Що таке ЯКІ МАЮТЬ СПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• that deal

Приклади вживання Які мають справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що трапилося з питаннями, які мають справу з соціальною справедливістю?
What happened with questions that had to do with social justice?

Є багато гарних вебсторінок в Інтернеті, які мають справу з цією проблемою.
There is a good number of Web sites that deal with the issue.

В літературі є вклади, які мають справу з оптимізацією мережі.
In literature there are contributions which deal with the optimization of a given net.

Щоб підтримувати це життя екстремального спостереження, існують люди, які мають справу зі смертю.
In order to maintain this life of extreme hyper-surveillance there are people who must deal in death.

Прокляття Аллаха падає на десять груп людей, які мають справу з Хамр(всі одурманюючі речовини).
The curse of God falls on ten groups of people who deal with Khamr(all intoxicants).

Навколо дуже багато людей, які мають справу з набагато більш гіршими речами, ніж я, так що я себе не жалію.
There are so many people who have to deal with much worse things than I do, so I do not feel sorry for myself.

Кафедра має особливо багатий пропозицію курсів, які мають справу з глобальних економічних питань.
The department has an especially rich offering of courses that deal with global economic issues.

Люди, які мають справу з несподіваними проблемами часто знаходити внутрішню стійкість, вони могли не знати був там колись.
People who deal with unexpected challenges often find an inner resilience they might not have known was there before.

Ці веб-сайти пропонують поради, рекомендації та підтримка для осіб, які мають справу з розладами харчової поведінки.
These web sites offer tips, advice and support to persons who are dealing with eating disorders.

Навіть фахівці, які мають справу з раком молочної залози вважають, що грудні імплантати не викликають рак молочної залози.
Even specialists who deal with breast cancer are of the opinion that breast implants do not cause cancer of the breast.

Нині, гарантуються серії арештів рядом національних організацій, які мають справу з правосуддям і законом.
At present, there are a series of arrest warrants with a number of national organizations that deal with justice and the law.

Постачальники інформації(творці, видавці та постачальники), які мають справу з бібліотеками вітаються в якості членів LIBLICENSE-L.
Information providers(creators, publishers and vendors) who deal with libraries are welcomed as members of LIBLICENSE-L.

Є також капіталісти, які мають справу лише із грошима(банкіри), видаючи позики на певну суму, щоб потім повернути собі більше.
There are also capitalists who deal only with money- bankers- who lend out a certain amount in order to get more back.

Постачальники інформації(творці, видавці та постачальники), які мають справу з бібліотеками вітаються в якості членів LIBLICENSE-L.
Information providers(creators, publishers and vendors, and many other players) who deal with libraries are welcomed as members of liblicense-l.

Китайці, які мають справу з людьми із Заходу часто приймають додаткове ім'я, яке є легшим для використання для людей із Заходу.
Chinese people who deal with Westerners will often adopt an additional given name that is easier for Westerners to use.

Його статус надається законом про ліси, і агентство складається з декількох невеликих підрозділів, які мають справу з веденням лісового господарства.
Its status is granted by the law on forests and the agency is composed of several smaller divisions that deal with forestry management.

Відсутність інтересу з боку росіян, які мають справу з безліччю злочинів комуністичного режиму в своїй країні, ніколи мене не деморалізувало.
The lack of interest shown by Russians, who have to deal with the many communist crimes in their own country, has never demoralized me.

Таким чином, програма EPS сприяє побудувати реальну транс'європейської співтовариство студентів, експертів і наукових кіл, які мають справу з поточними європейськими проблемами.
EPS thus contributes to build a real trans-European community of students, experts and academia that deal with current European challenges.

Grow Lights- відмінний вибір для виробників, які мають справу з гарячими вогнями HPS і хочуть змінити на те, що збирається працювати більш прохолодно.
Grow Lights are a great choice for growers who are dealing with hot HPS lights and want to change to something that's going to run cooler.

Наше законодавство про громадянство є клаптева багатьох різних законів, прийнятих в різні періоди часу, які мають справу з народження за кордоном до одного або обох U. S.
Our citizenship legislation is a patchwork of many different laws enacted during different periods of time that deal with births abroad to one or both U. S.

Залучення у справи громадян і жителів Польщі, які мають справу з правоохоронними органами та судовою системою через свою соціальну діяльність;
Engage in the affairs of citizens and residents of Poland who have to deal with law enforcement agencies and the justice system because of their social activity;

Декартова система координат є також важливим інструментом для багатьох прикладних дисциплін, які мають справу із геометрією, зокрема для астрономії, фізики, інженерії та багатьох інших.
Cartesian coordinates are also essential tools for most applied disciplines that deal with geometry, including astronomy, physics, engineering and many more.

Проекти, які мають справу виключно з виробництвом культурних і мистецьких робіт і подій, не приймаються і можуть бути спрямовані в Міжнародний фонд з розвитку культури.
Projects that deal solely with the production of cultural and artistic works and events are NOT eligible and can be directed to the International Fund for the Promotion of Culture.

Поради для Дітей ключ до допомоги дітям надає стратегії, які мають справу зі знущаннями на повсякденній основі, а також допомогти відновити свою самооцінку і знайти почуття власної гідності.
The key to helping kids is providing strategies that deal with bullying on an everyday basis and also help restore their self-esteem and regain a sense of dignity.

Комерційною таємницею є технічна, організаційна, комерційна і виробнича інформація, яка є невідомою та не є легкодоступною для осіб, які мають справу з таким видом інформації.
Commercial secret encompasses technical, organizational, commercial and industrial information, which is unknown and not easily accessible to persons who deal with this kind of information.

Тому вітчизняні будівельники, які мають справу з міжнародними стандартами чи бажають взяти участь в міжнародних будівельних проектах, неодмінно мають заснувати будівництво на базі BIM.
Therefore, native builders who deal with international standards or wish to take part in international construction projects will definitely have to establish construction on the basis of BIM.