Що таке HEREUNDER Українською - Українська переклад

• за цим договором
• за цією угодою
• нижче
• в цьому документі

Приклади вживання Hereunder Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hereunder with absolute rights.
Винятковими абсолютними правами.

Its structural formula is hereunder.
Його структурна формула є наступним.

All licenses and rights granted hereunder to you shall immediately terminate.
Всі права і ліцензії, надані Вам в цій Угоді, негайно припинити.

The Customer shall follow the procedure described hereunder.
Роботодавець має діяти за описаною далі процедурою.

All licenses and rights we granted to You hereunder shall immediately terminate;
Всі права і ліцензії, надані Вам в цій Угоді, негайно припинити.

Compound products or products containing only materials listed hereunder.
Складні продукти або продукти, що містять лише матеріали, перелічені далі.

All fees payable hereunder are nonrefundable unless we provide otherwise.
Всі платежі, що підлягають сплаті за цим Договором, не підлягають поверненню, якщо ми не передбачили інше.

The Parties may not cede(transfer) their respective rights and obligations hereunder to third parties.
Сторони не можуть переуступити свої права та обов'язки за Договором третім особам.

Carriage to be performed hereunder by several successive carriers is regarded as a single carriage.
Перевезення, що виконується за даним договором кількома послідовними перевізниками, розглядається як єдине перевезення.

Nu Skin may, at any time, assign its rights or delegate its obligations hereunder without notice to you.
NU SKIN може у будь-якій час передати свої права чи делегувати свої обов'язки згідно цієї угоди без попередження Вас.

Any fees paid hereunder are non-refundable and non-cancelable unless specifically provided herein.
Будь-які платежі, сплачені за цим Договором, не підлягають поверненню та не скасовуються, якщо інше не зазначено в цьому документі.

May assign this Agreement or any rights hereunder without consent of the Advertiser.
Може передавати цю Угоду чи будь-які права, передбачені цією Угодою, без згоди Рекламодавця.

Any payments hereunder are paid after all the applicable taxes under international legislation in force withheld.
Будь-які платежі за цією Угодою здійснюються з урахуванням усіх податків, що застосовуються відповідно до чинного міжнародного законодавства.

This Privacy Policy and our legal obligations hereunder are subject to the laws of Virginia, U.S. A.
Ці Умови і наші юридичні зобов'язання за цим Договором підлягають законам штату Вірджинія, США.

Accept such Confidential Information and use such Confidential Information only for the purposes permitted hereunder; and.
(II) прийняти таку конфіденційну інформацію і використовувати конфіденційну інформацію тільки з метою, дозволених за цим Договором; і.

This Privacy Policy and our legal obligations hereunder are subject to the laws of Virginia, U.S. A.
Справжня Політика конфіденційності та наші правові зобов'язання за цим Договором підлягають законам штату Вірджинія, США.

A place of a team is defined by the last participant of each team crossing the Finnish line(taking into account coefficients described hereunder).
Місце команди визначається за порядком перетину фінішу останнього учасника кожної команди(враховуючи коефіцієнти зазначені нижче).

This Privacy Policy and our legal obligations hereunder are subject to the laws of Virginia, USA, regardless of your location.
Ці Умови і наші юридичні зобов'язання за цим Договором підлягають законам штату Вірджинія, США., незалежно від свого місця розташування.

Upon termination, You shall destroy any copy of the materials licensed to You hereunder and referenced herein.
Після припинення дії Ви знищуєте будь-яку копію матеріалів, що ліцензуються для вас за цією Угодою, і посилаєтеся на них.

The rights granted to Licensee hereunder are valid only in case all relevant payments hereunder are made in time.
Права, надані Ліцензіату за цією Угодою мають юридичну силу за умови, що усі відповідні платежі за цією Угодою здійснюються вчасно.

Licensee is responsible for the calculation and withholding of all taxes, applicable under international legislation in force, associated with all the payments hereunder.
Ліцензіат несе відповідальність за нарахування і утримання усіх податків, які застосовуються відповідно до міжнародного законодавства, та усіх платежів за цією Угодою.

The payment made hereunder may be refunded exclusively in case all the conditions are met constantly from the payment date till the refund date.
Платіж, здійснений за цією Угодою, може бути предметом повернення тільки у випадку безперервного виконання всіх умов з дати платежу до дати повернення.

By signing this Agreement the Tourist acknowledges and agrees to receive information from the Tour Operator by email, telephone, etc., provided by the Tourist hereunder.
Підписанням цього Договору Турист підтверджує і погоджується отримувати інформацію від Туроператора на телефонний номер, електронну пошту тощо, надані Туристом відповідно до даного Договору.

Any interest hereunder will accrue from day to day and is calculated on the basis of the actual number of days elapsed and a year of 360 days.
Будь-які відсотки за Угодою нараховуються на щоденній основі та розраховуються виходячи з фактичної кількості днів, що минули, і тривалості року 360 днів.

Visitors are entitled to request that the Controller(defined hereunder) provides them with written information on which of their respective Personal Data it has collected and/or used.
Відвідувачі мають право вимагати в Регулятора(як визначено нижче) надання письмової інформації, щодо того які саме Особисті дані зібрано та/або використано.

With relation to Electronic Transmissions approved hereunder, Sublicensee agrees to employ any reasonable use restrictions set by Adobe, including those related to security and/or the restriction of distribution to end users of the Sublicensee Product.
Стосовно Електронного розповсюдження, дозволеного нижче, Субліцензіат погоджується застосувати будь-які обмеження щодо належного використання, встановлені компанією Adobe, зокрема обмеження стосовно безпеки і/або розповсюдження Продукту Субліцензіата для кінцевих користувачів.

All use of the CLASSIC AFFILIATES or Merchant's Materials hereunder shall inure to the benefit of the Merchant and shall not create any rights, title or interest in them for the Member.
Будь-яке використання GlobaliGaming Partners або Матеріалів Продавця за цим Договором діє на користь Продавця і не створює будь-яких прав, назва або інтерес до них для члена.

In case of untimely execution of Client's obligations hereunder, the Promoter is not responsible for late and/or incomplete performance of services under this contract.
У разі несвоєчасного виконання Туристом зобов'язань, передбачених цим договором, Туроператор не несе відповідальності за несвоєчасне і/ або неповне виконання послуг за цим договором..

The right to use all the functions and capabilities of AIHelps acquired hereunder, in its own or Business Entity's business activities and in business and any other activities of third parties;
Право використовувати усі функції і можливості AIHelps, доступ до яких було набуто за цією Угодою, у своїй власній діяльності, практиці Суб'єкта Підприємницької Діяльності та в діяльності будь-яких інших третіх осіб;