Що таке ПОРУШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• violate
• break
• disrupt
• infringe
• breach
• disturb
• in violation
• raise
• impair
• interfere
• contravene

Приклади вживання Порушують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо порушують Ваші права.
If your rights are violated.

Порушують будь-які інші закони.
Breaches any other laws.

Пошуки також порушують конституційні питання.
These searches also raise constitutional questions.

Порушують функціонування жовтого тіла;
Disrupts the functioning of the yellow body;

Теми, які порушують ці правила будуть видалятися.
Anything that breaks these rules will be deleted.

Порушують чи намагаються порушити блокаду.
Breaching or attempting to breach blockade.

Є люди, які досить часто порушують такі норми.
We may know someone who breaks these standards quite often.

Вони порушують закон і вони повинні це розуміти.
They broke the law and they knew it.

Це можуть бути сонячні спалахи, що порушують усю сітку.
It could be solar flares disrupting the entire grid.

Стреси порушують функціонування різних систем.
Stress disrupts the functioning of various systems.

Таким чином, реакції, що порушують хімічний баланс, зупиняються.
Thus, reaction breaking chemical balance stop.

Що вони порушують більше запитань, ніж дають відповідей;
That it raises more questions than it answers;

Симптоми обмежені або порушують повсякденне функціонування.
These symptoms limit or impair everyday functioning.

Порушують чи намагаються порушити блокаду.
(f) are breaching or attempting to breach a blockade.

У київській психіатричній лікарні порушують права пацієнтів.
Kenya's Mental Hospital infringes rights of patients.

Причини, що порушують кровообіг, можуть бути різними.
Causes that interfere with blood circulation can be different.

Порушують права та законні інтересі інших Користувачів;
Breaching the rights and legal interests of the other users;

Так як новини порушують концентрацію, вони послаблюють розуміння.
Because news disrupts concentration, it weakens comprehension.

Ті, хто зазвичай відчувають велику провину, порушують судову заборону Корану.
Those who do usually feel much guilt on breaking a Qur'anic injunction.

Які порушують права та законні інтереси інших користувачів;
Breaching the rights and legal interests of the other users;

Коли їхні права порушують, про це, як правило, ніхто не дізнається.
When their rights are violated no one knows about it and it's obviously.

Опитування: половина росіян на роботі порушують закон і брешуть заради вигоди.
Poll: half of Russians at work breaking the law and lie for the benefit.

Голодування і зневоднення виснажують запаси глікогену і порушують електролітний баланс.
Starvation and dehydration depletes glycogen levels and disturbs electrolyte balance.

Успадковані дефекти генів, що порушують цей механізм захисту, поширені у людей.
Inherited gene defects that impair this protection mechanism are common in humans.

Неправильна поведінка і неправильні звички харчування порушують гармонію і приводять до хвороби.
A wrong behavior and food habit disturbs the harmony and lead to diseases.

Автомобіль матиме можливість контролювати трафік та визначати автомобілі, що порушують закон.
The car would have the ability to monitor traffic and identify vehicles breaking the law.

Торговельною маркою, та таким чином порушують права власника торговельної марки;
Trademark, and that thereby infringes the rights of the owner of the trademark in.

З точки зору представників РФ, ці плани порушують Конвенцію про заборону хімічної зброї.
Russia's representatives say that these plans contravene the Chemical Weapons Convention.