Що таке TO VIOLATE HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• порушувати права людини
• для порушення прав людини

Приклади вживання To violate human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

To respect and not to violate human rights and freedoms;
Поважати і не порушувати прав і свобод людини;

This explanation should be very clear, so as not to violate human rights.".
Це роз'яснення повинно бути дуже чітким, щоб не порушувати права людини".

To respect and not to violate human rights and freedoms;
Поважати і не порушувати права і свободи людини;

This is not the first time that Sweden has collaborated with its Washington allies to violate human rights and international law.
Це вже не перший раз, коли Швеція співпрацює з Вашингтоном, порушуючи права людини і міжнародне право..

I will not use my knowledge to violate human rights and civil liberties, even under threat;
Я не використовуватиму свої лікарські знання для порушення прав людини і громадянських свобод, навіть під загрозою;

Her family filed suit against Caterpillar in March 2005 charging that Caterpillar knowingly sold machines used to violate human rights.
Її родина подала в суд на Caterpillar у березні 2005 року, звинувачуючи компанію в свідомому продажі машин, які використовуються для порушення прав людини.

Agree not to use medical knowledge to violate human rights or civil liberties even under threat.
Я не використовуватиму свої лікарські знання для порушення прав людини і громадянських свобод, навіть під загрозою;

He stresses too that in training teachers, emphasis needs to be placed on how to behave so as not to violate human rights through their actions.
Також, навчаючи вчителів, треба робити особливий акцент- як поводитися так, щоб не порушувати у своїй діяльності права людини.

I will not use my medical knowledge to violate human rights and civil liberties, even under threat….
Я не буду використовувати свої медичні знання в цілях порушення прав людини і громадянських свобод, навіть під загрозою;

Such cynical demagoguery and deceptive statements are made to accuse Ukraine, in an unjustified and fake manner, of unilaterally dropping Minsk Agreements, and the intention to violate human rights in the occupied territory.
Такі цинічні, демагогічні та брехливі заяви спрямовані на безпідставні, фальшиві звинувачення України в односторонній відмові від мінських домовленостей, з одного боку, та намірах порушення прав людини на окупованих територіях- з другого.

Agree not to use medical knowledge to violate human rights or civil liberties even under threat.
Я не буду використовувати свої медичні знання в цілях порушення прав людини і громадянських свобод, навіть під загрозою;

The court noted that lustration can only be used to eliminate or substantially reduce the threat posed by the subject of lustration, to create a viable free democracy by using the subject's official position to violate human rights or block the democratization process.
Верховний Суд вирішив, що люстрація може бути використана лише для усунення або суттєвого зменшення загрози створення життєздатної вільної демократії через використання суб'єктом люстрації свого службового становища з метою порушення прав людини або блокування процесу демократизації.

I will not use my medical knowledge to violate human rights and civil liberties[originally: the laws of humanity], even under threat;
Я не буду використовувати свої медичні знання в цілях порушення прав людини і громадянських свобод, навіть під загрозою;

The Ministers expressed indignation at the fact that Russia continues to violate human rights in the occupied Crimea.
Міністри висловили обурення тим, що Росія продовжує порушувати права людини в окупованому Криму.

So, innovations are used to violate human rights, in particular, in relation to the Uyghur population, as international organizations have already repeatedly informed.
Так, інновації використовуються для порушення прав людини, зокрема, відносно уйгурського населення, про що вже неодноразово інформували міжнародні організації.

I will, even under threat, Do not use my medical knowledge to violate human rights and civil liberties.
Я буду, навіть під загрозою, Не використовуйте мої медичні знання, щоб порушувати права людини і громадянські свободи.

Thus far as the Ukrainian government continues to violate human rights- it will have to pay its citizens after failure in the European court and decrease its prestige on the international arena.
До тих пір, поки український уряд буде порушувати права людини- він буде змушений платити своїм громадянам після програшу в Європейському суді і тим самим зменшувати власний авторитет на міжнародній арені.

Such health facilities should be introduced, and the main task of the Ministry of Internal Affairs is not to violate human rights there," Minister Arsen Avakov said.
Такі оздоровчі заклади мають бути впроваджені, а основне завдання МВС, щоб там не порушували права людини”,- наголосив міністр Арсен Аваков.

As a result, the Mullahs have continued with impunity to violate human rights in Iran, launch terrorist operations, and wage catastrophic wars in the Middle East and other countries.
В результаті, мулли продовжували безкарно порушувати права людини в Ірані, придушують публічні протести, запускають терористичні операції та затримують катастрофічні війни на Близькому Сході та в інших країнах.

You may believe that human rights trump divine authority, and if God orders us to violate human rights, we shouldn't listen to Him.
Ви можете заперечувати це, можете вірити, що права людини перевищують небесну владу, і якщо Бог наказує нам порушувати права людини, ми не повинні слухатися його.

So cultural relativity should never be used as a pretext to violate human rights, since these rights embody the most fundamental values of human civilizations.
Таким чином, культура ніколи не повинна використовуватися як привід для нехтування правами людини, тому що в цих правах втілилися основні цінності людських цивілізацій"<1>

The court noted that lustration can only be used to eliminate or substantially reduce the threat posed by the subject of lustration, to create a viable free democracy by using the subject's official position to violate human rights or block the democratization process.
Суд зауважив, що люстрація може бути використана тільки для усунення або суттєвого зменшення загрози, яку становить суб'єкт люстрації, створенню життєздатної вільної демократії шляхом використання суб'єктом службового становища з метою порушення прав людини або блокування процесу демократизації.

Moreover, the report describes how new technology is often used in dictatorial countries to violate human rights with censorship actions, digital surveillance and the tracking of netizens' activities in order to arrest and silence them.
Більше того, доповідь описує, яким чином нові технології часто використовуються у країнах з режимом диктатури на порушення прав людини через цензурування, цифрове спостереження та відслідковування діяльності користувачів Інтернету, щоб їх арештувати або змусити мовчати.

If one works only with the protection of individuals, then the human rights organizations will be doomed to the non-stop fight with the state under the condition of the legislation, which continued to violate human rights, and people's ignorance of their rights and their protection tools.
Якщо займатися тільки захистом жертв порушень прав людини, то правозахисні організації будуть приречені на вічну боротьбу з державою при законодавстві, що(як і раніше) порушує права людини, і при незнанні людьми своїх прав і інструментів їх захисту.

Earlier, the Permanent Representative of Ukraine to the International Organizations in Vienna Ihor Prokopchuk stated the urgent need for international presence and constant monitoring of human rights in the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, where the Russian occupation administration continues to violate human rights and international humanitarian law.
Нагадаємо, постійний представник України при міжнародних організаціях у Відні Ігор Прокопчук заявив, що міжнародна присутність і постійний контроль за дотриманням прав людини нагально необхідні в Автономній Республіці Крим і Севастополі, де російська окупаційна адміністрація продовжує грубо порушувати права людини та міжнародне гуманітарне право..

Neglect of procedures, the substitution of the right by the political expediency is the direct road to violating human rights.
Зневага до процедури, підміна права політичною доцільністю- це прямий шлях до порушень прав людини.

Countries that violate human rights;
Країнами які порушують права людини;