Що таке ІСНУЄ ПОНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• there is the concept
• there is the notion

Приклади вживання Існує поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже існує поняття економічної доцільності.
There is a concept of economic friction.

У східній медицині існує поняття про Ці.
In the oriental medicine there exists such a notion as reflection.

Існує поняття«people-first language».
There's a concept called“people-first language.”.

У фізиці існує поняття абсолютно чорного тіла.
There is a concept of“ideal black body” in physics.

Існує поняття в науці-“дуальні відносини” або просто“дуал”.
There are concepts in science such as:"dual relations" and"dual".

В народі існує поняття- смерть по старості.
The people there is the concept of death by old age.

Існує поняття в екологічній послідовності називається“клімакс” співтовариство.
There is a concept in ecological succession called the“climax” community.

У психології існує поняття:«достатньо хороший батько».
In psychology there's a concept of the“good enough parent”.

В окремих країнах(наприклад, у Бірмі) існує поняття«асоційований громадянин».
In some countries(eg, Burma), there exists the concept of"associate citizens".

У світі існує поняття Harm reduction(зменшення шкоди).
This is like the concept of harm reduction.

У фармакології існує поняття терапевтичного вікна.
In pharmacology there's a concept of a therapeutic window.

Тому й існує поняття"баланс між роботою і життям".
Then there's the notion of a work/ life balance.

У сучасній ендокринології існує поняття"Порушена толерантність до глюкози".
In modern endocrinology there is a concept"Impaired glucose tolerance".

В ісламі існує поняття джихаду або«священної війни».
Now we see in Islam there is the concept of Jihad, or“Holy war”.

Зрештою, принаймні на папері, існує поняття, що бюджети штатів збалансовані.
After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.

Сьогодні існує поняття про юрідечском звільнення квартири.
Today, there is the notion of liberation yuridechskom apartment.

Крім того, в зарубіжних клініках існує поняття pain-manager- фахівець зі зняття болю.
In addition, in foreign clinics, there is the concept of pain-manager- a specialist in pain relief.

У Японії, зокрема, існує поняття єдності каліграфічних і живописних принципів.
In this country, even There is a notion of unity of the principles of calligraphy and painting.

Існує поняття комплексу прав на нерухомість в Англії- leasehold і вільної власності.
There are the notions of a set of rights for real estate in England- leasehold and freehold.

У латинській мові існує поняття fatalis- фатальний, в англійському fate- доля.
In Latin, there is the concept of fatalis- fatal, in the English fate- fate.

Існують узагальнення поняття ВЧ-підграфових класів, наприклад, існує поняття псевдорозмірності.
There are generalizations of the notion VC subgraph class, e.g. there is the notion of pseudo-dimension.

У дитячій неврології існує поняття"Помилкове наростання неврологічної симптоматики".
In the pediatric neurology exists the concept of"a false increase in neurological symptoms.

В народі існує поняття сім'ї- як близької родини, чоловіка і дружини, батьків і дітей, що разом проживають.
There is a concept of family as group of close people, the husband and the wife, parents and children who live together.

В нашій країні і в колишніх країнах СНД існує поняття кар'єрного зростання і можливість отримати звання: Заслуженого артиста і Народного артиста.
A: In our country and in the former CIS countries there is a concept of career growth and the opportunity to get the title of Honored Artist and People's Artist.

Існує поняття«себорейний зон»- областей, в яких густо зосереджені сальні залози відносно інших ділянок тіла.
There is the concept of"seborrheic zones"- areas in which the sebaceous glands are densely concentrated relative to other parts of the body.

Однак не варто забувати про те, що існує поняття"глікемічний індекс продуктів"- це здатність продуктів впливати на рівень глюкози в крові.
However, do not forget that there is a concept of“glycemic index of products”- is the ability of products to influence the level of glucose in the blood.

Існує поняття так званого"борщевого пояса", котрий простягається від південно-східної Польщі через Україну, Білорусь до регіонів Волги та Дону.
There is the notion of the so-called borscht belt, which extends from southeastern Poland through Ukraine, Belarus to the Volga and Don region.

У театрі існує поняття уявної«четвертої стіни» між сценою і глядацькою залою.
In Theatre there is an idea of a“fourth wall” which represents the imaginary wall between the performance and the audience.

З одного боку, існує поняття ефективності, на цьому наполягають світські люди, особливо управлінці.
On the one hand, there is the concept of efficiency, this is insisted on by secular people, especially managers.

У квантовій фізиці існує поняття«ефекту спостерігача», властивості якого досі дослідники намагаються застосувати до реального життя на макро-рівні.
In quantum physics there is the concept whose properties are still trying to apply the researchers to real life at the macro level.