Що таке VIOLATE THE RIGHTS Українською - Українська переклад

• порушують права
• порушити права
• порушення прав
• порушувати права
• порушує права
• бути порушені права

Приклади вживання Violate the rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Insulting or violate the rights of third parties;
Ображає або порушує права третіх осіб;

Moratorium on the sale of agricultural land severely violate the rights of landowners.
Мораторій на продаж сільськогосподарських земель порушує права землевласників.

Will this violate the rights of collectors, decisions in favor of which is performed by the state executor?
Чи будуть при цьому порушені права стягувачів, рішення на користь яких виконується державним виконавцем?

Do not take action that could violate the rights of other patients.
Не починати дій, здатних порушити права інших пацієнтів.

Another option is to seek changes in legislation that would legally allow for legal research and development and would not violate the rights of patent holders.
Інший варіант- домагатися змін в законодавстві, які б дозволили легально на законних підставах проводити розробки і дослідження і не були б порушенням прав власників патентів.

Do not take action that could violate the rights of other patients.
Не вчиняти дій, що можуть порушити права інших пацієнтів.

This provision could violate the rights of third parties whose information is also displayed in the declaration and are now in limited access, but in case of approval the provision- may be disclosed without their consent.
Дана норма може порушити права третіх осіб чиї дані також відображаються в декларації, а зараз знаходяться в закритому доступі, але при прийнятті цієї норми можуть бути розкриті без їх згоди.

In addition, your content should not violate the rights of third parties.
Крім того, Ваш контент також не повинен порушувати прав третіх осіб.

To insult and otherwise violate the rights and freedoms of other users of the Website, third parties, and groups of persons;
Ображати та іншим чином порушувати права і свободи інших користувачів Сайту, третіх осіб, а також груп осіб;

Still, the bill could ultimately violate the rights of minors.
Окрім того, під час оформлення застави могли бути порушені права малолітніх дітей.

Social morality cannot violate the rights of even one single individual.
Соціальна моральність не може бути використана для порушення основних прав навіть однієї окремої людини.

SP”:- What are the consequences in practice this is fraught, as it may violate the rights of citizens?
СП»:- Якими наслідками на практиці це загрожує, як може порушувати права громадян?

In addition, sometimes laws adopted by parliament violate the rights and freedoms of citizens; restrict the rights of local governments.
Крім цього, іноді прийняті парламентом закони порушують права і свободи громадян, обмежують права органів місцевого самоврядування.

If the validity of the complaints 's company remove ads that violate the rights of users.
У випадку обґрунтованості скарг Користувача Компанія видаляє оголошення, що порушує права Користувача.

There is no doubt that a law can in itself violate the rights of an individual if it is directly applicable to that individual without any specific measure of implementation.
Безперечно, закон сам по собі може становити порушення прав людини, якщо він безпосередньо застосовується до людини без специфічного заходу щодо виконання цього закону.

Various kinds of officials of state bodies actively interfere in the affairs of the church and violate the rights of believers.
Різного роду чиновники державних органів активно втручаються в справи церкви і порушують права віруючих.

They also fail to understand that they must not flagrantly violate the rights of MIA staff who are being turned into silent cogs in the wheel.
Як не розуміють і того, що не можна брутально порушувати права самих працівників МВС, яких перетворюють на безсловесних гвинтиків системи.

Not to attempt to download and/ or transmit any content to which he is not entitled to transfer and/ or violate the rights of third parties;
Не намагатися завантажувати і/або передавати будь-який контент, на який ви не маєте права передавати і/або порушувати права третіх осіб;

In Gazprom consider that the penalty and measures for its recovery violate the rights of the company, guaranteed by the bilateral intergovernmental agreement on encouragement and mutual protection of investments.
У Газпромі вважають, що штраф і заходи з його стягнення порушують права компанії, які гарантовані двосторонньою міжурядовою угодою про заохочення і взаємний захист інвестицій.

Not to post on the Site information and objects(including links to them) that may violate the rights and interests of others;
Не розміщувати на Сайті інформацію та об'єкти(включаючи посилання на них), які можуть порушувати права та інтереси інших осіб;

Human rights defenders presented recent statistics on how the occupation authorities violate the rights of residents of the Ukrainian peninsula to peaceful protest.
Правозахисники представили свіжу статистику щодо того, як окупаційна влада порушує права мешканців українського півострова на мирний протест.

Some American cafes and restaurants refuse to serve users Google Glass, fearing that it could violate the rights of other clients on privacy.
Власники американських кафе вже заборонили відвідувачам використовувати Google скла, побоюючись, що можуть бути порушені права їх клієнтів на приватне життя.

Their decisions have also been greatly influenced by the laws on education and language, which significantly undermine and violate the rights of minorities, which are likely to be impacted by this law more than other Ukrainian citizens.
На їх рішення значною мірою вплинули і закони про освіту та мову, які значно підривають і порушують права меншин, на яких цей закон, ймовірно, має більший вплив ніж на інших громадян України.

If so, we can hope that law enforcement agencies will finally deal with officials who systematically violate the rights of believers and engage in church raiding.
Якщо це так, ми можемо сподіватися, що правоохоронні органи нарешті займуться чиновниками, які систематично порушують права віруючих і займаються церковним рейдерством.

Unfortunately, due to loopholes in the law, such a scheme is often used by criminals who violate the rights of intellectual property in Ukraine.
Нажаль, через прогалину в законодавстві, такою схемою часто користуються злочинці, які порушують права інтелектуальної власності в Україні.

Even in the most democratic country the majority, fighting for its interests, can violate the rights of individual”, pointed out Ludmila Klochko.
Навіть у найдемократичнішій країні більшість, відстоюючи свої інтереси, може порушити права окремої людини, індивідуума»,- відзначила Людмила Клочко.

The User undertakes not to use"Personal Cabinet" for the implementation of illegal actions, as well as actions that violate the rights or interests of third parties.
Користувач зобов'язується не використовувати"Особистий кабінет" для здійснення протизаконних дій, а також дій, що порушують права або інтереси третіх осіб.

Citizens, performing housing laws and fulfilling the duties following from the housing relations, shall not violate the rights, freedoms and legitimate interests of other citizens.
Громадяни, здійснюючи житлові права і виконуючи випливають з житлових відносин обов'язки, не повинні порушувати права, свободи і законні інтереси інших громадян.

The changes to the legislation put under the threat operation of the majority of the schools in Zakarpattia and violate the rights of 150 thousand Hungarians living in Ukraine.
Законодавчі зміни ставлять під загрозу функціонування більшості шкіл в Закарпатті та порушують права 150 тисяч угорців, що проживають в Україні.