Що таке HEREOF Українською - Українська переклад

• цього закону
• цього договору
• цього регламенту
• цих правил
• цієї угоди
• цього документа
• цих умов
• цієї політики
• цієї оферти
• цього пункту

Приклади вживання Hereof Англійська мовою та їх переклад на Українською

Com and is an integral part hereof.
Com і є невід'ємною частиною цієї Оферти.

Hereof within the term of validity the Certificate.
Цього договору протягом періоду терміну дії Сертифіката.

The Client is obliged to observe the provisions hereof.
Клієнт зобов'язаний дотримуватися положень цих Правил.

Pursuant to Article IV hereof, except that the Company will not be responsible.
Опубліковані відповідно до пункту 4, у випадку якщо компанія не.

All members of the Association"Ukrkondprom"- are signatories hereof.
Усі учасники Асоціації«Укркондпром»- є підписантами цих Правил.

Bets made in violation of the provisions hereof may be voided by the Company.
Всі парі, укладені з порушенням положень цих Правил, можуть бути скасовані Товариством.

Use the electronic platform according to the provisions hereof;
Використовувати електронний майданчик відповідно до положень цього Регламенту;

The observance hereof is overseen by the Supervision Committee(further: Committee).
Контроль за дотриманням цих Правил здійснює Наглядова комісія(далі«Комісія»).

Allow the user to use the Service in accordance with section 3 hereof.
Надати Користувачу можливість користування Сервісом відповідно до розділу 3 цього Договору.

If the Client violates any provision hereof, the Company has the right to close the Client's LVkonto account.
У разі порушення Клієнтом будь-якого положення цих Правил, Товариство має право закрити LV-акаунт Клієнта.

The User shall voluntarily, consciously and completely agree with the provisions hereof;
Користувач добровільно, свідомо і повністю погоджується з положеннями цих Правил;

Provide services, defined in paragraph 3.5 hereof, on the principles of transparency, availability and non-discrimination;
Надавати послуги, зазначені в пункті 3. 5 цього Регламенту, на принципах прозорості, доступності та недискримінації;

Date of conclusion of the Contract(acceptance) is determined in accordance with Art. 3 hereof.
Дата укладання Договору(акцепту) визначається відповідно до ст. 3 цього Договору.

For the information mentioned in clause 6.2 hereof, the User may set one of the following confidentiality levels.
Стосовно інформації, закріпленої в п. 6. 2. цих Правил, Користувач має право встановити один з наступних рівнів конфіденційності.

Get technical and consultancy assistance from the operator according to the provisions hereof;
Одержувати технічну та консультаційну підтримку від оператора відповідно до положень цього Регламенту;

The text hereof may be changed or amended at any time and that latest version shall be considered to be the only valid.
Текст цього документа може бути змінений або доповнений в будь-який час і лише остання версія повинна вважатися єдино вірною.

Pay the full price of the certificate using payment methods specified in clause 5 hereof;
Виплатити в повному обсязі вартість Сертифікату за допомогою способів платежу, зазначених в розділі 5 цього договору;

The invalidation of any clause hereof by the court shall not affect the validity of all other clauses hereof or of the Agreement in general.
Визнання судом нечинним будь-якого положення цієї Угоди не призведе до визнання нечинними будь-яких інших положень Угоди та всієї Угоди загалом.

Provide technical and consultancy support of the customer and the users according to the provisions hereof;
Забезпечити технічну та консультаційну підтримку замовника і користувачів відповідно до положень цього Регламенту;

Use the electronic platform to manage the scrap metal auctions according to the provisions hereof and contract obligations of the customer and the operator;
Використовувати електронний майданчик з метою проведення аукціонів з реалізації металобрухту відповідно до положень цього Регламенту та договірних зобов'язань замовника та оператора;

Auction application shall be submitted pursuant to the electronic platform operation, defined in paragraph 15 hereof.
Заява на участь в аукціоні подається відповідно до режиму роботи електронного майданчика, установленого в розділі 15 цього Регламенту.

The parties bear responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of the terms hereof in the manner prescribed by this contract and the current legislation of Ukraine.
Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цього договору в порядку, передбаченому цим договором та чинним законодавством України.

It shall be disallowed to net this off with the tax envisaged by item 7.2 of Article 7 or item 10.2 of Article 10 hereof.
Не дозволяється проведення зазначеного залiку з податком, передбаченим пунктом 7. 2 статтi 7 чи пунктом 10. 2 статтi 10 цього Закону.

Terms hereof may be altered by vlasneUA without notifying the Client, by posting new version of the Agreement or supplement to the Agreement on vlasneUA website.
Умови цього Договору можуть бути змінені vlasneЮА без додаткового повідомлення Клієнта, шляхом розміщення нової версії Договору або доповнення до Договору на Веб- сайті vlasneЮА.

If any provision of these terms and conditions is or becomes invalid, unenforceable or non-binding, you shall remain bound by all other provisions hereof.
Якщо будь-яке положення цих положень чи стає чинним, недійсним чи не є обов'язковим, ви повинні залишатись зобов'язаними за всіма іншими положеннями цього документа.

Transfer of ownership to the Machinery from the Lessor to the Lessee is documented by the final settlements act which testifies fulfillment hereof and transfer of the ownership.
Документом, що підтверджує перехід права власності на Техніку від Лізингодавця до Лізингоодержувача, є акт кінцевих розрахунків, якій фіксує виконання цього Договору та перехід права власності.

Liability of the Program Organizer shall be limited to the provision of reasonable precautions in the course of booking on the Website according to the provisions hereof.
Відповідальність Організатора Програми обмежується забезпеченням розумних запобіжних заходів в процесі бронювання на Веб-сайті відповідно до положень цих Правил.

The subsequent supply of such commodities(related services) in the customs territory of Ukraine shall be taxed at the appropriate tax rates specified in Article 6 hereof.
Подальша поставка таких товарів(супутніх послуг) на митній території України або за її межі оподатковується за відповідними ставками податку, визначеними у статті 6 цього Закону.

Amendments and additions to the registration entry on mortgage in connection with approval of the court settlement agreement shall be made in the manner prescribed by paragraph 3 of article 23 hereof.
Зміни та доповнення до реєстраційної запис про іпотеку в зв'язку з затвердженням судом мирової угоди вносяться в порядку, встановленому пунктом 3 статті 23 цього Закону.

In the case of lowering class airline service as soon as possible notify the passenger and offer appropriate compensation subject to the provisions of Chapter 5 Section 16 hereof.
У випадку пониження класу обслуговування авіаперевізник якомога раніше повідомляє про це пасажира та запропоновує відповідну компенсацію з урахуванням положень глави 5 розділу 16 цих Правил.