Що таке WHICH ARE REGULATED Українською - Українська переклад

• які регулюються

Приклади вживання Which are regulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are many areas of renting property which are regulated by law.
Крім того, деякі питання оренди регулюються Законом.

Relations, which are regulated with this Contract, will be regulated according to existing Ukrainian legislation.
Відносини, що не врегульовані цим Договором, регулюються чинним законодавством України.

They are equipped with a large number of lamps, which are regulated.
Їх обладнають великою кількістю ламп, які регулюються.

There are generally accepted rules by which are regulated the minimum level of significance of the article.
Існують загальноприйняті правила, за допомогою яких регулюється мінімальний рівень значимості статті.

The greatest contribution was the raw foods and goods, services, the prices of which are regulated administratively.
Найбільшим був внесок сирих продуктів харчування і товарів, послуг, ціни на які регулюються адміністративно.

The Group consists of companies which are regulated or which are in scope of business interests of Oleg Deripaska.
Групу«Базовий Елемент» формують компанії, які контролюються або входять у сферу бізнес-інтересів Олега Дерипаска.

The subject of the civil law constitute the social relations which are regulated by civil law.
Предмет цивільного права становить суспільні відносини, які регулюються цивільним правом.

Sandals- a universal attachment size, which are regulated under almost any shoe size, easy to remove and put on even without water.
Сандалі- це кріплення універсального розміру, які регулюються майже під будь-який розмір ноги, легко знімаються і надягають навіть без води.

I guess, there are a lot of UK companies even in Ukraine, which are regulated by UK company law.
Я думаю, що навіть в Україні є чимало англійських компаній, діяльність яких регламентується корпоративним правом Великобританії.

Therewith, it shall be viable for the pharma market players to apply to the court with the administrative claim as the right of appeal against the legal regulation belongs to the entities to which this regulation applies, as well as those being the parties to legal relations, which are regulated by this act.
При цьому для захисту прав і законних інтересів суб'єктів фармацевтичного ринку буде доцільним звернення до суду з адміністративним позовом, оскільки право оскаржити нормативно-правовий акт мають особи, щодо яких застосовано цей акт, а також особи, які є суб'єктом правовідносин, для регулювання яких такий акт застосовується.

The menstrual cycle is divided by phases which are regulated by hormones.
Цикл місячних складається з кількох фаз, які регулюються гормонами.

A notary is a person authorized to perform notarial acts, including certifying copies of documents and extracts, certifying signatures on documents, certifying translation of documents, as well as a number of other services, which are regulated differently depending on the country.
Нотаріус- особа, спеціально уповноважена на вчинення нотаріальних дій, серед яких засвідчення вірності копій документів і виписок з них, засвідчення справжності підпису на документах, засвідчення вірності перекладу документів з однієї мови на іншу, а також деякі інші дії, норми яких відрізняються один від одного в різних країнах.

Resume- an official document, the rules for writing which are regulated by the management of clerical work.
Резюме- офіційний документ, правила написання якого регламентовані інструкцією по діловодству.

This paper analyzes alternatives for displaying information on intangible assets on the dictate on accounting policies, which are regulated at the legislative level.
В роботі проаналізовано альтернативні варіанти відображення інформації про нематеріальні активи в наказі про облікову політику підприємства, які регламентовані на законодавчому рівні.

The federal government has jurisdiction over certain exclusive domains which are regulated exclusively by Parliament, as well as all matters and disputes between provinces.
Федеральний уряд також володіє повноваженнями у певних виняткових галузях, які регулюються виключно Парламентом, так само як і питання відносин та суперечок між провінціями.

However, T lymphocytes are involved in eczema, as it is an inflammatory process(which are regulated by these immune cells)[4].
Однак, Т-лімфоцитів, які беруть участь у екземи, так як це запальний процес(які регулюються ці імунні клітини)[4].

The Service is the object of copyright and intellectual rights of the Owner, which are regulated and protected by the laws of Ukraine and international laws on intellectual property.
Сервіс є об'єктом авторських та інтелектуальних прав HURMA SYSTEM, які регулюються і захищені законодавством України про інтелектуальну власність і нормами міжнародного права.

Medicine and pharmaceuticals traditionally belong to the type of industries, which are regulated by an extremely large number of normative legal acts.
Медицина та фармацевтика традиційно відносяться до галузей, регулювання яких здійснюється надзвичайно великою кількістю нормативно-правових актів.

The program is the result of intellectual activity and the object of copyright(computer program), which are regulated and protected by the legislation of Ukraine on intellectual property and international law.
Програма є результатом інтелектуальної діяльності та об'єктом авторських прав(програма для ЕОМ), які регулюються і захищені законодавством України про інтелектуальну власність і нормами міжнародного права.

The software product is the result of intellectual activity and the object of the copyright(computer program), which are regulated and protected by the laws of the Russian Federation and Ukraine on intellectual property and norms of international law.
Програма є результатом інтелектуальної діяльності і об'єктом авторських прав(Програма для ЕВМ), які регулюються і захищені законодавством України про інтелектуальну власність і нормами міжнародного права.

About the political one which is regulated at the constitutional level;
Про політичну,- яка врегульована на конституційному рівні;

Many roads are equipped with cycle paths, traffic which is regulated at the crossroads of individual sections of the traffic lights.
Багато дороги обладнані велодоріжками, рух яких регулюється на перехрестях окремими секціями світлофорів.

The debtor's solvency restoration procedure, which is regulated in terms of rehabilitation and often involves a complex mechanism of its implementation.
Процедура відновлення платоспроможності боржника, що регламентується в плані санації та часто передбачає складний механізм його реалізації.

It is worth remembering about the need to fulfill the obligation properly on time, which is regulated in Articles 526, 530 of the Civil Code of Ukraine.
Варто пам'ятати і про необхідність виконання зобов'язання належним чином в обумовлений термін, що регламентовано в статтях 526, 530 Цивільного кодексу України.

This channel bears not only data about the processes taking place in the layer which is the origin of this data, but also signals which are regulating general processes.
По цьому каналу йдуть не тільки відомості про процеси, що протікають в просторі- джерелі інформації, але і сигнали, що керують загальними процесами.

The elements of the application do not include additional capabilities, access to which is regulated separately.
Ігрові елементи не включають у себе Додаткові можливості, порядок доступу до яких регулюється окремо.

The Foundation manages the Skolkovo Innovation Center, which is regulated under a special law that grants special economic conditions for startups, which have passed a particular external technological expertise(there are currently over 1,800 of them).
На Фонд покладено функції управління Інноваційним центром«Сколково», діяльність якого регулюється спеціальним законом, що надає особливі економічні умови стартапам, які пройшли спеціальну зовнішню технологічну експертизу(зараз їх більше 1800).

The website is owned and operated by the Company Carletta Limited, registration number HE 360353(registered address 12,Dimostheni Severi Street, Suite 601, Nicosia-Cyprus), which is regulated by the legal norms of the Republic of Cyprus and operates under the license of Curacao number 8048/JAZ2017-003, issued to the Company Carletta n. V.
Веб-сайт належить і керується Компанією Carletta Limited, яка регулюється правовими і законодавчими нормами Республіки Кіпр, з реєстраційним номером HE 360353(зареєстрованою за адресою 12, Dimostheni Severi Street, Suite 601, Nicosia Cyprus) і здійснює свою діяльність за ліцензією Кюрасао номер8048/JAZ2017- 003, виданою компанії Carletta n. V.