Що таке ЯКІ РЕГУЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are regulated

Приклади вживання Які регулюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх обладнають великою кількістю ламп, які регулюються.
They are equipped with a large number of lamps, which are regulated.

Сандалі- це кріплення універсального розміру, які регулюються майже під будь-який розмір ноги, легко знімаються і надягають навіть без води.
Sandals- a universal attachment size, which are regulated under almost any shoe size, easy to remove and put on even without water.

Ці машини мають подачі із заданими швидкостями або плавною швидкістю, які регулюються на інверторі чи варіаторі.
These machines have feeds with assigned speeds or a smooth speed that is regulated on the inverter or variator.

Федеральний уряд також володіє повноваженнями у певних виняткових галузях, які регулюються виключно Парламентом, так само як і питання відносин та суперечок між провінціями.
The federal government has jurisdiction over certain exclusive domains which are regulated exclusively by Parliament, as well as all matters and disputes between provinces.

Найбільшим був внесок сирих продуктів харчування і товарів, послуг, ціни на які регулюються адміністративно.
The greatest contribution was the raw foods and goods, services, the prices of which are regulated administratively.

Програма є результатом інтелектуальної діяльності та об'єктом авторських прав(програма для ЕОМ), які регулюються і захищені законодавством України про інтелектуальну власність і нормами міжнародного права.
The program is the result of intellectual activity and the object of copyright(computer program), which are regulated and protected by the legislation of Ukraine on intellectual property and international law.

Щоб досягти цього, регулятор гарантує, що він накладає ряд рекомендацій щодо брокерів Forex, які регулюються Індійським регулюючим органом.
To achieve this, the regulator ensures that it imposes a number of guidelines on Forex brokers who are regulated under the Indian regulatory body.

Програма є результатом інтелектуальної діяльності і об'єктом авторських прав(Програма для ЕВМ), які регулюються і захищені законодавством України про інтелектуальну власність і нормами міжнародного права.
The software product is the result of intellectual activity and the object of the copyright(computer program), which are regulated and protected by the laws of the Russian Federation and Ukraine on intellectual property and norms of international law.

Термін взаємний фонд не має юридичного визначення і застосовується до транспортних засобів колективного інвестування, які регулюються і продаються широкій громадськості.
The term mutual fund has no legal definition and is applied to collective investment vehicles that are regulated and sold to the general public.

Пункт 1 без перешкод застосовується до механізмів ліцензування, які не спрямовані винятково на інформаційні послуги або які регулюються Директивою 97/13/ЄС Європейського парламенту та Ради від 10 квітня 1997 року про спільну систему загального та індивідуального ліцензування в сфері надання телекомунікаційних послуг(28).
Paragraph 1 shall be without prejudice to authorisation schemes which are not specifically and exclusively targeted at information society services, or which are covered by Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 1997 on a common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services(28).

Деякі європейські країни пропонують програми асистентів з викладання, які регулюються через уряд, наприклад TAPIF у Франції.
Some European nations provide teaching assistant programs that are regulated via the government like TAPIF in France.

Дії збройних сил під час збройного конфлікту, як ці терміни розуміються в міжнародному гуманітарному праві, які регулюються цим правом, не регулюються цією Конвенцією, як і не регулюються нею дії, що вчиняються збройними силами держави для здійснення їхніх офіційних функцій, оскільки вони регулюються іншими нормами міжнародного права.
The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by this Convention, and the activities undertaken by the military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law, are not governed by this Convention.

Норми, якими регулюється поведінка цих груп.
Guidelines that governs group members' behavior.

Поруч з шліфувальним агрегатом встановлюється шліфувальний стіл, який регулюється під кутом.
A sanding table is mounted next to the sanding aggregate that adjusts at an angle.

Спільна у всіх Женевських конвенціях 3-тя стаття, а також стаття 4. 2 Додаткового протоколу II, якими регулюються неміжнародні збройні конфлікти, забороняють брати заручників і викрадати цивільних осіб.
Common article 3 to the Geneva Conventions and article 4.2 of Additional Protocol II, which govern non-international armed conflicts, ban taking hostages and abducting civilians.

Багато дороги обладнані велодоріжками, рух яких регулюється на перехрестях окремими секціями світлофорів.
Many roads are equipped with cycle paths, traffic which is regulated at the crossroads of individual sections of the traffic lights.

У столі є отвір шпинделя, який регулюється вгору/ вниз або під кутом.
The table has a spindle hole that is adjustable up/ down or at an angle.

Такі пяльци представляли собою столик з рамою, яка регулювалася, а на його кришку, що відкидається кріпилися інструменти для вишивки: голки, ножиці, шило.
Such embroidery frame was a table with a frame that was adjustable, and tools for embroidery were attached to its hinged cover: needles, scissors, an awl.

Юристи IMG Partners уважно вивчили Директиви ЄС, якими регулюється проведення державних закупівель в Європі, та проаналізували європейську практику щодо цього питання.
Attorneys of IMG Partners have carefully investigated EU Directives, which regulate public procurement procedures in Europe and have analyzed European practice relating to this issue.

Машина може похвалитися пневматичноїпідвіскою, висота якої регулюється, системою антіпробуксовкі, підсвічуванням повороту, автоматичним управлінням світла і багатьма іншими функціями.
The machine can boast of pneumaticsuspension, the height of which is adjustable, anti-skid system, turn lighting, automatic light control and many other functions.

Головним законодавчим актом, яким регулюється вся електроенергетична галузь України є Закон України"Про електроенергетику".
The main legislation act which regulates the whole electric power sector of Ukraine is the Law of Ukraine"On Electric Power Industry".

Це ринок, який регулюється, як правило, урядовим органом, який видає ряд керівних принципів та обмежень, призначених для захисту інвесторів.
This is a market which is regulated, usually by a governmental agency that issues a number of guidelines and restrictions designed to protect investors.

Тактична сумка для пістолету складається з основного та додаткового відділення, задньої кишені з поліестрової сітки, плечового нейлонового ременя(довжина якого регулюється).
The tactical pistol bag consists of a main and additional compartments, a back pocket made of polyester mesh, a shoulder nylon strap(the length of which is adjustable).

Січня 2018 року були внесені зміни до постанови КМУ №256, якою регулюється нарахування субсидій.
On January 25, 2018, the Resolution of the CMU No. 256, which regulates the subsidies, was amended.

Засновник компанії вважає, що якість є основою виживання підприємства, і це принцип, який регулюється наш бізнес на протязі 20 років нашого існування.
The company's founder believed that quality is at the core of enterprise survival, and this is the principle that has governed our business over the 20 years of our existence.

Морально-психологічна підготовленість особистості до шлюбу означає сприйняття цілого комплексу вимог, обов'язків і соціальних стандартів поведінки, якими регулюється сімейне життя.
Moral and psychological preparedness for marriage is the human perception of the whole set of requirements, duties, social standards of conduct that regulate family life.

Беручи до уваги множинність сфер контролю інспекторів даного органу, цілком закономірна та велика правова база, якою регулюється вся їх діяльність.
Taking into account the multiplicity of spheres of control of inspectors of this body, the broad legal base that governs all their activities is quite natural.

Ігрові елементи не включають у себе Додаткові можливості, порядок доступу до яких регулюється окремо.
The elements of the application do not include additional capabilities, access to which is regulated separately.