Що таке ЩО ПОДІЯ Англійською - Англійська переклад

• that the event
• that the incident
• that what happened

Приклади вживання Що подія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірність того, що подія з'явиться:.
The probability that an event will occur:.

Сказано, що подія з вами серйозний відхід від його плану.
It says that this situation between the two of you is a serious deviation from the plan.

Якщо ви уявляєте собі перевірити, що подія це як, ось кліп на YouTube в минулому році.
If you fancy checking out what the event is like, here is a YouTube clip from last year.

Що подія була спланованою провокацією з боку української влади.
Tend to think that the incident was a planned provocation by the Ukrainian authorities.

Беручи антибіотик може ускладнити хід, що подія(Міністерства оборони США, 2002).
Taking an antibiotic can complicate the course of that event(U.S. Department of Defense, 2002).

Ми не думаємо, що подія становить загрозу здоров'ю, тому що вода сильно розбавлена.
We do not think that what happened is a threat to health because the water is heavily diluted.

У організації угорців вважають, що подія може бути провокацією і поки не коментують.
The Union of Hungarians believe that the incident may be a provocation and does not comment.

Складається думка, що Подія матиме місце приблизно у 2028, тож щонайменше ви матимете деяку ідею відносно того, коли це станеться.
My impression is that the Event will take place approximately around 2028, so at least you will have some idea as to when.

Ефект також створює враження, що подія або дивовижна обставина залишає у свідомості людей.
The effect is also the impression that an event or an unexpected circumstance cause on the mood of the people.

Головний редактор МІА“Росія сьогодні” і телеканалу RT Маргарита Симоньян вважає, що подія є помстою Києва за Кримський міст.
Chief editor MIA«Russia today» and RT Margarita Simonyan believes that the incident is a place in Kiev for the Crimean bridge.

У міністерстві повідомили, що подія обійшлася без жертв, проте є незначний матеріальний збиток.
The Ministry reported that the incident has done without victims, however, there was minor material damage.

Мері Леннокс чув багато про магію в оповіданнях її аят, і вона завжди заявив, що подія майже в той момент була магія.
Mary Lennox had heard a great deal about Magic in her Ayah's stories, and she always said that what happened almost at that moment was Magic.

При цьому 79% росіян впевнені, що подія була спланованою провокацією з боку української влади.
At the same time, 79% tend to think that the incident was a planned provocation by the Ukrainian authorities.

Всі оточуючі були абсолютно впевнені, що це зробив співробітник музею, і лише через кілька хвилин стало зрозуміло, що подія- крадіжка.
All the surrounding were absolutely sure that this is done at the Museum, and only a few minutes, it became clear that what happened is theft.

Дежавю: сильне відчуття, що подія чи досвід, що зараз переживаєш, є вже минулим досвідом.
The phenomenon of having a strong sensation that an event or experience currently being experienced has already been experienced in the past.

У дослідженні втрат в-центр, імплантація помилкової пам'яті сталася, коли інша людина, як правило, член сім'ї, стверджував, що подія трапилася.
In the lost-in-the-mall study, implantation of false memory occurred when another person, usually a family member, claimed that the incident happened.

Що можна зробити, або щоб зменшити ймовірність того, що подія відбудеться, чи мінімізувати його наслідки, коли це станеться?
What could you do, either to reduce the likelihood of that event happening, or to minimize its impact when it does happen?

Звертаємо вашу увагу на те, що подія проходитиме у клубі"Docker-G Pub", який знаходиться на Подолі, а не на Оболоні.
We draw your attention to the fact that the event will be held in the club"Docker-G Pub", which is located on Podil, and not on Obolon.

Виставка квітів та плодів цитрусових вперше почав на початку 20th століття, і був настільки успішним, що подія незабаром узяв на себе звивистими вуличками Ментоне в.
An exhibition of flowers and citrus fruit first started in the early 20th century, and was so successful that the event soon took over Menton's winding streets.

Кожен шанувальник творчості Степана Гіги знає, що подія такого масштабу у Львові- унікальний шанс зустрітися з улюбленим артистом.
Every admirer of creativity Stepan Gigi knows that an event of such a scale in Lviv is a unique chance to meet with your favorite artist.

Вони впевнені, що подія, яка буде проходити в Санкт-Петербурзькому відділенні Російського географічного общества, не залишить їх байдужими.
They are confident that the event, which will be held at the St. Petersburg branch of the Russian Geographical obschesTwa not leave them indifferent.

Якщо організатор ще не впевнений на 100%, що подія дійсно відбудеться стільки днів, то інформація про кількість днів буде зі знаком запитання.
If the organizer is not yet 100% sure that the event will take place, a question mark will appear before the information on the number of days.

Повідомлення про обстріл змусили сотні жителів тікати в глиб країни. Багато хто побоювався, що подія стала прелюдією до повномасштабного нападу на Західне узбережжя США.
The reports of Nishino's attack caused hundreds to flee inland; many feared that the event was a prelude to a full-scale attack on the West Coast of the United States.

Хоча західні кореспонденти застерігали слухачів, що подія проходила під управлінням російських піарників, фото і музика торкнулися аудиторії на емоційному рівні.
Although Western news reporters cautioned listeners that the event had been managed by Russian PR, the pictures and music reached audiences at an emotional level.

Розуміючи, що подія повністю ґрунтується на RNG, фактично ефективний спосіб очищення події просто автоматизує подію багатьох, багато раз до завершення.
Understanding that the event is fully based on RNG means that an actually effective method of clearing the event is simply autoing the event many, many times until completion.

У зведеннях про надзвичайні ситуації нерідко лунають фрази, що подія сталася в стані легкого або тяжкого алкогольного сп'яніння- все залежить від ситуації.
In reports on emergencies, there are often heard the phrase that the accident happened in a state of mild or severe alcohol intoxication- it all depends on the situation.

За наявності заяв припускати, що подія спричинила шкоду вантажеві на судні, заяву про морський протест слід зробити до відкриття люків.
If there are grounds to presume that the incident that has taken place inflicted damage to cargo on board the vessel, a sea protest shall have to be made prior to opening the hatches.

Однак, враховуючи, що подія є строго декларативною, можна легко застосовувати будь-які операції трансформації, тим самим усуваючи необхідність забезпечення високого рівня стандартизації.
However, considering that an event is a strongly declarative frame, any transformational operations can be easily applied, thus eliminating the need for a high level of standardization.