Що таке ЦИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• of these terms
• these conditions
• these circumstances
• hereof
• these requirements
• this situation
• this context
• this agreement

Приклади вживання Цих умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни до цих Умов використання.
Changes to this Terms of Use.

У мене немає жодної з цих умов.
I don't possess one of those minds.

Я створюю дизайн для цих умов, для біополімерів.
I design for that condition, biopolymers.

Дякуємо Вам за повне вивчення цих Умов.
Thanks for your exploring these thoughts.

За цих умов націоналізм грає три ролі.
In these circumstances nationalism plays three roles.

Карти не є предметом цих Умов розміщення.
Maps is not a subject of this Terms of Placement.

За цих умов у М. Барзані мало шансів.
Under these circumstances, M. Barzani has little chance.

Ви повинні дотримуватись цих Умов і Політики конфіденційності.
You must comply with these Terms and our Privacy Policy.

За цих умов, як залишитися хрустким смаком овочів?
Under this condition, how to remain the crispy taste of vegetables?

Київський міський трамвай не відповідає наразі жодній із цих умов.
The Kyiv city tram does not meet any of these requirements.

Порушення будь-якої з цих умов може призвести до втрати гарантії.
Violation of any of these rules may invalidate your warranty.

Асортимент Послуг після Дати будь-яких змін цих Умов.
The Service Offerings after the Effective Date of any modifications to these Terms.

Якщо не дотримуватися цих умов, то ефект буде короткочасним.
If you do not comply with these conditions, the effect will be short-lived.

З цих умов лише перші шість необхідні, щоб регулятор був ефективним.
Of these requisites, only the first six are necessary for a regulator to be effective.

Лише якщо всі однаково дотримуються цих умов, правове суспільство функціонує.
Only if all equally respect these requirements, the legal society functions.

Визначено, що за цих умов зростає роль маркетингових інструментів.
It has been determined that under these circumstances the role of marketing tools increases.

За цих умов урбаністичний розвиток у Центрально-Східній Європі був парадигматичний.
Under these circumstances, an urban development in East Central Europe was paradigmatic.

Обидві сторони цих умов погоджуються з виключною юрисдикцією судів України.
Both parties to these terms accept solely the jurisdiction of the courts of Ukraine.

Отримавши доступ до Служби або користуватися нею, ви погоджуєтесь дотримуватися цих Умов.
By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms.

За цих умов інноваційність стає основним критерієм оцінки успішності організації.
In this context, innovation becomes the main criteria to evaluate the organization's success.

За умови дотримання цих умов компанія надає вам дозвіл на використання форуму.
Subject to these Terms, the Company gives you permission to use the Forum.

Використання новин Boehringer Ingelheim через RSS-канали є предметом цих Умов використання.
The use of the Boehringer Ingelheim RSS newsfeeds is subject to these Terms of Use.

Ви підтверджуєте, що ви добровільно і усвідомлено погоджуєтесь дотримуватись цих Умов.
You affirm that you consciously and on your own accord agree to comply with these Terms.

Користувач повинен дотримуватися цих Умов і не повинен порушувати будь-які з наступних положень.
The User shall comply with these Terms and must not breach any of following provisions.

За цих умов значно зросла загроза блокування Ормузьської протоки збройними силами Ірану.
Under these circumstances, the threat of blocking the Strait of Hormuz by the armed forces of Iran has increased significantly.

Всі інші положення цих Умов і далі застосовуватимуться до вас, навіть якщо ви вкажете на чинність Повідомлення про відмову.
All other provisions of these Terms will continue to apply to you even if you provide a valid Opt-Out Notice.

За цих умов ми матимемо багато шансів залишитися осторонь від конфлікту, і ми зможемо сподіватися на наш вигідний вступ до війни.
Under these circumstances we will have many chances of remaining out of the conflict while being able to hope for our own timely entrance into war.

Якщо будь-яка з цих умов не виконувалося, то коронація вважалася недійсною(напр.: коронація Карла I в 1301-му і 1309-му роках).
If any of these requirements were not met, the coronation ceremony was considered invalid(as in the case of Charles I, crowned in 1301 and 1309).

Порушення цих Умов(включно з Правилами поведінки) або Умов змагання може призвести до штрафу або дискваліфікації у Змаганні.
Violation of these Terms(including the Code of Conduct) or Contest Terms may result in a penalty or disqualification from the Contest.

Не відкидають, що за цих умов газові проблеми було вирішено винести на політичний рівень, як це зазвичай практикується у російсько-українських відносинах.
It is not being ruled out that in these circumstances it was decided to add a political dimension to the gas issue as is common in Russian-Ukrainian relations.