Що таке WHICH ARE RELEVANT Українською - Українська переклад

• які стосуються
• які мають відношення
• які актуальні
• які є актуальними
• що стосуються

Приклади вживання Which are relevant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here are GB Standards which are relevant to automotive products.
Ось GB стандартів, які мають відношення до автомобільної продукції.

In this section you will get a list of all products which are relevant to CCC.
У цьому розділі ви отримаєте список всіх продуктів, які мають відношення до CCC.

Technical elements, which are relevant for the guests, embedded in the stations.
Технічні елементи, які потрiбнi гостям, вбудовані на станціях.

The university trains bachelors and masters in specializations which are relevant in the IT market.
ВНЗ готує бакалаврів та магістрів за спеціальностями, які є актуальними на ІТ-ринку.

Here are a list of GB Standards which are relevant to automobile products.
Ось GB стандартів, які мають відношення до автомобільної продукції.

Despite the fact that its health benefits are undeniable, it is important to mention contraindications, which are relevant in some cases.
Незважаючи на те, що його переваги для здоров'я безперечні, важливо згадати і про протипоказання, які актуальні в деяких випадках.

Here are a list of GB Standards which are relevant to automobile products:.
Ось список стандартів GB, які стосуються автомобільної продукції:.

Once we know in which Parade you would like to participate, we will then only send you the detailed information and formal invitations which are relevant.
Після того, як ми знаємо, в якому Parade ви хотіли б брати участь, тоді ми будемо відправляти вам докладну інформацію і офіційні запрошення, які мають відношення.

The environmental, including health, problems which are relevant to the plan or programme.
Екологічні проблеми, зокрема пов'язані зі здоров'ям населення, які стосуються плану або програми.

During the implementation of the Union's macro-financial assistance, the Commission shall monitor, by means of operational assessments, the soundness of Ukraine's financial arrangements, the administrative procedures, and the internal and external control mechanisms which are relevant to the assistance.
Протягом строку реалізації макрофінансової допомоги ЄС, Комісія матиме право здійснювати моніторинг обґрунтованості фінансових заходів, адміністративних процедур та механізмів внутрішнього та зовнішнього контролю України, які стосуються допомоги.

The main scope of its use are proposals, actions which are relevant to a specific point.
Основною сферою його вживання є пропозиції, дії в яких мають відношення до певного моменту.

The most important thing to remember when you go shopping for car insurance in California is to ask about all available discounts and then determine which are relevant to your particular situation.
Найголовніше пам'ятати, коли ви ходите по магазинах для страхування автомобіля в Каліфорнії, щоб запитати про всі доступні знижки, а потім визначити, які мають відношення до вашої конкретної ситуації.

The economist must first ascertain and gather the facts which are relevant to the consideration of a specific economic problem….
Спочатку економіст виявляє і збирає факти, які відносяться до розгляду конкретної економічної проблеми.

It's been, I have been blown away by the whole thing, in fact I'm leaving(laughter) and there have been three themes, haven't there, running through the conference which are relevant to what I want to talk about.
Я був цілком приголомшений цим всім, насправді, я йду(сміх) і там було три теми, чи не так, розглядались на конференції які є дотичні до того, про що я хочу поговорити.

In addition, there is a need to consider the following other issues, which are relevant to ICT for development and which have not received adequate attention:.
Крім того, необхідно розглянути такі питання, які стосуються ІКТ для цілей розвитку і не дістали належної уваги:.

Let's consider below the most important changes regarding the court fee payment, which are relevant for the tax disputes.
Нижче розглянемо найважливіші зміни щодо сплати судового збору, які є актуальними для податкових спорів.

The environmental, including health, objectives established at international, national and other levels which are relevant to the plan or programme, and the ways in which these objectives and other environmental, including health, considerations have been taken into account during its preparation.
Цілі у сфері довкілля, зокрема пов'язані зі здоров'ям населення, установлені на міжнародному, національному та інших рівнях, які стосуються плану або програми, а також шляхи врахування таких цілей та інших екологічних міркувань, зокрема пов'язаних зі здоров'ям населення, під час підготовки плану чи програми.

The fundamental principles are those of physics and thermodynamics, and these principles, which are relevant to all applications.
Основні принципи ті фізики і термодинаміки, і цих принципів, які актуальні для всіх додатків.

These coefficients also arise in the Bell polynomials, which are relevant to the study of cumulants.
Ці коефіцієнти виникають і в поліномах Белла, які мають відношення до дослідження кумулянтів.

Significantly affect the concept of the event of the year and weather conditions, as well as fashion trends, which are relevant at the time of the wedding.
Істотно на концепцію заходу впливає пору року і погодні умови, а також модні тенденції, які актуальні на момент весілля.

There have been three themes running through the conference which are relevant to what I want to talk about.
Тут було три теми впродовж конференції, які стосуються того, про що я хочу поговорити.

Things and documents for which the resolution does not provide a direct permit for search and seizure, but which are relevant to the investigation.
Речі та документи, щодо яких в ухвалі не надано прямого дозволу на відшукання та вилучення, проте які мають значення для розслідування.

This is a great opportunity to understand for yourself and bring to others the importance of the Goals, which are relevant and global, not only for our country but for the future of our planet in general".
Це чудова нагода зрозуміти самому та донести до інших значення Цілей, які є актуальними і глобальними не тільки для нашої країни, але й для майбутнього нашої планети в ціломy”.

In addition to subject specific skills, the academic study of music also develops a variety of intellectual and generic skills, all of which are relevant to career paths in music as well as a variety of other fields.?
Крім предметних навичок, академічне вивчення музики також розвиває різні інтелектуальні і загальних навичок, всі з яких мають відношення до кар'єри в музиці, а також різних інших областях?

For the product, it is all the ingredients that are included, as well as, which are relevant for the major part of the impact.
Для продукту, це всі інгредієнти, які включені, а також, які мають відношення до більшої частини впливу.

In addition, peer evaluators have to make sure that the accreditation body takes into account any other requirements in its assessments, which are relevant for the specific conformity assessment activities to be carried out by the bodies which they accredit.
Крім того, експерти, що здійснюють взаємне оцінювання, мають переконатися, що орган з акредитації враховує під час здійснення своїх оцінювань будь-які інші вимоги, що стосуються конкретної діяльності з оцінювання відповідності, яку провадитимуть акредитовані ними органи.

Depending on the kind of travel services you use, we may also collect your frequent flyer number, information about your dietary requirements and health issues(if any), and other details which are relevant to your travel arrangements or which are required by another travel service provider(such as airlines and hotels).
Залежно від виду туристичних послуг, які ви використовуєте, ми також можемо збирати ваш номер постійного пасажира, інформацію про ваші вимоги щодо харчування та проблеми зі здоров'ям(за їх наявності) та інші відомості, які стосуються вашої подорожі або які вимагаються іншими постачальниками туристичних послуг(наприклад, авіакомпаніями та готелями).