Що таке ЯКІ Є АКТУАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• that are relevant

Приклади вживання Які є актуальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розглядаємо ціни, які є актуальними для Москви.
We are considering prices that are relevant for Moscow.

ВНЗ готує бакалаврів та магістрів за спеціальностями, які є актуальними на ІТ-ринку.
The university trains bachelors and masters in specializations which are relevant in the IT market.

В рамках зустрічі обговорили питання, які є актуальними не лише для«Фармак», але й для фармацевтичної галузі загалом.
The meeting discussed the matters, that are urgent not only for Farmak, but for the pharmaceutical industry, in general.

Сертифікати і дипломи: Курси, семінари, конгреси та конференції, які є актуальними у зв'язку з положенням.
Certificates& Diplomas: Courses, seminars, congresses, or conferences that are relevant in relation to the position.

Це чудова нагода зрозуміти самому та донести до інших значення Цілей, які є актуальними і глобальними не тільки для нашої країни, але й для майбутнього нашої планети в ціломy”.
This is a great opportunity to understand for yourself and bring to others the importance of the Goals, which are relevant and global, not only for our country but for the future of our planet in general".

Нижче розглянемо найважливіші зміни щодо сплати судового збору, які є актуальними для податкових спорів.
Let's consider below the most important changes regarding the court fee payment, which are relevant for the tax disputes.

Якщо проаналізувати стиль, який актриса демонструвала в молодості, особливо на піку своєї кінокар'єри(1970-1980 рр.), Можна знайти там багато комплектів або окремих елементів, які є актуальними і сьогодні.
If we analyze the style, which showed the actress in her youth, especially at the peak of his film career(1970-1980 gg.), You can find there a lot of sets or individual elements that are relevant today.

Цей курс має прикладну спрямованість та включає Сертифікати постачальника ІТ-індустрії, які є актуальними та бажаними для потенційних роботодавців.
This course has an applied focus and includes IT industry Vendor Certifications that are relevant and desirable to potential employers.

Модульний принцип організації дозволяє впроваджувати ERP-системи поетапно, послідовно переводячи в експлуатацію один або кілька функціональних модулів, а також вибирати тільки ті з них, які є актуальними для організації.
The ERP's modular design allows organizations to implement ERP-systems in stages, successively putting into operation one or more functional modules and choosing only those that are relevant to the enterprise.

Надалі процедури, що використовують довідкові дані, вибирають з налаштуваних операцій ті, які є актуальними для оброблюваного періоду.
In the future, procedures that use reference data, select those operations that are relevant for the processing period from the setup operations.

Аналізуючи перебудовчі процеси автор розкриває свій погляд на інші питання, які є актуальними у період глобалізації суспільства та становлення незалежної України.
Analyzing the restructuring processes, the author reveals his view on other issues that are relevant in the period of globalization of society and the formation of independent Ukraine.

Надсучасний дрон військового призначення об'єднав в собі всі технічні вимоги до функціональності і програмним характеристикам, які є актуальними для бойових завдань на сьогоднішній день.
The up-to-date military drone combines all the technical requirements in functionality and program specifications that are relevant to today's combat missions.

Є стереотипи, що склалися в суспільстві і є ті обрані з них, які є актуальними для конкретної людини, його сім'ї.
There are stereotypes prevailing in society and there are those elected from them that are relevant for a particular person, his family.

За його словами, вона має вагоме значення, адже дозволяє реалізовувати проекти Глобального партнерства у сфері фізичної, ядерної, радіаційної безпеки та вирішувати питання, які є актуальними для громадськості.
According to him, that is very important because it allows the implementation of Global Partnership projects in the field of physical, nuclear, radiation safety and solving issues that are relevant to the public.

Її роботу можна прискорити, дотримуючись тими ж принципам і використовуючи ті ж методи, які є актуальними для будь-якої іншої операційної системи.
You can improve your virtual machine performance following the same principles and using the same methods that are good for any other operating system.

Для пошуку ламінованих дверей(Кіровоград) вам необхідно скористатися спеціальним пошуком на сайті, в якому передбачена спеціальна система фільтрів, які дозволять нам показати вам виключно ті пропозиції які є актуальними для вас.
To search for laminated doors(Kirovograd) you need to use a special search on the site, which provides a special filter system that will allow us to show you only those offers that are relevant to you.

Можливість оцінити внесок, внесений в області художнього аналізу в даний час і відкрити нові напрямки досліджень, які є актуальними і необхідні, як по відношенню до об'єктів дослідження, як і щодо технічних і аналітичні методики застосовується.
Ability to value the contributions made in the area of artistic analysis up to the present and to open new lines of research that are relevant and necessary, both in relation to the objects of study, as well as in the techniques and methodologies of analysis applied.

На основі даних загальнонаціонального опитування показано перелік питань, які є актуальними для різних соціально-демографічних груп українців, рейтинг проблем, які, на думку населення, створюють загрози для держави, сприйняття ініціативи щодо створення помісної Української автокефальної православної церкви, очікування щодо можливих законодавчих ініціатив.
Based on the data of the national survey, paper reveals a list of issues that are relevant for various socio-demographic groups of Ukrainians; suggests rating of the problems that, according to popular opinion, create a threat to the state; shows perceptions of the initiative to establish a local Ukrainian Autocephalous Orthodox Church; and demonstrates expectations of possible legislative initiatives.

У Офісі додали, що працівники органів прокуратури брали участь в заходах з розвитку«їх практичних навичок і отримання досвіду в сферах, які є актуальними для роботи відомства, зокрема щодо налагодження співпраці з Міжнародним кримінальним судом».
The Prosecutor's Office added that prosecutors participated in activities to develop“their practical skills and experience in areas that are relevant to the work of the agency, in particular in establishing cooperation with the International Criminal Court.

У Офісі додали, що працівники органів прокуратури брали участь в заходах з розвитку«їх практичних навичок і отримання досвіду в сферах, які є актуальними для роботи відомства, зокрема щодо налагодження співпраці з Міжнародним кримінальним судом».
The prosecutor's office added that employees of the prosecutor's office participated in activities to develop“their practical skills and gain experience in areas that are relevant to the work of the department, in particular, to establish cooperation with the International Criminal Court”.

Модні стрижки, які будуть актуальні в 2019 році.
Fashionable haircuts that will be relevant in 2019.

Історій і традицій, які були актуальні серед євреїв, і.
Of stories and traditions which were current among the Jews, and.

Які були актуальні 5 тисяч років тому, залишаються актуальними і сьогодні.
What was valid 5000 years ago, is still valid today.

По-перше, Ви отримуєте сучасний дизайн, який буде актуальним ще кілька років.
Firstly, you get a modern design that will be relevant for several more years.

Наші пращури носили саме таку форму, яка була актуальною на той час.
Our ancestors wore exactly this form, which was relevant at the time.

Переглядаєте доступні пропозиції, які будуть актуальними на момент цікавить вас дати.
View available offers that will be relevant at the time of the date you are interested in.

У другому розділі під назвою"Послуги для бізнесу" представлені юридичні послуги і інформація, які будуть актуальними для малого та середнього бізнесу.
In the second section entitled«Services for business» presented by our legal services and information that will be relevant for small and medium businesses.

Стандарти розроблені свого часу на основі міжнародних стандартів, версії яких є актуальними в наш час.
Standards developed in due time based on international standards, the versions of which are relevant in our time.

Головним їхнім завданням є створення унікальних, стильних фасонів, які будуть актуальними в будь-якій ситуації.
Their main task is to create unique, stylish styles that will be relevant in any situation.

Основні дані, які будуть актуальні на момент закінчення першого і другого року роботи лабораторії, представлені в таблиці:.
Basic data, that will be relevant at the end of the first and second year of lab work, are presented in Table:.