Приклади вживання Поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основні поняття(терміни).
Ви, напевно, чули поняття.
Поняття DDD і його цілі.
DDD definitions and its goals.Очевидно, що ці поняття.
It is clear that these definitions.Поняття про силу і масу.
Definitions of force and mass.
Люди також перекладають
Такого поняття, як незаконне паркування.
Things such as illegal parking.Поняття функціонального регламентування.
Однак є таке поняття, як культурні послуги.
There are such things as cultural attributes.Інші поняття, що використовуються при визначенні MTBF:.
Other definitions of MTBF:.Але існують і інші поняття толерантності.
There are other definitions of patience as well.Хоч це поняття не завжди є тепер популярним.
Now these things are not always popular.Дуже добре, коли ці два поняття об'єднуються.
It's really cool when those two things combine.Основні поняття, що використовуються в цьому Кодексі.
Main definitions used in this Code.Існують різні трактування поняття«істина».
There are, of course, different definitions of“truth”.Назвіть три поняття, без яких ви не можете жити.
Name three things you cannot live without.Поняття про здоров'я, хвороби,"третьому стані".
Definitions of health, illness, third state.Різних людей існують різноманітні поняття винагороди.
People have varying definitions of rewards.Терміни та поняття які використовуються у цих Правилах:.
Terms and definitions used in these Rules:.Таким чином,«політична економіка» поєднує обидва ці поняття.
So political economy combines both things.Поняття і класифікація міжнародних організацій.
Definitions and classification of international organizations.У цьому випадку роль слова позитивна: воно уточнює поняття.
In this case it's good; it clarifies things.Але чи існує взагалі таке поняття, як оптимальна кількість вихідних?
But is there such things as an optimal level of holidays?Треба бути обережним щоб не плутати ці поняття.
You have to be careful not to misinterpret those things.Але насправді я тільки показав, що ці два поняття взаємопов'язані.
I have really shown you is that these two things are correlated.Не час і не місце зараз докладно говорити про ці поняття.
It's not the time or place to talk about these things.Поняття, що містяться в цій Угоді, тлумачаться таким чином:.
The definitions contained in the Agreement shall be interpreted as follows:.А також подумати, які теми залишилися актуальними, а які поняття застаріли.
One must also know what are the current trends and what things are outdated.Всі ці поняття і терміни включені в глосарій в кінці книги.
All key terms and definitions are listed in the glossary at the end of the book.Одним із найважливіших понять людської культури є поняття«душа».
Поняття, які містяться в цьому Договорі, тлумачаться таким чином:.
The definitions contained in the Agreement shall be interpreted as follows:.
