Що таке ЩО ЗАЧІПАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that affect
• that affects
• that touch

Приклади вживання Що зачіпають Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку відбуваються незворотні зміни, що зачіпають пам'ять і інтелект.
Otherwise, irreversible changes occur that affect memory and intelligence.

Існує багато коралових захворювань, що зачіпають корал, які мають той же симптом, що і RTL.
There are many coral diseases that affect coral that have the same symptom as RTL.

Приведення у відповідність з організаційним/ стратегіче- ським напрямком, що зачіпають цілі і завдання проекту і програми;
Aligning organizational/strategic direction that affects project and program goals and objectives.

Органічна хімія найчастіше має справу з реакціями, що зачіпають один реакційний центр в молекулі або один хімічний зв'язок.
Organic chemistry most often deals with reactions that affect one reaction center in a molecule or one chemical bond.

Дане захворювання характеризується ураженням слизової оболонки бронхів і запальним процесом, що зачіпають безпосередньо легеневі тканини.
This disease is characterized by damage to the bronchial mucosa and an inflammatory process that affects the lung tissue directly.

Турбота про себе стає всеосяжним трендом, що зачіпають буквально всі області тіла і душі.
Caring for yourself becomes a comprehensive trend that affects literally all areas of the body and soul.

Договори або конвенції, що зачіпають територіальну цілісність держави або основні права та обов'язки, встановлені в першій частині Конституції;
Treaties or agreements which affect the territorial integrity of the State or the fundamental rights and duties established in Title I;

Сила Time- це його унікальні історії, які розповідають про людей і проблеми, що зачіпають усіх і повʼязують нас усіх»,- сказала пані Бениофф.
The power of Time is its unique story telling of the people and issues that affect us all and connect us all", said Mrs. Benioff.

У відношенні всіх питань, що зачіпають права, зобов'язання або роль Оператора реєстру впродовж терміну дії даного Договору Адміністратор:.
With respect to all matters that affect the rights, obligations, or role of Registry Operator, ICANN shall during the Term of this Agreement:.

За його словами, неправильно, коли приватні компанії приймають"важливі рішення, що зачіпають фундаментальні демократичні цінності".
And that it isn't right that private companies make"important decisions that touch on fundamental democratic values.".

Нарешті, в деяких випадках ви можете попросити нас не приймати рішення, що зачіпають інтереси, при використанні автоматизованої обробки даних або профілізації.
Finally, in some circumstances, you can ask us not to make decisions that affect you by using your automated processing or profiling.

Не в перший раз серйозні міжнародні проблеми, що зачіпають багатьох членів світового співтовариства, стають заручниками електоральних циклів у США",- додав Лавров.
This is not the first time that serious international issues that concern many members of the world community are being held hostage to US electoral cycles.

Сила Time- це його унікальні історії, які розповідають про людей і проблеми, що зачіпають усіх і повʼязують нас усіх»,- сказала пані Бениофф.
The power of Time has always been in its unique story-telling of the people and issues that affect us all and connect us all," Benioff said.

Децентралізовані біржі стійкі до проблем безпеки, що зачіпають інші біржі, але станом на 2018 вже страждають від низьких обсягів торгівлі.[1].
Decentralized exchanges are resistant to security problems that affect other exchanges, but as of mid 2018[update] suffer from low trading volumes.[6].

Професор медичного співтовариства відповідає за мобілізацію та освіту членів громади у вирішенні питань охорони здоров'я та проблем, що зачіпають їхню спільноту.
The community health professional is responsible for the mobilization and education of community members into actions to resolve health issues and problems that affect their community.

В США Акт про рідкісні захворювання 2002 р. визначає їх як«хвороби або стани, що зачіпають менше 200000 людей» або 1 людина на 1500 осіб.
In the United States, the Rare Diseases Act of 2002 defines rare disease as per its occurrences, specifically‘any disease or condition that affects fewer than 200,000 people in the United States' or about 1 in 1,500 people.

Так, тут регулярно виходять свіжі новинні блоки, що зачіпають всі аспекти життя в країні та світі, інтерактивні передачі й конкурси, розважальні та пізнавальні програми, ток-шоу та багато іншого.
So, go here regularly fresh news items that affect all aspects of life in the country and the world, interactive programs and contests, entertainment and educational programs, talk shows and more.

Ця поїздка була їхнім правом і обовʼязком як членів Конгресу, які спостерігають за політикою США і діями, що зачіпають Палестину, Ізраїль та інші країни світу»,- сказав представник організації Ханаан Ашраві.
This trip was their right and duty as members of Congress, who oversee US policies and actions that affect Palestine, Israel, and countries worldwide," said Ashrawi.

Виразкова хвороба шлунка та дванадцятипалої кишки характеризується ураженням слизової оболонки, на якій з'являються спочатку неглибокі тріщини, а потім- великі поразки, що зачіпають м'язову тканину.
Peptic ulcer disease of the stomach and duodenum is characterized by lesions of the mucous membrane, on which shallow fissures appear first, and then extensive lesions occur, that affect muscle tissue.

Приниження є однієї з форм насильства, яка передбачає постійні образи, що зачіпають гідність людини, заборони на нормальний спосіб життя(роботу, спілкування з друзями і так далі), фінансовий тиск, залякування і моральний тиск на людину.
Humiliation is a form of violence, which involves constant insults that affect the human dignity, restrictions on normal life(job, and so on), the financial pressure, intimidation and moral pressure on the person.

Прихильність урядів порядку денному у області розвитку була підтверджена і посилена на Всесвітньому саміті 2005 року, який відкрив нову можливість залучити молодь в діяльність з вирішення проблем, що зачіпають її.
Government commitment to the development agenda was renewed and reinforced by the 2005 World Summit, which has opened up a fresh opportunity to engage youth in action on the issues that affect them.

Ці постійні порівняння призводять до того, що зачіпають навіть найближче оточення і замість того, щоб захоплюватися і радіти тому, що є у друзів, включається звична заздрість, як змішане бажання і неможливість отримати те ж саме.
These constant comparisons lead to the fact that they affect even the immediate environment, and instead of admiring and rejoicing that friends have, the usual envy is turned on, like a mixed desire and impossibility to get the same.

На його думку, в даний момент США і Європейський Союз“надають недостатню підтримку здорових сил українського суспільства, особливо в умовах, коли воно стикається з серйозними проблемами, що зачіпають інтереси світового співтовариства”.
In this regard, I believe, the US and EU are providing inadequate support for a strong and healthy Ukrainian society, especially when it has run into serious problems that affect the interests of the global community.

У результаті виявилося, що система викликає масштабні генетичні перебудови, в тому числі делеції(втрата ділянки хромосоми), що зачіпають кілька тисяч пар основ далеко від тієї ділянки, яка безпосередньо редагувався за допомогою CRISPR.
It turned out that the system is causing massive genetic restructuring, including deletions(loss of sections of chromosomes) that affects a few thousand base pairs, located away from that area, which is directly edited using CRISPR.

У зв'язку з цим я вважаю, що США і Європейський Союз надають недостатню підтримку здоровим силам українського суспільства, особливо в умовах, коли воно стикається з серйозними проблемами, що зачіпають інтереси світового співтовариства».
In this regard, I believe, the US and EU are providing inadequate support for a strong and healthy Ukrainian society, especially when it has run into serious problems that affect the interests of the global community.

Крім них, в зв'язку з українською ситуацією діють також економічні санкції, що зачіпають окремі сектори економіки Росії і обмежувальні заходи, які введені у відповідь на незаконну анексію Криму і Севастополя і діють на їх територіях.
In addition to them in connection with the Ukrainian situation, there are also economic sanctions that affect individual sectors of the Russian economy and the restrictive measures introduced in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and operating on their territories.

Таким чином, ці фундаментальні знання, що зачіпають різні сфери не тільки фізики, а й інших наукових дисциплін, стали доступні прогресивній світовій громадськості, яка проявляє інтерес до духовно-моральних основ людства, самопізнання, саморозвитку, розширення кругозору знань у різних напрямках науки.
In fact, this fundamental knowledge which deals with different areas not only in physics, but also in other scientific disciplines, became available to progressive world community, which shows interest in spiritual and moral bases of humanity, self-knowledge, selfdevelopment, broadening of the outlook of knowledge in different fields of science.

Конституція Союзу Радянських Республік Європи і Азії і закони Союзу, що зачіпають положення Конституції, а також інші зміни текстів статей Конституції приймаються при наявності кваліфікованого большін- ства не менше 2/3 голосів від облікового складу в кожній з палат З'їзду.
Laws of the Union that touch upon provisions of the Constitution of the Union of Soviet Republics of Europe and Asia, as well as other amendments to the text of the Constitution, shall be adopted by a qualified majority of not less than 2/3 of the deputies on the roster of both chambers of the Congress.