Що таке СПРАВА ТУТ Англійською - Англійська переклад

• the point here
• it's
• the point here is
• it is
• business here

Приклади вживання Справа тут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа тут не в віці.
This is not the age.

Тим часом, справа тут зовсім не в естетиці.
Meanwhile, the point here is not at all in aesthetics.

Справа тут не в літаках.
It is not on the fly.

Ваш будинок ніколи і нікому не здасться порожнім і сірим(і справа тут не у фарбах).
Your house never and will seem to nobody empty and gray(and business here not in paints).

І справа тут не в політиці.
And it's not about politics.

Справа тут не тільки у властивостях пам'яті.
It's not just the power of memory.

Причина проста, і справа тут не в шкірному захворюванні- просто цей чоловік не мився останні 60 років!
The reason is simple, and it is not in skin diseases or some horrible ailment- just the man had not bathed in 60 years!

Справа тут зовсім не в грошах,- говорить Бенче.
It's not about money at all,” says Bence.

Але ж справа тут не в якості дипломатії, чи не так?
But it's not about privacy, is it?

Справа тут не тільки в тому, щоб ви постійно тримали ніс за вітром.
The point here is not only that you keep your nose in the wind.

Однак справа тут не тільки у зміні лідера.
But it's not just the change in leadership.

І справа тут не тільки в мінімалістичному дизайні.
And it is not just about minimalistic designs.

І справа тут не в економічному питанні.
And it is not in economic matters.

І справа тут не тільки в побутовому смітті.
And it's not just in this trash area.

І справа тут навіть не в насильницькій русифікації.
And it is not about a violent Russification here.

Вся справа тут в тому, що у користувача немає….
The point is, that the user may not have….

І справа тут не тільки в мінімалістичному дизайні.
And it's not just because of their minimalist design.

Але справа тут не в озлобленості, а в підвищеній чутливості.
But the point here is not in anger, but in increased sensitivity.

Справа тут не в грошах, а в тому, що починається зимова депресія.
It is not about money in this situation, it is the winter transfer window.

І справа тут не тільки в тому, що ви протягом наступних років не зможете вступити назад.
And it's not just that you in the subsequent years will not be able to join back.

І справа тут не тільки в якості- дорогі речі і виглядають краще, ніж ті, які куплені за безцінь.
And it's not just about quality- it's expensive and looks better than those bought for nothing.

І справа тут не в моді і особистих амбіціях, а в турботі про власне здоров'я і комфорт.
And it's not about fashion and personal ambitions, but about taking care of one's own health and comfort.

Справа тут не тільки в музичному наповненні, але і в програмах, які для вас готують співробітники радіо.
It is not only in musical composition, but also in programs that prepare employees for you radio.

Справа тут не тільки в тиражованих ЗМІ вражаючих картинах руйнувань, що творяться тайфунами і ураганами.
It's not just about the media replicating the spectacular pictures of destruction wrought by typhoons and hurricanes.

І справа тут зовсім не у свідомості людей, а в тому, що тарифи на комунальні послуги постійно і неухильно зростають.
And it's not at all in the minds of people, but the fact that tariffs for utilities are constantly and steadily growing.

І справа тут не тільки в сфері туризму, адже причин, по яких у людини з'явилося бажання або необхідність поїхати за кордон, предостатньо.
And it is not only in the field of tourism, for the reasons that a person has a desire or need to go abroad, abound.

І справа тут не в занудливості батьків, які привчали нас до цього, не в правилах етикету чи дотриманні якихось традицій.
And it is not in strictness of parents who forced us to do it all the time and not in the rules of etiquette or any of the traditions.

І справа тут не тільки в лояльною ціною- нержавіюча сталь матеріал практичний, легко чиститься, вимагає мінімум догляду, гігієнічний і не вбирає запахи.
And it's not only a loyal price- stainless steel material practical, easy to clean, It requires a minimum of care, hygienic and does not absorb odors.

І справа тут не тільки в алкогольній залежності, адже свята та заходи не рідкість в будь-який час року, а виділятися з веселої компанії зовсім не хочеться.
And it's not just alcohol addiction, because holidays and events are common at any time of the year and nobody wants to stand out from the cheerful company.

Справа тут, сама по собі, не в більш-менш високому ступені розвитку тих суспільних антагонізмів, які випливають з природних законів капіталістичного виробництва.
It is not a question of the higher or lower degree of development of the social antagonisms that result from the natural laws of capitalist production.