What is the translation of " HEREOF " in Hungarian?

• megfelelően
• pontban
• meghatározott
• a jelen szerződés
• a jelen dokumentum
• a fenti
• érvényesíthetőségét

Examples of using Hereof in English and their translations into Hungarian

(a) the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof; and.
A(2) bekezdésben meghatározott összefoglaló dossziét; és.

(e) hereof, the Buyer is not obliged to pay such additional costs or fees.
Pont szerint, a vásárló nem kötelező ezeket a további költségeket vagy díjakat megfizetni.

Parties hereto must observe the provisions hereof in full.
Szerződő felek kötelesek a jelen szerződés rendelkezéseit maradéktalanul betartani.

And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
És ezért köteles, miképen a népért, azonképen önmagáért is áldozni a bûnökért.

The interest balancing test of the data processing activity is the Annex 1 hereof.
Az adatkezelési tevékenység érdekmérlegelési tesztje a jelen tájékoztató 1. számú mellékletét képezi.

This does not affect the provisions of Article 4.6 hereof concerning the obligation to pay the purchase price in advance.
Ez nem sérti az Üzletszabályzat 4.6. Cikkének rendelkezéseit az áruk vételárának előre fizetésére vonatkozó kötelezettséggel kapcsolatban.

Or any other procedure which fulfils comparable criteria to those specified in Article 3 hereof.
Vagy bármely egyéb eljárás, amely az e dokumentum 3. cikkében meghatározottakkal összehasonlítható kritériumokat teljesíti.

This shall not affect provision of clause 4.6 hereof regarding the duty to pay the purchase price of the goods in advance.
Ez nem sérti az Üzletszabályzat 4.6. Cikkének rendelkezéseit az áruk vételárának előre fizetésére vonatkozó kötelezettséggel kapcsolatban.

The procedure provided for in Article 7(2) is applicable to the examinations referred to in paragraph 1(a) hereof.
(2) A 7. cikk(2) bekezdés rendelkezésének megfelelő eljárás az(1) bekezdés a pontjában meghatározott vizsgálatok esetében alkalmazható.

In the event that any provision hereof should be or become ineffective or void, it shall not affect the validity of the remainder hereof.
Amennyiben ezen feltételek egyes rendelkezései hatálytalanná vagy semmissé válnának, az nem érinti a többi rendelkezés hatályát.

This Agreement constitutes the entire agreement between you and Depositphotos with regard to the subject matter hereof.
Jelen Szerződés képezi a teljes szerződést Ön és a Depositphotos között, tekintettel a jelen dokumentum témájára.

(2) The organs mentioned in subsection 1 hereof shall regularly publish or otherwise make accessible the most important data… concerning their activities….
(2) Az(1) bekezdésben meghatározott szervek rendszeresen… közzéteszik, továbbá… hozzáférhetővé teszik a tevékenységükkel kapcsolatos legfontosabb… adatokat.….

Any and all other terms and conditions applied by Lavazza in respect of relations with Site users must be deemed to constitute extensions hereof.
A Lavazza által alkalmazott bármely egyéb olyan feltételre, amely a Weboldal felhasználóival való kapcsolatra vonatkozik, kiegészítő feltételként kell tekinteni.

(4) This Act and the legal regulation issued on the implementation hereof under the authorisation conferred in this Act constitute legislation pertaining to electronic communications.
(4) E törvény és az e törvény felhatalmazása alapján a végrehajtása tárgyában kibocsátott jogszabály elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály.

Frequent Buyer has the opportunity to participate, on her/his own expense, in courses and trainings necessary for the activities performed on the basis hereof.
Törzsvásárlónak lehetősége van a jelen megállapodás alapján folytatott tevékenységéhez szükséges tanfolyamokon és továbbképzéseken saját költségén részt venni.

No later than 30 June 1989 the Council shall re-examine Articles 3(2) and 4(2) hereof on the basis of a report from the Commission accompanied by proposals, if appropriate.
Adott esetben, javaslatokkal kiegészített bizottsági jelentés alapján a Tanács legkésőbb 1989. június 30-ig felülvizsgálja ezen irányelv 3. cikkének(2) bekezdését és a 4.

The Annexes to this Agreement, including tables and appendices to the tables and the appendix to Protocol 2, shall form an integral part hereof.
E megállapodás mellékletei, beleértve a táblázatokat és a táblázatok függelékeit, valamint a 2. jegyzőkönyv függelékét, a megállapodás szerves részét képezik.

Aside from the rights expressly set forth herein, neither registration nor the use of the Website or any provision hereof shall entitle Users to use or utilise any commercial name or trademark at the Website for any purpose whatsoever.
A jelen ÁSZF-ben kifejezetten meghatározott jogokon túlmenően a Weboldal használata, illetve az ÁSZF egyetlen rendelkezése sem biztosít jogot Felhasználónak a Weboldalon szereplő bármely kereskedelmi névnek vagy védjegynek bármely használatára, hasznosítására.

If for any reasons one or several provisions of this Agreement are declared invalid or unenforceable, it shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions hereof.
Amennyiben jelen Szerződés egyes rendelkezései valamilyen okból érvényüket vesztik, az nem befolyásolja a Szerződés többi rendelkezésének érvényességét vagy alkalmazandóságát.

Hereof, such as, specifically, the retrieval and use of the totality or the substantial part of the Data, or the repeated retrieval and use of an insignificant part of the Data if it is not done for the purposes specified in Article No. 1 hereof.
Pontban meghatározott célból történő rendeltetésszerű használatával ellentétes bármely tevékenység- így például, de nem kizárólag az Adatok teljes vagy részleges lehívása, hasznosítása, ill. bármely részadat ismételt lehívása, hasznosítása is, ha az nem az 1. pontban meghatározott célból történik.

Allowance as a credit against United Kingdom tax of tax payable in a territory outside the United Kingdom(which shall not affect the general principle hereof).
(1) Fenntartva az Egyesült Királyság törvényeinek rendelkezéseit az Egyesült Királyságon kívüli területen fizetendő adó egyesült királysági adóba történő beszámításának megengedése tekintetében(ami nem érinti az alábbi általános elvet).

Any provision(or part thereof) of this Agreement which is found to be invalid, prohibited, or unenforceable, shall be ineffective only to the extent of such prohibition and unenforceable, without invalidating the remainder of the provision or the remaining provisions hereof.
Bármelyik rendelkezés(vagy annak egy része) ez a Megállapodás, amely érvénytelennek, tilos, vagy végrehajthatatlan, kell hatástalan csak olyan mértékben, az ilyen tilalom, illetve végrehajthatatlan, anélkül, hogy érvényteleníti a többi rendelkezés vagy a fennmaradó rendelkezések jelen dokumentum.

To the extent permitted by the applicable law, each of the parties hereto hereby waives any provision of law which prohibits or renders unenforceable any provisions hereof in any respect.
A által megengedett mértékben az alkalmazandó jog, a felek e rendelet ezennel lemond bármely jogi rendelkezés, amely megtiltja, vagy teszi végrehajthatatlan rendelkezések jelen dokumentum semmilyen tekintetben.

The Commission may raise such determinations as referred to in Article 2 hereof with the Committee set up under Article 113 of the Treaty with a view to ensuring, through appropriate measures, the coordinated application of the provisions of Article 2 hereof throughout the Community.
A Bizottság az ennek a rendeletnek a 2. cikkében említett döntéseket a Szerződés 113. cikkének megfelelően létrehozott bizottság elé terjesztheti annak érdekében, hogy megfelelő intézkedésekkel biztosítsa az ennek a rendeletnek a 2. cikkében szereplő rendelkezések összehangolt alkalmazását a Közösség egész területén.

This Directive:- in pursuance of Article 6(1) of Directive 76/464/EEC, lays down limit values for emission standards for cadmium in discharges from industrial plants as defined in Article 2(e) hereof.
A 76/464/EGK irányelv 6. cikkének(1) bekezdése alapján határértékeket ír elő az ezen irányelv 2. cikkének e pontja szerinti ipari üzemekből történő kadmiumkibocsátásokra vonatkozó kibocsátási szabványokra.

If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, this shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
Amennyiben jelen Megállapodás rendelkezései bármely jogrendszer szerint törvényellenesek, érvénytelenek vagy ki nem kényszeríthetők, illetve azzá válnak, az nem befolyásolja bármely más rendelkezés adott jogrendben való érvényességét vagy kikényszeríthetőségét, illetve az adott vagy bármely más rendelkezés attól különböző jogrendszerben való érvényességet vagy kikényszeríthetőségét.

Any other personal information unconditioned above(history of trips, browsers and operating systems used, etc.) shall be subject to safe storage and non-distribution, with the exception of the cases provided for in pp. 5.2. and 5.3. hereof.
A fentiekben meg nem határozott egyéb személyes adatok és információk(vásárlási előzmények; használt böngészők és operációs rendszerek stb.) biztonságos tárolás és terjesztést igényelnek, az Adatvédelmi Politika 5.2. és 5.3. bekezdésében foglaltak kivételével.

In the event any provision hereof is declared by competent authority to be invalid, illegal or unenforceable under any applicable law, to the extent permissible under applicable law, any such invalid, illegal or unenforceable provision shall be deemed amended lawfully to conform to the intent of the Parties.
Amennyiben a szerződés bármely rendelkezését illetékes hatóság a megfelelő törvényekre hivatkozva érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítja, akkor a törvények keretein belül ezeket az érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan rendelkezéseket módosítani kell a szerződésben úgy, hogy azok megfeleljenek a szerződő felek szándékainak.

The User may enjoy the Software for free during a trial period of fifteen(15) days from the moment it is installed on the computer. Pending the trial period, the User may order Paid Services under the terms hereof.
A Szoftver a Felhasználó által szabadon használható a próbaidőszak alatt, amely 15(tizenöt) nap a számítógépen végzett telepítést követően, miután a Szoftver további felhasználása végett elrendelhet fizetett szolgáltatásokat a jelen Szerződés feltételei mellett.

RF grants You a nonexclusive, nontransferable license to use, reproduce, modify, publish, display, and distribute the Content up to 500,000 copies in aggregate(for quantities above this amount, you must purchase the Extended License version for the Content) according to the Terms and Conditions set forth in Section 3 hereof.
Az 123RF nem exkluzív, nem átruházható licencet biztosít a tartalom használatára, reprodukálásra, változtatására, kiadására, bemutatására és viszonteladására legfeljebb 500 ezer példányban(ennél több példányhoz a kiterjesztett licenc megvásárlására van szükség), a felhasználási feltételek 3. pontjában foglaltaknak megfelelően.