати і порватися.
If the load is too large, the film may not withstand and tear.

У деяких випадках, перед тим як порватися, волокна розтягувалися до кримінальної відповідальності шість.
In some cases, before breaking, the fibers stretched to six.

І тоді в найнесподіваніший і незапланований момент презерватив може порватися.
And then at the most unexpected and unplanned moment the condom can break.

Не тому, що презерватив може порватися чи має ефективність 90%, але й і з інших причин.
Not because the condom can break, or have an effectiveness of 90%, but for other reasons.

Якщо лише одна волосинка буде з'єднувати мене з моїми друзями, я не дозволю їй порватися.
And even if there be one hair binding me to my fellow men, I do not let it break.

Вони повинні витримати вагу бісеру і не порватися при контакті з його рубцями і зрізами.
They must withstand the weight of the beads and not break on contact with its scars and cuts.

Купюри досить міцні, щоб згинати і розгинати їх 4000 разів, тільки після цього вони можуть порватися.
Denominations strong enough to bend and unbend them 4,000 times, only then they can break.

Варто пам'ятати, що як будь-який папір, так і перфорована може легко порватися. Для неї не підійдуть барвисті.
It's worth remembering that like any paper, perforated can easily tear. For her, colorful.

Купюри досить міцні, щоб згинати і розгинати їх 4000 разів, тільки після цього вони можуть порватися.
Notes are strong enough to bend and unbend them 4,000 times, only after that you can tear them.

У будь-яку секунду оболонка може порватися, і дорзальна протрузія диска перетвориться в дорзальную грижу.
At any second, the shell can tear, and the dorsal protrusion of the disc will turn into a dorsal hernia.

Внаслідок такої особливості при випадковому ривку або неконтрольованому натягу основа може порватися.
Because of this feature, if the spurt or uncontrolled tension is accidentally torn, the base can tear.

У порівнянні з бахилами 2 грами, які тонше і можуть порватися і бахилами 4 грами, ціна яких трохи дорожче.
In comparison with shoe covers 2 grams, which are thinner and can be torn and shoe covers 4 grams.

Використовувати одночасно чоловічий і жіночий презервативи не можна, так як через тертя можуть порватися обидва.
Male and female condoms should not be used together as this may cause one or both to break.

Старі ремені можуть порватися, і якщо ви не зможете самостійно замінити їх, це буде коштувати$ 100-500 залежно від ступеня пошкоджень.
Old belts can snap, and if you do not know how to replace them, it will cost between $100- $500 depending on which belt goes bad.

У баскетболістів найбільше страждають лікоть і плече, через потужні м'язових зусиль може навіть порватися зв'язка.
In basketball the most affected arm and shoulder due to the powerful muscular effort may even torn ligaments.

У порівнянні з бахилами 2 грами, які тонше і можуть порватися і бахилами 4 грами, ціна яких трохи дорожче.
In comparison with shoe covers 2 grams, which are thinner and can be torn and shoe covers 4 grams, the price of which is slightly more expensive.

Паперові гроші виготовляються з матеріалу підвищеної міцності, але від частого або необережного поводження купюра може порватися або буде пошкоджена.
Paper money is made of material high strength, but frequent or careless handling a banknote may be torn or damaged.

Вважається, що зав'язана по всім правилам нитка може порватися тільки в тому випадку, якщо вона увібрала в себе велику кількість негативної енергії.
It is believed that a thread tied according to all rules can only be torn if it absorbs a large amount of negative energy.

Коли молекула нагрівається, атоми дуже швидко вібрують, і ланцюг може порватися»,- говорить один з авторів роботи професор Університету штату Мічиган Едгар Мейхофер.
When a molecule is heated, the atoms vibrate very quickly, and the chain may tear," says one of the authors Professor, University of Michigan Edgar Meyhofer.