Що таке ЯКІ ТОРКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that touch
• that affect
• that deals

Приклади вживання Які торкаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зображення, які торкаються кожного серця.
This is a feeling that touches every heart.

Вона руйнує душі людей, які торкаються її.
It ruins the life of everyone who touches it.

Є відомі гумористи, які торкаються расових проблем, етнічних проблем.
And there are stand-up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.

Особливо шкідливими є софтверні патенти, які торкаються алгоритмів, і принципів дії програм.
Especially harmful are software patents, that touch algorithms, and principles of action of the programs.

Матеріали, які торкаються дитячої шкіри, такі як нейлон(що може призвести до потіння) та вовна(яка є подразником).
Materials that touch their skin, such as nylon(which can cause sweating) and wool(which is an aggravator).

Адвокат Володимира Петухова подав скаргу на низку питань, які торкаються можливості його звільнення.
The lawyer of Volodymyr Petukhov complained about some issues that affect the possibility of his release.

Учні та їхні батьки беруть участь у визначенні навчальних цілей, а також у прийнятті рішень, які торкаються них.
Students and their parents participate in setting learning goals and take part in decisions that affect them.

JUCS- Журнал універсальних комп'ютерних наук- високоякісні електронні публікації, які торкаються всіх аспектів інформатики.
The Journal of Universal Computer Science- is a high-quality electronic publication that deals with all aspects of computer science.

Цей Додаток застосовується до всіх заходів члена, які торкаються доступу до суспільних телекомунікаційних мереж та послуг та їх використання.-14.
(a) This Annex shall apply to all measures of a Member that affect access to and use of public telecommunications transport networks and services.14.

У сучасному глобалізованому світі публічне міжнародне право розглядає складні, складні питання, які торкаються життя кожного.
In today's globalised world, public international law addresses complex, challenging issues that touch everyone's lives.

На додаток до П'яти фундацій, ісламський закон розвинув традицію управлінь, які торкаються фактично всіх аспектів життя і суспільства.
In addition to the Five Pillars, Islamic law(sharia) has developed a tradition of rulings that touch on virtually all aspects of life and society.

Доступною стала для мешканців онлайн-карта міста, що відкриває доступ до великого обсягу даних, які торкаються різних сфер життя.
An online city map has become available to residents, providing access to a wealth of data that touches different walks of life.

З цієї причини дизентерія найбільш часто зустрічається у людей, які подорожують, й у дітей, які торкаються інфікованих фекалій людини або тварин, не миючи потім руки.
For this reason, dysentery occurs most frequently in people traveling to developing countries and in children who touch infected human or animal feces without proper hand washing.

У сучасному глобалізованому світі публічне міжнародне право розглядає складні, складні питання, які торкаються життя кожного.
Two specialisation tracksIn today's globalised world, public international law addresses complex, challenging issues that touch everyone's lives.

Нас зобов'язали Небеса забезпечити вас цілим списком тем, які торкаються того, як ви маєте повторно підключитися до свого вищого Я і підготувати вас щодо решти процедур Вознесіння.
We are obligated by Heaven to supply you with a whole list of subjects that concern how you are to reconnect to your"I Am Presence" and ready yourselves for the rest of the Ascension procedures.

Замість цього, процедура передбачає звільнення тиску, що потрапляє на нерв кровоносними судинами, які торкаються нерва або обертаються навколо нього.
Instead, the procedure involves relieving the pressure placed on the nerve by blood vessels that are touching the nerve or wrapped around it.

Радіо Вільної України пропонує широкий спектр програм, акцентуючись на передачах, які торкаються місцевих проблемя та/ або служать громадам, які не обслуговуються популярними засобами масової інформації.
KOOP provides a diverse array of programming, emphasizing programs that deal with local issues and/or serve communities which are under-served by the mainstream media.

Говорити про Versace Atelier- це говорити про чудові моделі, серцевий напад переднього ряду та ультрасексуальні сукні з отворами, які торкаються неможливого та експлуатують більш жіночну сторону тих, хто їх носить.
To talk about Versace Atelier is to talk about great models, a heart attack front row and ultra sexy dresses with openings that touch the impossible and exploit the more feminine side of those who wear them.

Абстрактні науки,- читаємо в його освітній програмі19,- які торкаються лише академічного світу і служать лише для освіченості цієї групи, звісно, не мають ніякого значення для добробуту Держави;
Abstract sciences', we read in his educational programme[19],'that touch only the academic world, and serve only to enlighten this group, are of course without value to the welfare of the State;

У випадку Росії,- пояснив кардинал,- будувати мости означає розвивати вже існуючі двосторонні відносини, які торкаються діяльності Католицької Церкви та діалогу з Православною Церквою.
In the case of Russia, to build bridges consists in sharing the bilateral relations that already exist and that touch the activity of the Catholic Church and dialogue with the Orthodox Churches.

ПисанняБаха-Улли охоплюють широчезний спектр тем: від соціальних питань, як, наприклад, расова інтеграція, рівноправність статей, роззброєння, до питань, які торкаються найпотаємніше в житті людської душі….
Baha'u'llah's writings cover an enormous range of subjects from social issues such as racial integration, the equality of the sexes, and disarmament, to those questions that affect the innermost life of the human soul.

Це позбавляє Сью Родріґес права на особисту недоторканність(право приймати рішення стосовно свого власного тіла, які торкаються лише її) у спосіб, несумісний з принципами конституційного правосуддя, порушуючи таким чином статтю 7 Хартії….
This deprives Sue Rodriguez of her security of the person(the right to make decisions concerning her own body, which affect only her own body) in a way that offends the principles of fundamental justice, thereby violating section 7 of the Charter….

Я вірю, що моя надія для неї перенеслася в її пошук виходів, які стануть внесок в цей світ, завдяки розмовам з іншими про розумове здоров'я, щоб підбадьорювати інших, і завдяки її творам, які торкаються багатьох інших людей, які борються з розчаруванням та депресією.
I believe that my hope for her has helped to translate to her seeking out ways to contribute to the world, through speaking out about mental health to encourage others, and through her writing, which is reaching many other people who are struggling with discouragement or depression.

В інших галузях, де набагато частіше зустрічається ідея одностайності або одностайності, коли ви голосуєте, наприклад, на ділових зустрічах, на зборах консорціумів з проблем або питань, які торкаються всіх її членів, і які настільки термінові, що всі погоджуються або діяти одностайно, щоб вирішити або змінити їх.
In other areas where it is much more common the idea of unanimous or unanimity is when you vote for example in business meetings, meetings of Consortium on problems or issues that affect all its members and which are so urgent that all agree or act unanimously to fix them or change them.

Тема, яка торкається кожного з нас!
A subject that touches us all!

Це та консолідуюча річ, яка торкається і дітей, і онуків.
It is the consolidating thing that touches children and grandchildren.

Творчість, яка торкається серця….
Creative works that touch the heart….