Що таке ЩО ПОДІЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that share
• that separate

Приклади вживання Що поділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що поділяють Україна.
What share Ukraine the.

Потрібні люди, що поділяють одну ідеологію.
A group of people who share a similar ideology.

Утворення міжнародних монополістичних союзів, що поділяють світ;
The formation of international capitalist monopolies which share the world among themselves.

Співпрацю з організаціями та людьми, що поділяють наші погляди та принципи;
Fostering collaboration with individuals and organizations who share our vision; and.

До тих націй, що поділяють із нами ті самі цінності і жертвували разом із нами впродовж десятиліть, висловлюється неповага.
Those nations that share our values and have sacrificed alongside us for decades are being treated with contempt.

Рух«Сила права» закликає політичні сили, що поділяють ці принципи, підтримати і зробити їх спільними!
Sila Prava encourages political forces that share these principles to support and join!

Це перший крок до того, щоб знайти своє плем'я- групу людей, що поділяють з вами погляди та цінності.
This is the first step in finding your tribe- a group of people who share your beliefs and values.

До тих націй, що поділяють з нами одні цінності і приносили жертви разом з нами протягом десятиліть, висловлюється неповага.
Those nations that share our values and have sacrificed alongside us for decades are being treated with contempt.

Це перший крок до того, щоб знайти своє плем'я- групу людей, що поділяють з вами погляди та цінності.
That's the first step to finding your tribe- your group of people that share similar vision and values.

Розбіжності в інтересах, що поділяють робітничий клас, надалі підсилюються зверненням до«расових» і«етнічних» відмінностей.
The opposing interests that divide the working classes are further reinforced through appeals to"racial" and"ethnic" distinctions.

Ми завжди відкриті для свіжих ідей та неординарних колаборацій і щасливі, коли знаходимо партнерів, що поділяють наші погляди та ідеали.
We are always open to fresh ideas and unusual collaborations and happy to find partners who share our views and ideals.

Незважаючи на багато століть, що поділяють нас й античні зразки, цей стиль цілком актуальний у наш час, він може створювати і динамічні, і вельми урочисті образи.
Despite many centuries that separate us and ancient antique samples, this style is quite relevant in our time, it can create both dynamic and very solemn images.

Симетричний мультипроцесор(SMP) це комп'ютерна система з багатьма ідентичними процесорами, що поділяють пам'ять, та з'єднуються через шину.
A symmetric multiprocessor(SMP) is a computer system with multiple identical processors that share memory and connect via a bus.

Союз прагне розвивати відносини та встановлювати партнерство з третіми країнами та міжнародними, регіональними або світовими організаціями, що поділяють принципи.
The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share[EU principles].

Наша організація створена для усіх футболістів професіональних клубів України, що поділяють основні цілі та задачі діяльності Асоціації.
Our organization was created for football players of all professional clubs Ukraine who share the main goals and tasks of the Association.

Так, нідерландська NRC Handelsblad у статті«Що поділяють Україна, ЄС та IKEA» пише про національні кольори українського прапору та шукає інших«шанувальників» жовтого і синього.
Thus, the Dutch NRC Handelsblad in the article“What share Ukraine, the EU and IKEA» writes about Ukrainian national flag colors and looking for other“fans” of yellow and blue.

Громадське радіо» вітає партнерство з громадськими організаціями та засобами масової інформації, що поділяють принципи чесної та об'єктивної журналістики.
Hromadske Radio is ready for partnership with civil society organizations and the media that share the principles of fair and objective journalism.

Ми глибоко цінуємо взаємини з українськими та міжнародними компаніями, що поділяють нашу місію з побудови сильної та незалежної України через якісну освіту.
We deeply appreciate our relations with Ukrainian and international companies that share our mission of building a strong and independent Ukraine through the high-level education.

НАТХНЕННІ НАМІРОМ зберігати й зміцнювати мир та свободу, об'єднуючи свої ресурси та закликаючи інші народи Європи, що поділяють ці ідеали, об'єднувати свої зусилля.
To pool resources so as to preserve and strengthen peace and liberty, calling upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts.

Ідея«Терміналу Z» в тім, щоб під одним дахом зібрати компанії, що поділяють спільні погляди на прозорий, соціально-орієнтований, відповідальний бізнес, і просувати бренд України.
The idea of the park is to bring together companies that share the common view of transparent, socially-oriented, responsible business as well as to promote the brand of Ukraine.

Смарт-Холдинг- одна з найбільших промислово-інвестиційних груп України, яка об'єднує підприємства, що поділяють спільні стратегічні цілі та принципи ведення бізнесу.
Smart-Holding is one of the largest production and investment groups in Ukraine, comprised of companies that share common strategic goals and business principles.

Суб'єкт господарювання має фінансові активи, фінансові зобов'язання або обидва, що поділяють ризик, такий як відсотковий ризик, котрий обумовлює протилежні зміни справедливої вартості, які мають тенденцію згортатися.
(c)An entity has financial assets, financial liabilities or both that share a risk, such as interest rate risk, that gives rise to opposite changes in fair value that tend to offset each other.

Смарт-Холдинг- одна з найбільших промислово-інвестиційних груп України, яка об'єднує підприємства, що поділяють спільні стратегічні цілі та принципи ведення бізнесу.
Smart-Holding is one of the largest industrial and investment groups of Ukraine combining the enterprises that share common strategic objectives and business principles.

Станом на 2008 в Інтернеті більше половини всього трафіку припадало на трафік файлообмінних P2P-мереж, а розміри найбільших з них перевалили за позначку в 1 млн одночасно працюючих вузлів, що поділяють петабайт(1015 байт) інформації.
On the Internet more than half of all traffic is accounted for by the traffic of file-sharing P2P networks, and the largest of them exceeded the mark of one million concurrent nodes that separate petabytes(1015 bytes) of information.

Суб'єкт господарювання має фінансові активи, фінансові зобов'язання або обидва, що поділяють ризик, такий як відсотковий ризик, котрий обумовлює протилежні зміни справедливої вартості, які мають тенденцію згортатися і суб'єкт господарювання не кваліфікує їх для обліку хеджування, оскільки жоден із інструментів не є похідним фінансовим інструментом.
(d)An entity has financial assets, financial liabilities or both that share a risk, such as interest rate risk, that gives rise to opposite changes in fair value that tend to offset each other and the entity does not qualify for hedge accounting because none of the instruments is a derivative.

НАТХНЕННІ НАМІРОМ зберігати й зміцнювати мир та свободу, об'єднуючи свої ресурси та закликаючи інші народи Європи, що поділяють ці ідеали, об'єднувати свої зусилля.
RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty, and calling upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts.

Союз прагне розвивати відносини та встановлювати партнерство з третіми країнами та міжнародними, регіональними або світовими організаціями, що поділяють принципи, зазначені в абзаці першому.
The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations, which share the principles referred to in the first subparagraph.

Але насправді є причина вважати, що уряд Ердогана таки справді підтримує і сирійську гілку«Аль-Каїди»- Фронт Аль-Нусра(Jabhat al-Nusra), разом із нез'ясованою кількістю інших повстанських угруповань, що поділяють їхню консервативну ісламістську ідеологію.
But in fact there is reason to believe that Erdoan s government does support the Syrian branch of al-Qaida(Jabhat al-Nusra) too, along with any number of other rebel groups that share its conservative Islamist ideology.