Що таке ПОРУШУЮТЬ ПРАВА ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• violate human rights
• abuse human rights
• violating human rights
• human rights violations

Приклади вживання Порушують права людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країну, де порушують права людини?
A country where human rights are violated?

Facebook не зберігатиме дані користувачів у країнах які порушують права людини.
Facebook not to store citizens' data in countries violating human rights.

Інакше такі дії порушують права людини.
This kind of behaviour violates people's rights.

Facebook не зберігатиме дані користувачів у країнах які порушують права людини.
Facebook will not store user data in countries where human rights are violated.

Президент декілька разів скористався правом вето щодо законів, які порушують права людини, наприклад, щодо закону про біометричні паспорти.
The President has vetoed a few laws infringing human rights, for example, the Law on Biometric Passports.

Facebook не зберігатиме даних користувачів у країнах, що порушують права людини.
Facebook will not store user data in countries where human rights are violated.

У такий спосіб планують показати іноземним гостям, як порушують права людини в країні, яку вони мають намір відвідати.
The purpose is to demonstrate to football fans how human rights are violated in the country they are going to visit.

Депутати, які не підтримують ці закони, кажуть, що вони порушують права людини.
The people who do not support it state that it abuses the human rights.

Ось іще приклади гасел, які порушують права людини і Конституцію:«Якщо сьогодні не сплатиш податки, то завтра спатимеш у в'язниці».
There were more slogans that violate human rights and the Constitution, such as“You will sleep in prison tomorrow if you don't pay taxes today.”.

Роками лунають скарги, що нігерійські війська порушують права людини.
For years the Nigerian authorities have downplayed accusations of human rights abuses by the military.

Поширення подібної інформації від органів внутрішніх справ свідчить про намір доповнити законопроект змінами, які порушують права людини.
The circulation of such information from the police indicates the intention to supplement the draft law with amendments which violate human rights.

Вона стверджує, що положення ч. 1 ст. 294 і ст. 326 Кодексу про адміністративні правопорушення порушують права людини, закріплені в Конституції.
She argues that the provision of part 1 of article 294 and article 326 of the Code of administrative offences violate human rights enshrined in the Constitution.

Щороку 10 грудня УГСПЛ вручає Антипремію«Будяк року» особам та організаціям, які найбрутальніше порушують права людини.
UHHRU each year presents an anti-award“Thistle of the Year” to those individuals or institutions which most flagrantly violate human rights.

Це не означає, що всі традиції шкідливі і порушують права людини, але коли вони їх порушують, нам потрібно бути здатними піддати їх сумніву і відхилити.
This is not to imply that all traditional practices are harmful and violate human rights, but when they do, we need to be able to question and tackle them.

Понад 90% усіх терактів за 2013 рік відбулися у державах, де грубо порушують права людини.
More than 90% of all terrorist attacks occur in countries that have gross human rights violations.

Уряди Китаю, Росії, Ірану і Північної Кореї, наприклад, щодня порушують права людини в межах своїх державних кордонів, і в зв'язку з цим є силами нестабільності",- сказав він.
The governments of China, Russia, Iran and North Korea, for example, daily violate human rights within their borders and as a result are forces of instability," the text of the document says.

Деякі стверджують, що Ісламські покарання(Худуд) є жорстокими і варварськими, і порушують права людини.
Some claim that the Islamic punishments(Hudood) are cruel and barbaric, and transgress human rights.

Покриваючі один одного, представники влади часто цинічно й відверто порушують права людини, а звичні громадяни не знаходять справедливості ні в судах, ні в правоохоронних органах.
Covering one another, representatives of the authorities often quite cynically and openly violate human rights, and ordinary citizens find justice neither in the courts, nor from law enforcement bodies.

Держдеп США зможе водити санкції проти чиновників будь-яких країн, що порушують права людини.
Department of State will be able to drive the sanctions against officials of any countries that violate human rights.

Коли світовим лідерам бракує політичної волі тиснути на інші держави, що порушують права людини, базові принципи- від відповідальності за масові звірства до права на притулок- опиняються під загрозою», сказав Саліл Шетті.
With world leaders lacking political will to put pressure on other states violating human rights, basic principles from accountability for mass atrocities to the right to asylum are at stake,” said Salil Shetty.

Щороку 10 грудня УГСПЛ вручає Антипремію«Будяк року» особам та органам влади, котрі найбрутальніше порушують права людини.
UHHRU each year presents an anti-award“Thistle of the Year” to those individuals or institutions which most flagrantly violate human rights.

Поліцейського може бути притягнуто до дисциплінарної відповідальності за висловлювання та дії, що порушують права людини або принижують її честь і гідність.
In particular, a police officer can be brought to disciplinary responsibility for expressions and actions that breach human rights or undermine human dignity and honor.

Також ми відстежуємо іншу законотворчу діяльність влади та протидіємо ухваленню законів, які обмежують свободу слова та порушують права людини.
Also we watch out other legislative activity of state authorities and react on the adoption of laws that limit freedom of speech and violate human rights.

Замовчування порушень прав людини в країнах-членах, членство в Раді держав, які порушують права людини, і очевидно упереджене ставлення до Ізраїлю для США є причинами вийти з Ради, неодноразово підкреслила Хейлі.
The silence of the council on human rights abuses by member states, the membership in the council of states that abuse human rights and an evident bias against Israel are all reasons for the U.S. to leave, Haley has said repeatedly.

Саме тому правозахисницям особливо важко ставити під сумнів і критикувати аспекти традицій і культури, що порушують права людини.
This can make it especially hard for women human rights defenders to question and oppose aspects of their tradition and culture when they violate human rights.

Коли світовим лідерам бракує політичної волі тиснути на інші держави, що порушують права людини, базові принципи- від відповідальності за масові звірства до права на притулок- опиняються під загрозою», сказав Саліл Шетті.
With world leaders lacking political will to put pressure on other states violating human rights, basic principles from accountability for mass atrocities to the right to asylum are at stake,” said Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International.

Ці дії свідчать про бажання спецслужб«закрити рот» незалежним журналістам, перешкодити їх професійній діяльності та порушують права людини.
These actions testify the desire of the special services to“close mouth” to independent journalists, to interfere with their professional activities and violate human rights.

Колишній омбудсмен стверджує, що положення частини 1 статті 294 і статті 326 Кодексу про адміністративні правопорушення порушують права людини, закріплені в Конституції.
She argues that the provision of part 1 of article 294 and article 326 of the Code of administrative offences violate human rights enshrined in the Constitution.

За словами правозахисників, на Північному Кавказі не буде«миру, чи тривалої стабільності» доти, доки в Росії не з'явиться політична воля притягнути до відповідальності тих офіційних осіб, які порушують права людини.
Amnesty concludes there can be"no peace or lasting stability" in the North Caucasus until there is political will in Russia for bringing to justice those officials who violate human rights.

Це завершилось тим, що адміністрація Обами прийняла Закон Магнітського в 2012 році, який заморозив активи та візи людей, що порушують права людини в Росії.
It culminated with the Obama administration's passage of the Magnitsky Act in 2012, which froze the assets and withheld the visas of people violating human rights in Russia.