Що таке ЩО ЗАХІД Англійською - Англійська переклад

• that the west
• that the event
• that the measure

Приклади вживання Що захід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це те, що Захід може зробити.
But that's what Southwest did.

Цього разу можна сподіватися, що захід нарешті відбудеться.
Now, it could be that West will eventually go along.

На що Захід відповів:"Доброта з цим не мала нічого, дорога".
To which West replied,“Goodness had nothing to do with it, dearie.”.

В МЗС Польщі вчора пояснили, що Захід посилить санкції проти Росії, якщо Кремль не поступиться.
Earlier, the Foreign Ministry of Poland stated that West would toughen sanctions against Russia, if Kremlin did not yield.

Нагадаємо, що захід є першим у серії візитів, що відбуватимуться упродовж 2018-2019 років.
It should be noted that the event is the first in a series of visits that will take place during 2018-2019.

Вступити у відкритий військовий конфлікт з Іраном означає велику кількість жертв і руйнувань, на що Захід піти не готовий.
To enter into an open military conflict with Iran means a large number of victims and destruction, to which the West is not ready to go.

X" у назві означає, що захід проводиться за ліцензією TED та є незалежно організованим заходом..
An'x' in the name means that the event is organized under the TED license and is an independently organized event..

Потрапити в аварію, будучи водієм авто, означає, що захід, на яке сподівався сновидец, виявиться не настільки приємним, як очікувалося.
Get into an accident, as a driver of a car, means that the event, which placed his hopes dreamer, would not be as nice as expected.

Зауважимо, що захід було організовано за ініціативою книгарні Є, де освітні заходи відбуваються регулярно.
Note that the event was organized on the initiative of Bookstore Ye, where educational events take place on a regular basis.

Це щось, що з'явилося зовсім недавно, тому що я думаю, що Захід, і особливо США, не зупинили Холодну війну навіть після розпаду СРСР”.
I don't know what to call it, but it's not something that has existed recently, because I don't think that the west and especially the United States has stopped their cold war, even after the collapse of the Soviet Union.”.

Не сподівайтесь, що захід або хтось інший врятує Україну від російського імперського звіра- вони всі боягузами, і завжди були боягузами.
Don't trust that West or someone else will help save Ukraine from Russian imperialist beast- they are all cowards, they were cowards always.

До початку стрілянини співробітники поліцейського управління Трентона повідомили організаторам заходу, що захід необхідно закрити»,- заявив на прес-конференції в неділю Анджело Онофрі, прокурор округу Мерсер.
Prior to the shooting, members of the Trenton Police Department informed event organisers that the event needed to be shut down,” Angelo Onofri, the Mercer County prosecutor, said at a news conference on Sunday.

Організатори відзначили, що захід проводиться в умовах складної ситуації у світі, загострення ризиків різнорідного характеру.
The organizers noted that the event is held in a difficult situation in the world, exacerbating the risks of a heterogeneous nature.

Що захід або дідової положення, які передбачають, що інвестиційні кошти захисту продовжують протягом певного періоду після припинення БІТ не виробляють ефекти; і.
That the sunset or grandfathering provisions that provide that investment protections continue for a specific period following termination of a BIT do not produce effects; and.

Пошлюся на сенатора Кейсі, що Захід має заохочувати сирійську опозицію досягти кращого взаєморозуміння між політичними складовими її груп.
Referring to Senator Casey; what the West should do is to encourage the Syrian opposition to reach a better political understanding among its constituent groups.

А реакція міжнародного співтовариства на відкритий акт агресії 25 листопада проти кораблів ВМС України демонструє, що Захід зараз в цілому не готовий піднімати ставки і намагається заморозити конфлікт між Росією та Україною.
The international community's response to a clear act of aggression on November 25 against the ships of naval forces of Ukraine shows that the West is now in General not ready to up the ante and trying to freeze the conflict between Russia and Ukraine.

Це досягається тим, що захід активно висвітлюється у спеціалізованих виданнях, що читаються в багатьох куточках і центрах України.
This is achieved by the fact that the event has been widely reported in specialized publications, widely read in many places and centers of Ukraine.

Радіємо, що захід був цікавим та корисним і вже зовсім скоро Асоціація збере ще більшу кількість юридичих клінік на З'їзді Асоціації 2018.
We are glad that the event was interesting and useful and soon the Association will gather togather more law clinics at the Association's Congress 2018.

Суд також поділяє думку Уряду, що захід, застосований до заявниці, переслідував законну ціль охорони моралі та захисту прав інших осіб.
The Court also subscribes to the Government's view that the measure applied to the applicant pursued a legitimate aim of protecting morals and the rights of others.

Враховуючи, що Захід прагне до територіальної цілісності України, вступ України в НАТО означатиме, що Крим і Донбас буде частиною території, яку члени НАТО повинні колективно захищати.
Given that the West is committed to Ukraine's territorial integrity, Ukraine joining NATO would mean that the Crimea and the Donbas would be part of the territory that NATO members are committed to defending collectively.

Формат відкритого простору означає, що захід не має заздалегідь визначеної програми, а в рамках часового терміну учасники мають змогу пропонувати свої теми.
The open space format means that the event does not have a predetermined programme, and within the time slots, the participants themselves have the opportunity to offer their topics.

Відзначимо, що захід пройшов у рамках практичної реалізації домовленостей, досягнутих у ході переговорів між Президентом України Петром Порошенком та Президентом Естонії Керсті Кальюлайд під час її перебування з офіційним візитом в Україні 22-24 травня 2018 року.
It should be noted that the event was held within the framework of the implementation of arrangements reached pending the negotiations between Presidents of Ukraine and Estonia, Petro Poroshenko and Kersti Kaljulaid, when the latter visited Ukraine on 22-24 May 2018.

З іншого боку, вони стверджували, що Захід пізньосередньовічної епохи не мав центральної влади чи абсолютної держави, що дозволило вільний потік ідей.
On the other hand, they claimed that the West of the late medieval era did not have a central authority or absolute state, which allowed for a free flow of ideasRosenberg, Birdzell.

Очікується, що захід відвідають понад 5 000 гостей, серед яких міжнародні експерти, співробітники Секретаріату МАГАТЕ та учасники Генеральної конференції.
It is expected that this event will visit more than 5,000 guests, including international experts, IAEA Secretariat staff and participants of the General Conference.

Таким чином, можна з упевненістю сказати, що захід не пройшло даремно, а залишиться в пам'яті у хлопців, допоможе їм у подальшому на уроках історії та відіб'ється на їхньому ставленні до історії свого народу.
Thus, it can be said with certainty that the event was not wasted, but will remain in the memory of the children, will help them later in history lessons and will reflect on their attitude to the history of their people.

Звертаємо увагу, що захід спрямований у першу чергу на технічних спеціалістів(інженерів, тестувальників, проектних менеджерів), які працюють в IT-компаніях.
We would like to bring your attention to the fact that the event is for technical specialists(engineers, testers, project managers) who work at IT companies.

Організатори зазначають, що захід буде цікавим не лише для тих, хто спостерігає за альтернативною енергетикою осторонь, але і для тих, хто її творить в умовах сьогодення.
Organizers say that the event will be interesting not only for those who are watching alternative energy, but also for those, who create it in the present.

Існує відчуття, що Захід в своїх інтересах щодо нерозвиненої Китаю, і що багато хто з скарбів було б набагато краще збереглися в самому Китаї.
There is a feeling that the West was taking advantage of the relatively undeveloped China, and that many of the treasures would have been much better preserved in China itself.

Нагадаємо, Рефат Чубаров заявив, що Захід має ввести ембарго на російську нафту, оскільки президент РФ Володимир Путін відмовиться від окупованого Криму тільки у тому випадку, якщо виникне загроза розпаду всієї Росії.
Previously, Refat Chubarov stated that the West should impose an embargo on Russian oil, since Russian President Vladimir Putin will abandon the occupied Crimea only if there is a threat of collapse of the whole of Russia.

При цьому ігнорується, що Захід іноді втручається від імені мусульман через загрозу від немусульман, наприклад, у Боснії, а в інших випадках Захід майже завжди об'єднувався з братами- мусульманами при вторгненні в ісламські суспільства.
This ignores that the West has sometimes intervened on behalf of Muslims under threat from non-Muslims, such as in Bosnia, and in other cases the West has almost always teamed up with fellow Muslims in invading Islamic societies.