Що таке ЗАЧІПАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• affect
• touch
• involving
• affecting
• affects
• affected
• involve
• touches
• touching

Приклади вживання Зачіпають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зачіпають кожну сім'ю.
They touched every family.

Зачіпають всю організацію в цілому;
Involve the whole body.

Будь-які зміни в погоді зачіпають людини.
Any change in weather affects it.

Зачіпають їхні взаємні інтереси.
Focus on their mutual interests.

Ці принципи зачіпають два основних аспекти.
These principles covered two major areas.

Вони зачіпають різні аспекти нашого життя.
It covers different facets of our life.

Тому існують численні фільми, які зачіпають цю тему.
There are many movies that cover this topic.

Одним із класиків, які зачіпають глибокі теми, стає Лєсков.
One of the classics that touch on profound topics is Leskov.

Ось різновиди артриту, які найчастіше зачіпають коліно:.
Types of arthritis that most often damage the knee:.

Вони зачіпають тільки кошти, які слід застосовувати для їх здійснення.
It concerns solely the means to be applied for their realization.

Зараз випускається багато книг, які зачіпають теми про права дитини.
There are many picture books that deal with the issue of children's rights.

Біженцями в цьому класі можуть вважатися люди, яких серйозно і особисто зачіпають:.
Refugees in this class are seriously and personally affected by:.

Снігові бурі зачіпають Вашингтон в середньому раз на кожні чотири-шість років.
Tempests influence Washington by and large once every four to six years.

Ібупрофен, як правило, не рекомендується при інфекціях, які зачіпають шкіру.
Ibuprofen is generally not recommended in infections that involve the skin.

Деякі тести на поліграфі зачіпають багато актуальних проблем під час одного тестування.
Some polygraph tests deal with many relevant issues during one exam.

Це була також найнебезпечніша країна в світі щодо культурних традицій, які зачіпають жінок.
It is also the most dangerous for cultural traditions that impact women.

Його праці в цей період зачіпають питання політики, теології та історії.
His works during this period touch upon questions of politics, theology and history.

Задоволена стандартна ситуація, коли водії взимку ненароком зачіпають бампером замети.
The standard situation is happy when drivers inadvertently touch bumper Drifts.

Гоніння зачіпають не тільки православних, але і християн інших конфесій.
The persecutions touch not only Orthodox Christians, but also Christians of other confessions.

Ми підтримуємо продовження зусиль щодо мирного розв'язання конфліктів, що зачіпають ці країни.
We support continued efforts to achieve peaceful settlements to the conflicts involving these countries.

Обидва зачіпають спільні теми- влада, технічний прогрес, соціальний устрій, місто майбутнього.
Both touch on common themes- authority, technical progress, social structures, the city of the future.

Більшість індивідів, яких зачіпають правила діяльності, можуть брати участь у зміні цих правил.
Most individuals affected by rules regulating operation of the resource can participate in modifying those rules.

Передчасна мудрість Індії виражена у Ведах, давніх санскритських текстах, які зачіпають всі області людського знання.
The timeless wisdom of India is expressed in the vedas, ancient sanskrit texts that touch upon all fields of human knowledge.

Він присвятив себе значною мірою проблемам, які зачіпають виробництво низьких температур, скраплення і затвердіння газів.
He devoted himself largely to problems involving the production of low temperatures and the liquefaction and solidification of gases.

За його словами, неправильно, коли приватні компанії приймають"важливі рішення, що зачіпають фундаментальні демократичні цінності".
And that it isn't right that private companies make"important decisions that touch on fundamental democratic values.".

Внесення пропозицій адміністрації, які зачіпають тему вдосконалення якості обслуговування і поліпшення організації праці;
The proposals of the administration, which touch on the subject of improving the quality of service and improving the organization of labor;

Гроші зачіпають всіх американців, але багатьом з них не вистачає знань, для того щоб робити розумні фінансові рішення, які приведуть у хороше майбутнє.
Money affects all Americans, but many of us lack the knowledge we need to make smart financial choices that will prepare us for whatever the future brings.

Як вода, їжа, повітря і житло вони зачіпають всі, але вчені чомусь вважають гроші, нижче їх соціального статусу.
Like water, food, air and housing, it affects everything yet for some reason the world of academics thinks it's a subject below their social standing.

За наслідки, які може спричинити поширення нелегальних або неліцензійних матеріалів, а також інших продуктів та інформації, що зачіпають права третіх осіб.
For the consequences that may result from the distribution of illegal or unlicensed materials as well as other products and information involving the rights of third parties.

Мета каналу- через програми, що зачіпають різні сфери життя, сприяти встановленню високої культури, моральності та моралі в суспільстві.
Its purpose is through programs involving various spheres of life, contribute to the establishment of high culture, ethics and morality in society.