Що таке HUMAN RIGHTS ARE VIOLATED Українською - Українська переклад

• порушуються права людини
• порушують права людини

Приклади вживання Human rights are violated Англійська мовою та їх переклад на Українською

A country where human rights are violated?
Країну, де порушують права людини?

Human rights are violated in Azerbaijan every day.
Права людини порушуються в Азербайджані щодня.

Facebook will not store user data in countries where human rights are violated.
Facebook не будуватиме data-центри в країнах, де порушуються права людини.

According to the UN, human rights are violated in the Xinjiang Uygur region of China.
За даними ООН, в Синьцзян-Уйгурському районі Китаю порушуються права людини.

Facebook will not store user data in countries where human rights are violated.
Facebook не зберігатиме дані користувачів у країнах які порушують права людини.

All over the world, human rights are violated in terms of prevention, treatment, and research in the area of socially dangerous diseases.
У всьому світі продовжуються порушення прав людини в контексті профілактики, лікування та наукових досліджень в області соціально небезпечних захворювань.

Facebook will not store user data in countries where human rights are violated.
Facebook не зберігатиме даних користувачів у країнах, що порушують права людини.

Yes, he is a dictator and, Yes, human rights are violated on a large scale.
Так, він- диктатор, і, так, права людини порушуються у великих масштабах.

The report provides researches in over twenty most important spheres where human rights are violated.
У доповіді представлені дослідження у понад двадцяти найважливіших сферах, де порушуються права людини.

The purpose is to demonstrate to football fans how human rights are violated in the country they are going to visit.
У такий спосіб планують показати іноземним гостям, як порушують права людини в країні, яку вони мають намір відвідати.

Or, we cast our gaze at China, where there are huge conflicts in society, because human rights are violated.
Або погляньмо на Китай, де у суспільстві наявні серйозні конфлікти, оскільки порушуються права людини.

However, currently, in connection with the anti-terrorist operation in eastern Ukraine, human rights are violated, thus we can not assert with confidence, that the rights are fully respected in this territory of our state.
Але сьогодні, у зв'язку з антитерористичною операцією на сході України, права людини порушуються, тому ми не можемо говорити про те, що вони цілком дотримуються на даній території нашої держави.

Rozmai Media Center journalists investigate events and situations where human rights are violated.
Журналісти Медіа центру Розмай проводять журналістські розслідування подій та ситуацій, де порушуються права людини.

As one would probably observe from today's conference that if someone wouldn't be given a chance to speak and/or if he is met with limitations, then his human rights are violated: but what about these one million people who were driven out of their native lands and lost their homes, property and the graves of their relatives: isn't it a massive and terrible violation of human rights?.
На сьогоднішній конференції можна було переконатися в тому, що якщо одну людину позбавляють права слова, або ж він стикається з певними обмеженнями, то це означає, що його права порушені. Мільйони азербайджанців були вигнані з рідних місць, втратили свої будинки, майно, були позбавлені могил своїх предків, своїх рідних домівок, де вони жили впродовж століть. Хіба це не є порушенням прав людини в масовому порядку, в страхітливій формі?

Besides, article 163 of the European Convention states that one country can sue another one in which human rights are violated.
До того ж в Євроконвенції є стаття 163, яка свідчить, що одна країна може подати позов проти іншої країни, в якій порушуються права людини.

Occupied territories were turned into the black hole by Russia, where human rights are violated on a daily basis.
Окуповані території Росія перетворила на чорну діру, де масово порушуються права людини.

We used to pay more attention to how the control point works, how polite are the government representatives in communication with citizens and whether human rights are violated.
Раніше ми більше приділяли увагу тому, як працює контрольний пункт, наскільки ввічливо спілкуються представники органів влади з громадянами, чи порушуються права людей.

STEPS Film Festival is a non-profit organization dedicated to attracting the attention of our society to prejudices and cruelty in the modern world, where human rights are violated, animals oppressed and the environment destroyed.
Кінофестиваль“кроки”- некомерційна організація, покликана привернути увагу нашого суспільства до забобонів та жорстокості у сучасному світі, де порушуються права людини, пригнічуються тварини і руйнується навколишнє середовище.

Thus in the light of these conceptualizations we can evaluate such ideas, so that cultural conceptions, and the norms formulated on the ground of these conceptions, are not given priority to human rights and so that we can avoid, as much as possible, that human rights are violated for the sake of cultural conceptions, as it often happens now.
У світлі цих концептуалізацій, отже, ми можемо такі ідеї оцінювати, з тим, щоб сформульованим на основі цих концепцій культурним концепціям і нормам не надавати пріоритету перед правами людини, і щоб ми могли якомога цілковитіше уникати порушень прав людини в ім'я культурних концепцій- як це часто відбувається тепер.

We are sorry, but despite the well-known observance of the supremacy of the Confederation law, there were people who used Russian propaganda, neglected the legislation of another state and enthusiastically speak about life in the Crimea, where human rights are violated and repressions against Crimean Tatars and Ukrainians continue,” the statement reads.
Шкодуємо, що у відомій дотриманням верховенства права Конфедерації знайшлися особи, які дали себе інструменталізувати російській пропаганді, знехтували законодавством іншої держави і захоплено розповідають про життя в Криму, де продовжують зневажатися права людини, тривають репресії проти кримських татар і українців",- підкреслюється в заяві.

What human rights were violated in the course of the conflict and why;
Розуміння які права людини були порушені під час конфлікту і чому;

Access to a legal medical procedure her human rights were violated.
У доступі до легальної медичної процедури, її права були порушені.

The participants were offered“life” situations, where human rights were violated, analysed them together and tried to figure out possible counter-actions.
Його учасники пропонували ситуації«із життя», коли порушуються права людини, усі разом аналізували їх та шукали можливі варіанти дій.

Discuss which human rights were violated by the Soviet authorities during the genocide, how propaganda used against the citizens of the manner in which a totalitarian regime reformatted society.
Обговорять, які права людини було порушено радянською владою у ході геноциду, як застосовували пропаганду проти громадян, у який спосіб тоталітарний режим переформатував суспільство.

Their human rights are being violated.”.
Були порушені їхні людські права».

Mindful of the bitter experiences of the times when fundamental freedoms and human rights were violated in our Homeland.
Пам'ятають сумний досвід часів, коли основні свободи і права людини в нашій Батьківщині піддавалися грубих порушень.

Earlier human rights activists noted that all articles of the Convention on Human Rights were violated in the Crimea occupied by Russia.
Раніше правозахисники наголошували, що в окупованому Росією Криму порушені усі статті Конвенції про права людини.

In recent years the balance between defending national security and territorial integrity and respect for human rights was violated by the SSU for the benefit of national security.
Останніми роками баланс між захистом національної безпеки та територіальної цілісності та дотриманням прав людини був порушений Службою безпеки України на користь національної безпеки.

In addition, the practice of the European Court of Human Rights is violated, as provided for the creation of“expert authorized agency commission” may consider the entire“publishing products originating and/or imported from the territory of the aggressor state” for its license providing for the import and distribution on the territory of Ukraine.
Крім того, цим порушується і практика Європейського суду з прав людини, оскільки передбачена до створення«експертна комісія уповноваженого органу» може розглядати всю«видавничу продукцію, яка має походження і/або ввезена з території держави-агресора» на предмет її ліцензування, яке передбачає можливість ввезення і розповсюдження на території України.

Basically, one more of the key rights of the European Convention on Human Rights is violated, i.e. the right of an accused in a criminal offense to innocence(Art. 6.2), since a person is limited in rights judging on functions he or she performs in the society.
По суті цим порушується ще одне з ключових прав Європейської конвенції про права людини- право обвинуваченого в кримінальному злочині на невинність(ст. 6.2), оскільки особа обмежується в правах виходячи з того, які функції в суспільстві воно виконує.