Що таке WHICH DEAL Українською - Українська переклад

• які займаються
• які стосуються
• які мають справу
• які опікуються

Приклади вживання Which deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are already 10 working groups established, which deal with separate areas.
Вже створено 10 робочих груп, які займаються окремими напрямами.

Companies which deal with foreign-trade operations all over the world(exporters and importers), are active participants at the international currency Forex market.
Компанії, що займаються зовнішньоторговельними операціями(експортери й імпортери), в усьому світі є активними учасниками міжнародного валютного ринку forex.

Or authorities(including courts and administrative authorities), which deal with.
Органам влади(включаючи суди і органи управління), які займаються.

In literature there are contributions which deal with the optimization of a given net.
В літературі є вклади, які мають справу з оптимізацією мережі.

On cash markets for the sole purpose of hedging positions on derivatives markets or which deal for the.
На грошових ринках з єдиною метою хеджування позицій на ринках похідних фінансових інструментів або які мають справу для.

New jobs are also being created which deal with the interaction between people and robots.
Також затребуваними стануть люди, що займаються побудовою взаємин між людьми і роботами.

Those parts of the ILO publication"Inspection of Labour Conditions on board Ship: Guidelines for procedure" which deal with:.
Частини публікації МОП"Інспектування умов праці на борту суден: керівництво для проведення", які стосуються:.

In some countries there are special sections on the largest stocks which deal with precious metals' trading and gold in particular.
В деяких країнах на найбільших біржах є окремі секції, які займаються торгівлею дорогоцінними металами і, зокрема, золотом.

The manual consists of five chapters, which deal with the basic concepts of Planimetry, Stereometry, Analytical Geometry, as well as elements of Combinatory and Complex Numbers.
Навчальний посібник складається з 5 розділів, в яких розглядаються основні поняття планіметрії, стереометрії, аналітичної геометрії, а також елементи комбінаторики і комплексні числа.

On June 20-21, Poltava hosted a training for specialists of the Centers, which deal with people who suffered from violence.
Червня у Полтаві тривав тренінг для фахівців Центрів, які опікуються постраждалими від насильства.

Request and receive documents and information which deal with conducting currency operations, opening and maintaining accounts.
Запитувати і отримувати документи та інформацію, які пов'язані з проведенням валютних операцій, відкриттям і веденням рахунків.

Besides the events in the more structured slaughter houses, many events are organized inside the companies which deal with transformation and packaging.
Крім подій в бойні більш структурованих, запропоновані заходи, які організовані на підприємствах, що займаються переробкою і упаковкою.

By contrast, I compared the writings of the ancient pagans which deal with morality to really superb and magnificent palaces built on nothing but sand and mud.
Навпаки, твори стародавніх язичників, які потрактовували про моральність, я порівнюю з дуже пишними й величними палацами, побудованими на піску та бруді.

For each signature of the first person are the signatures of a number of specialized departments, including legal ones, which deal with the corresponding direction.
За кожним підписом першої особи стоять підписи цілої низки профільних управлінь, в тому числі і юридичного, які опікуються відповідним напрямком.

The working and achievements of the international organisations which deal with the protection and promotion of human rights, for example through visits and study tours.
Роботою й досягненнями міжнародних організацій, що займаються захистом і пропагуванням прав людини, наприклад, через візити й навчальні заходи.

The requirements and guidelines in Standards and Interpretations which deal with similar and related issues.
Вимоги та рекомендації, наведені в стандартах та тлумаченнях, у яких йдеться про подібні та пов'язані з ними питання.

Among the significant portion of arbitral awards analysed, which deal with investment treaties, are ICSID awards, ad hoc investment arbitration awards, NAFTA awards, and Energy Charter Treaty awards.
Серед значної частини арбітражних рішень аналізованої, які стосуються інвестиційних договорів, є МЦВІС нагороди, спеціальні інвестиції арбітражні, НАФТА нагороди, і нагорода Договору до Енергетичної Хартії.

Neither valuation is inherently the"right" one, so you will have to determine which deal is the best fit for your business.
Жодна з оцінок не є«правильною», тому вам доведеться самим зрозуміти, яка угода краще підходить для вашого бізнесу.

Currently several thousand people work at the Chernobyl nuclear power plant, which deal with both the aftermath of the disaster since 1986 and the decommissioning of three power units that were permanently stopped.
За сьогоднішній день на Чорнобильській атомній станції працює кілька тисяч чоловік, які займаються як ліквідацією наслідків з 1986-го, так і виведення з експлуатації трьох енергоблоків які були назавжди зупинені.

It can also serve as informative material also for employees of non-governmental agencies, which deal with the aid of migrants in the Czech Republic.
Також він може стати в пригоді як інформативний матеріал і працівникам недержавних організацій, які займаються наданням допомоги мігрантам у Чеській Республіці.

Currently more than 300 graduates of the faculty work abroad for companies which deal with software development, teach at European and the US universities.
На сьогоднішній день понад три сотні випускників факультету працюють за кордоном у фірмах, які займаються розробкою програмного забезпечення, викладають в університетах європейських країн та Америки.

The Incoterms 2010 rules place information duties relating to insurance in articles A3/B3, which deal with contract of carriage and insurance.
В Інкотермс 2010 інформація, що стосується обов'язків по страхуванню, поміщена в статті А3/Б3, в який йдеться про договори перевезення та страхування.

The first and the second work are based on national legends and stories, which deal with the creation of the Ancient Russian and Polish state;
І перший, і другий твір ґрунтуються на народних легендах і переказах, які стосуються зародження давньоруської та польської державності;

The article develops dynamic models of quantitative and pricing duopolies, which describe activity of firms, which deal with production, storing and selling day-to-day goods.
У статті розроблені динамічні моделі кількісної та цінової дуополій, що описують роботу фірм, які займаються виробництвом, зберіганням і збутом товарів повсякденного попиту.

The Parties shall promote the development of direct relations between research institutes and centers which deal with youth problems, physical education and sport, including the following forms of cooperation:.
Сторони сприяють розвитку безпосередніх зв'язків між дослідницькими установами та центрами, які займаються проблемами молоді, фізичного виховання і спорту, включаючи наступні форми співпраці:.

The self-proclaimed LNR agitating Kiev for an early discussion of the points of the Minsk agreement, which deal with changes in the Constitution and economic interaction.
Самопроголошена"ЛНР" закликає Київ до якнайшвидшого обговорення пунктів мінської угоди, які стосуються як змін до конституції, так і економічних взаємовідносин.

Title and fulfill the conditions for further carrier growth in disciplines, which deal with remedies and their therapeutic and toxic effects…[-].
Титул і виконувати умови для подальшого зростання носіїв у дисциплінах, які стосуються засобів захисту та їх терапевтичних і токсичних ефектів…[-].

However, alongside traditional marriages, there are modern ones that are less subordinate to customs and which deal only with the marriage contract and the beginning of married life.
Проте поряд з традиційними шлюбами існують і сучасні, менш підпорядковані митниці і які стосуються лише шлюбного договору і початку подружнього життя.

It develops a cognitive model of a business situation, which helps to present the process of attraction and reproduction of temporary personnel at enterprises, which deal with organisation of large-scale events, and influence of the factors upon each other.
Було створено когнітивну модель бізнес-ситуації, яка допомагає наглядно уявити процес залучення та відтворення тимчасового персоналу на підприємствах, які займаються організацією масштабних заходів, і вплив кожного з факторів один на одного.