Що таке ЩО ПОДІЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• that shares
• that divides

Приклади вживання Що поділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що поділяє Землю на дві півкулі?
What divides earth into 2 halves?

Коли ти зрозуміла, що поділяєш погляди чайлдфрі?
When did you understand that divide the looks of childfree?

Ми тільки висловили жаль, відзначили, що поділяємо їх біль».
We wanted to tell them that we shared their pain.

Велике коло- коло на сфері, що поділяє її на дві рівні половини.
A line is a great circle that divides the sphere into two equal half­-spheres.

Ми тільки висловили жаль, відзначили, що поділяємо їх біль».
We also had to show the clients that we shared their pain.".

Однією з таких перепон стала річка Рейн, що поділяє західну Європу від Альп до Північного моря.
One of such barriers was the Rhine River that divides the Western Europe from the Alps to the North Sea.

Концепція використовується, щоб назвати набір взаємопов'язаних комп'ютерного обладнання, що поділяє послуги, інформацію та ресурси.
The concept is used to name all interconnected(computers) equipment that share services, information and resources.

Відповідь: Диспенсаціоналізм- це метод інтерпретації історії, що поділяє Божу діяльність і Його план щодо людства на різні періоди часу.
Answer: Dispensationalism is a method of interpreting history that divides God's work and purposes toward mankind into different periods of time.

CTS-Labs визнала Reuters, що поділяє свої дослідження з компаніями, які платять за дані, і що це фірма з лише шістьма працівниками.
CTS-Labs has acknowledged to Reuters that it shares its research with companies that pay for the data and that it's a firm with just six employees.

Усвідомлюючи велику відповідальнісь, ми об'єднали команду однодумців, що поділяє наші прагнення та рухається в єдиному напрямку.
Being aware of great responsibility we have united their team of associates that shares our aspirations and moves in the same direction.

Але, знову ж таки, він буде значно більш спроможний просувати її, якщо Україну сприйматимуть як демократичну державу, що поділяє політичні цінності Європи.
But again his ability to move that policy is going to be much stronger if people see Ukraine as a democratic state that shares the political and democratic values of Europe.

Згідно з положеннями Договору про Європейський Союз(Стаття 49), заявку на вступ до ЄС може подати будь-яка європейська країна, що поділяє та підтримує його цінності- демократію, верховенство права і права людини.
According to the Agreement about the European Union(article 49), the accession application to the EU can be submitted by any European country, which shares its values- democracy, rule of law and human rights.

Теолог, котрий розробляє догми, або філософ, який удосконалює кантівські імперативи, роблять свій внесок у прогресивний розвиток, принаймні в прогресивний розвиток тієї групи, що поділяє його посилання.
The theologian who articulates dogma or the philosopher who refines the Kantian imperatives contributes to progress, if only to that of the group that shares his premises.

Для мене та Канади стало очевидним, що ЄС наразі не здатний мати міжнародну угоду навіть із такою країною, що поділяє багато європейських цінностей, як Канада.
It seems obvious that the EU is now not capable of having an international agreement, even with a country that shares European values such as Canada.”.

Кожен з нас відповідальний за кожну війну, яку спричиняє агресивність наших власних життів, наш націоналізм, егоїзм, наші боги, наші упередження, наші ідеали, все, що поділяє нас.
We are each one of us responsible for every war because of the aggressiveness of our own lives, because of our nationalism, our selfishness, our gods, our prejudices, our ideals, all of which divide us.

Президент також запевнив у повній і беззастережній солідарності українського народу із народом Сполученого Королівства та наголосив, що поділяє позицію, виголошену у спільній заяві керівників США, Великої Британії, Франції і Німеччини.
He also stated the full and unconditional solidarity of the Ukrainian people with the people of the United Kingdom and emphasized that he shared the position expressed in a joint statement by the leaders of the United States, Britain, France and Germany.

Фашизм як ідеологія є набором ключових переконань, які виправдовують і популяризують фашизм як тип режиму, політичної системи або держави, натомість, фашизм як рух, група або організація- це людський колектив, що поділяє фашистську ідеологію.
Fascism as an ideology is a set of core beliefs that justify and promote fascism as a type of regime, political system, or state, while fascism as a movement, group, or organization is a human collective that shares a fascist ideology.

У сенатському комітеті зі збройних сил Вотел вказав 13 березня, що поділяє думку міністра оборони Джима Маттіса та голови Об'єднаного комітету начальників штабів Джо Данфорда, що ця угода все ще відповідає інтересам Сполучених Штатів.
Central Command chief General Joseph Votel told the Senate Armed Services Committee on March 13 that he shares the views of Defense Secretary Jim Mattis and Joint Chiefs of Staff Chairman Joe Dunford that the deal is still in the best interests of the United States.

Ми підтверджуємо нашу готовність на основі завдань, пріоритетів і принципів ухваленої в Берліні політики партнерства розширювати політичний діалог і практичну співпрацю з будь-якою країною, що поділяє цінності Альянсу і його зацікавленість у міжнародному мирі та безпеці.
We reaffirm our commitment, based on the objectives, priorities, and principles of the Berlin Partnership Policy, to expand political dialogue and practical cooperation with any nation that shares the Alliance's values and interest in international peace and security.

За відсутності інших чинників, які би створювали умови залежності, агент, що поділяє підприємницький ризик з підприємством або несе ризик від власної діяльності, є економічно незалежним, оскільки його підприємницька діяльність не пов'язана з діяльністю підприємства.
In the absence of other factors that would establish dependence, an agent that shares business risk with the foreign enterprise, or has its own business risk, is economically independent because its business activities are not integrated with those of the foreign principal.

Квітки(соціально-побутова, що групує народні музичні інструменти та народну інструментальну музику за типами і видами, ансамблями та сферами їхнього застосування), Ігоря Мацієвського(функційна, що поділяє народні музичні інструменти за формою і функцією застосування у різних сферах народного побуту).
Kvitka(social-household, that groups folk musical instruments and folk instrumental music based on types of ensembles and their applications), Ihor Matsiievskyi(functional, that separates folk music instruments in form and function of applications in different spheres of national life).

Всеукраїнська рада Церков і релігійних організацій заявила, що поділяє позицію багатьох міжнародних організацій, у тому числі неурядових, щодо необхідності найшвидшого звільнення полонених українців, інших бранців Кремля та заручників на окупованих територіях України.
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations stated that it shares the position of many international organizations, including non-governmental ones, with the need for the fastest release of captive Ukrainians, other captives of the Kremlin and hostages in the occupied territories of Ukraine.

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій заявила, що поділяє позицію багатьох міжнародних організацій, в тому числі неурядових, щодо необхідності найшвидшого звільнення полонених українців, інших бранців Кремля та заручників на окупованих територіях України.
The Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations states that it shares the position of many international organizations, including non-governmental ones, regarding the need for quick release of the captured Ukrainians, other Kremlin's hostages, which are held in Russia and in the occupied territories of Ukraine.

Я хотів сказати йому, що поділяю його мрію про дійсно суверенну Європу.
I want to tell him that I share his dream of a truly sovereign Europe.

Він стверджував тільки те, у що вірив і що поділяв.
He believed and shared what he had.

Рух«Сила права» закликає політичні сили, що поділяють ці принципи, підтримати і зробити їх спільними!
Sila Prava encourages political forces that share these principles to support and join!

До тих націй, що поділяють із нами ті самі цінності і жертвували разом із нами впродовж десятиліть, висловлюється неповага.
Those nations that share our values and have sacrificed alongside us for decades are being treated with contempt.

Ми глибоко цінуємо взаємини з українськими та міжнародними компаніями, що поділяють нашу місію з побудови сильної та незалежної України через якісну освіту.
We deeply appreciate our relations with Ukrainian and international companies that share our mission of building a strong and independent Ukraine through the high-level education.

До тих націй, що поділяють з нами одні цінності і приносили жертви разом з нами протягом десятиліть, висловлюється неповага.
Those nations that share our values and have sacrificed alongside us for decades are being treated with contempt.

Смарт-Холдинг- одна з найбільших промислово-інвестиційних груп України, яка об'єднує підприємства, що поділяють спільні стратегічні цілі та принципи ведення бізнесу.
Smart-Holding is one of the largest industrial and investment groups of Ukraine combining the enterprises that share common strategic objectives and business principles.