Що таке ДОГОВОРОМ Англійською - Англійська переклад

• contract
• agreement
• treaty
• contracts
• treaties
• agreements
• contracted

Приклади вживання Договором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюбним договором може бути.
The marriage may be contracted.

Договором, не може бути менше.
The agreement was nothing less.

Постає питання, яким договором?
The question is, which covenant?

Договором, використане в інтересах сім'ї.
Contracted for the benefit of the family.

Федеральними законами та колективним договором.
Federal laws and treaties.

Інше не встановлено договором або.
Has not been determined by agreement, or.

Результати війни закріплені Бухарестським договором.
The Balkan Wars ended with the Treaty of Bucharest.

Під цим договором не було навіть підпису громадянина Панами.
This is to say, no panamanian citizen signed the treaty.

Відповідальність перевізника за договором і фактичного перевізника.
Liability of the contracting and the actual carrier.

Росія вироблятиме ракети, які заборонені цим договором.
Russia will develop missiles previously forbidden under the agreement.

За Версальським договором Німеччина втратила 1/7 своєї території.
Under the Versailles Treaty, Germany lost about a tenth of its territory.

Найбільша територіальна втрата сталася у 1839 році за Лондонським договором.
The largest loss of land occurred under the 1839 Treaty of London.

Цей Договір є ліцензійним договором, а не договором купівлі-продажу.
This Agreement is a license, not an agreement of sale.

Статті 1066 Цивільного кодексу України визначено, що за договором.
Article 628 of the Civil Code of Ukraine, which sets the content of contracts.

Цей Договір є ліцензійним договором, а не договором купівлі-продажу.
The Agreement is a license agreement and not an agreement for sale.

Місто було повернене Болгарії за Крайовським договором 1940 року.
The village was given back to Bulgaria according to the Treaty of Craiova of 1940.

За останнім договором територія, захоплена Непалом, була повернена Сіккіму.
As per the treaties, the territories annexed by Nepal were to be returned to Sikkim.

Можливість такої зміни передбачається самим договором; або.
(a) the possibility of such a modification is provided for by the treaty; or.

І він був першим мирним договором, підписаним арабською країною і державою Ізраїль.
They were the first peace treaties signed between Israel and an Arab country.

Рішення були підтверджені Константинопольським договором того ж року.
The decisions were ratified in the Treaty of Constantinople later that year.

Відсотки сплачуються щомісячно на картковий/поточний рахунок, якщо це передбачено договором.
Interest pays monthly on the card/current account if it's required by contract.

Право на земельну ділянку може бути обмежено законом або договором шляхом встановлення:.
The owner's right to build can be restrained only by covenant or the.

Таким чином, країни повинні бути дуже обережні назвавши угоду договором.
Hence, nations can be very careful about terming an agreement to be a treaty.

Згідно з першим Московським договором Литва ставилася до сфери німецьких інтересів.
Under terms of the first Moscow pact Lithuania belonged to the German sphere of interest.

Суперечливі вимоги до материкової Гвінеї були врегульовані в 1900 за Паризьким договором.
Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.

Росія пояснює свої дії договором про двосторонній контроль вод Азовського моря.
Russia explains its actions with the agreement on bilateral control of the Azov Sea.

Судовий спір зі страховою компанією щодо стягнення суми виплат за договором перестрахування ризиків.
Litigation with an insurance company over recovery of the contracted reinsurance payments.

Проектувальник, якщо це передбачено договором на виконання проектно-вишукувальних робіт.
Designer, if it's provided by the contract for performance of design and survey works.

За Версальским договором, Угорщині заборонялося мати власні військово-повітряні сили.
Under the terms of the treaty, Hungary was forbidden from owning military aircraft.

Оплата навчальної відпустки визначається трудовим, колективним договорами, договором навчання.
Payment for study leave is determined by agreements, collective and employment contracts, training contracts.