Що таке СПРАВА Англійською - Англійська переклад

• case
• thing
• matter
• business
• right
• affair
• deal
• cause
• work
• job
• is

Приклади вживання Справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа Анатоля 1921.
The Affairs of Anatol 1921.

Судова справа про аліменти.
Court cases on inheritance.

Всім відомо, що політика- справа брудна!
Everyone knows politics is dirty!

Темна справа ця політика і брудна.
Politics is dark and dirty.

Справа про ганьбу американського війська.
This is the shame of the U.S. military.

Розумію, синку, але справа не в почуттях.
I understand, son. But this is not based on feelings.

Але справа не в кількості учнів.
It is not on number of students.

Хоча погода в горах справа непередбачувана.
Although the weather in the mountains is unpredictable.

Але справа не тільки в кількості загиблих.
It is not just the number of deaths.

Стосунки між читачем і книжкою- справа приватна.
The relationship between book and reader is private.

Вся справа в швидкості та ефективності.
This is all about speed and efficiency.

Потім кримінальна справа була передана для розслідування.
Criminal cases were sent for investigation.

Справа в тому, як iз нами вчинили».
All that matters is how we have been enslaved.”.

Але вони часто не можуть пояснити, у чому ж справа.
But often they cannot explain exactly what that is.

Уся справа у флавоноїдах, які він містить.
This is because of the flavonoids it contains.

Поширення інновацій- справа першорядної важливості.
The spread of innovation is of paramount importance.

І якщо б ви були радаром, для вас це була б безнадійна справа.
And if you're a radar, that's a really bad job.

Одна очевидна відповідь- справа в старому доброму лицемірстві.
One obvious answer is good old-fashioned hypocrisy.

Дискусії навколо зв'язку щастя і релігії- справа не нова.
The link between faith and happiness is nothing new.

Але в цілому, ця справа не має жодного юридичного значення".
These matters, however, have no legal significance.".

Моє почуття до тебе- не тільки моя справа, але і твоє теж.
My feelings for you are not only my job, but yours too.

Особливо, коли справа стосується того, чого ви дійсно хочете.
Especially when it comes to a job that they really want.

Однак цілком покладатися на народну мудрість- справа необачне.
However, completely rely on folk wisdom is imprudent.

І справа не лише в діях авторитарних урядів.
And this is not just because of the actions of authoritarian governments.

А перевести цю історію на папір- справа механічна.
After that, the business of putting him down on paper is mechanical.

Будь-яка справа, за яке вони беруться, буде доведено до досконалості.
Any job that they take on will be done to perfection.

Прагну розвивати себе у напрямку викладання, бо ця справа є моєю мрією.
I hope to become a teacher, because that's my dream job.

Будь-яка справа, за яку вони беруться, буде доведена до досконалості.
Any job that they take on will be done to perfection.

Відкрити депозит дуже просто, всього лише кілька кроків і справа зроблена.
Establishing a deposit is very simple, just a few step and the job is done.

Справа в тому, що ви будете мати справу з менш складними речами.
Is that you're gonna have to deal with a lot of disagreeable things.