Що таке БУЛИ ПОРУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were violated
• have been affected
• have been breached
• have been broken
• have been infringed
• been violated
• are violated
• was violated
• has been breached
• affected
• have been touched
• have been disrupted

Приклади вживання Були порушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила були порушені.
Rules had been broken.

Якщо були порушені норми.
If rules are broken.

Були порушені строки поставки.
Supply lines have been broken.

Ці принципи були порушені.
But those principles have been corrupted.

Були порушені їхні людські права».
His civil rights was violated.".

Процесуального закону були порушені.
Procedural law has been violated.

Які права були порушені в даній ситуації?
Which right has been violated in this situation?

Проте з часом всі обіцянки були порушені.
Eventually, all the promises were broken.

Норми законодавства, які були порушені, на твою думку.
The regulations or laws you think were broken.

Але я можу окреслити теми, що були порушені.
I believe you can heal what's been broken.

Всього проти бразильця були порушені правила 23 рази.
Rules against the Brazilian was violated 23 times.

Які порушення трудового законодавства були порушені?
What employment law was transgressed?

Були порушені інвестори мають право на компенсацію від Кіпру?
Were affected investors entitled to compensation from Cyprus?

Я повинен тут заявити, що обидві труни були порушені.
I should have told you that both of my arms are broken.

Справи були порушені на які захищали свої домівки жителів.
The cases were initiated on the residents who defended their homes.

Традиційні економічні і торговельні зв'язки були порушені.
Old lines of trade and communication have broken down.

Якщо ви вважаєте, що ваші права були порушені, ви можете оскаржити:.
If you believe that your rights have been infringed, you can:.

Коли вони Його не послухалися, ці стосунки були порушені.
When they sinned through their disobedience, that relationship was broken.

Яху каже, що всі його 3млрд рахунки були порушені 2013 злом Детальніше.
Yahoo says all 3 billion accounts were affected in 2013 data breach.

Багато територій економічних зв'язків з Україною були порушені.
Many of the territory's economic links with Ukraine have been disrupted.

Так багато будинків були порушені через неуцтво і відсутність чутливості.
So many homes have been broken due to ignorance and lack of sensitivity.

Удар виконується з того місця, на якому були порушені правила.
The free kick is taken from the place where the rule was broken.

Лісові дороги перетворилися на болота, комунікації противника були порушені.
Forest communications turned into swamps, enemy communications were disrupted.

І якщо вони були порушені, то документ буде вважатися недійсним.
If they are violated, the paper will be considered as executed incorrectly.

Мільйонів користувачів Facebook, щоб дізнатися, якщо їх особисті дані були порушені.
Million Facebook users to find out if their personal data was breached.

Приблизно три чверті студентів були порушені заклику або добровільному зарахування.
Around three quarters of the students were affected by conscription or voluntary enrolment.

Чи є можливість подати скаргу в Комітет, якщо права були порушені?
Is it possible to complain to the Committee if rights have been breached?

Він був повністю і автоматично виключений з життя його внучки і його права були порушені.
Automatically from his granddaughter's life and his rights had been breached.

Тим самим права родичів мільйонів жертв сталінських репресій були порушені.
Thus, the rights of millions of relatives of victims of Stalinist repression were infringed.

Збільшився розмір відшкодування власникам патентів, чиї права були порушені.
Patent damages are measured to compensate the patent owner whose rights have been infringed.