Приклади вживання Цього поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього поняття може і не бути.
Тож годі жахатися цього поняття!
Цього поняття вже немає в законі!
This term no longer exists in law!Аналізуючи етимологію цього поняття.
For the etymology of this word.Процес утворення цього поняття був дуже довгий.
The process Для кращого розуміння цього поняття:.
Виходячи із цього поняття, аксіому можна сформулювати наступним чином:.
With this concept, the axiom can be stated:.Давайте почнемо з визначення цього поняття.
Let me start by defining this concept.На SeoAnnuaire, ми трималися цього поняття на деякий час.
Here at MainStreet, we have been using this concept for a while.Як змінювалося значення цього поняття?
See how the meaning of that word has changed?По суті, в основі цього поняття лежить приховування правди.
In fact, the basis of this concept is the concealment of truth.Це є романтичним ставленням до цього поняття.
There is a romantic pull to that notion.Проте в Радянському Союзі зміст цього поняття кардинально змінився.
But the meaning of this notion drastically changed in the Soviet Union.Сформулювати своє власне визначення цього поняття.
Try to develop your own definition of this notion.За роки існування цього поняття було створено цілу культуру паріння.
Over the years of this concept existence, there has been created the whole vaping culture.Але потрібно остерігатися спустошення цього поняття.
However, there is a need to deconstruct this notion.Виникнення цього поняття зв'язують із підписанням Нантського едикту.
The emergence of this notion is linked with the signing Не існує єдиної та усталеної дефініції цього поняття.
There isn't a single, cut-and-dried definition of this term.За історією виникнення й розвитку цього поняття читач звертається до GaryGreenberg(2010).
For the history on the origin and development of this notion the reader is referred to Gary Greenberg(2010).Сподіваємося, ми внесли ясність у тлумаченні цього поняття.
We hope we have clarified the explanation of this concept.А вікові обмеження цього поняття стали визначатися набагато ширше, ніж у творі Володимира Набокова.
And the age limits of this concept began to be defined much more widely than in the work Потрібно лише розібратися з усіма значеннями цього поняття.
They simply MUST remove all possible meaning from this word.Концепція може бути перекладена як табличка, хоча значення цього поняття, згаданого РАЕ, не збігаються з поточним значенням.
The concept can be translated as tablet, although the meanings of this notion mentioned by the RAE do not match the actual meaning.Очевидно, що самі люди змінили ставлення до цього поняття.
It is obvious that people themselves have changed attitude to this concept.Він не мав топорища(древка) в загальноприйнятому сенсі цього поняття і вирубують(або виковувався) з одного шматка металу.
He did not have an ax(a pole)in the generally accepted sense of this concept and was cut down(or forged) from one piece Школа Щетиніна- справжня община в найкращому контексті цього поняття.
The quilting communityis a true community in the best sense of that word.Що, коли ми вирішимо позбутися цього поняття? Не думаю, що є англійський вираз, який я ненавиджу більше за"принизити мужність".
What if we decide to simply dispose of that word, and I don't think there's an English Всі особи, позначені як«автори», повинні відповідати критеріям цього поняття.
All individuals defined as“authors” must meet the criteria for this notion.Існуюче визначення цього поняття зводиться перш за все до того, що біжутерія- це ті ж прикраси, тільки виконані з дешевших матеріалів.
The existing definition of this concept is reduced primarily to the fact that jewelry- these are the same decorations, only made Основою цього поняття є зв'язок особистості і соціального середовища, аналізуючи яку можна зрозуміти особливості працюючих систем.
The basis of this concept is the relationship between the individual and the social environment, analyzing which one can understand the characteristics 
