Що таке LABOUR CONTRACT Українською - Українська переклад

• трудового договору
• трудовим договором
• трудовий договір
• трудовим контрактом

Приклади вживання Labour contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

With no intention of creating the actual or legal consequences(imaginary labour contract);
Без наміру створити юридичні наслідки(фіктивний трудовий договір);».

After a labour contract is signed by both parties it is required to register it.
Після підписання трудового договору обома сторонами його необхідно зареєструвати.

The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.
Громадяни, які працюють у релігійній організації за трудовим договором, можуть бути членами профспілки.

The collective and(or) labour contract may provide the retention of the employee's previous salary for the period of new production(products).
Колективним і(або) трудовим договорами може бути передбачено збереження за працівником його колишньої заробітної плати на період освоєння нового виробництва(продукції).

The citizens working at religious organisations under a labour contract may be members of a trade union.
Громадяни, які працюють у релігійних організаціях за трудовим договором, можуть бути членами профспілки.

Difficult enough are relations of employer and creator of object of intellectual property, such as an employee invention, works are the arts created on a labour contract.
Досить складними бувають відносини роботодавця і творця об єкта інтелектуальної власності, такого як службовий винахід, твори мистецтва, створені за трудовим контрактом.

This structural violence also weighs on what is called the labour contract(wisely rationalised and rendered unreal by the"theory of contracts").
Це структурне насильство так само тяжіє над тим, що називається трудовим контрактом(мудро раціоналізованим і нереалістичним завдяки«теорії контрактів»).

The labour contract can be concluded only given that a certain application is chosen during the open tendering procedure for the support of researchers at the start of their professional career.
Трудовий договір буде укладено тільки в тому випадку, якщо конкретна заявка буде обрана на Відкритому конкурсі щодо підтримки дослідників на старті професійної кар'єри.

The peculiarities of the labour relations' regulation with those employees who signed labour contract at a short date etc.
Особливості регулювання трудових відносин з працівниками, з якими укладено трудовий договір на короткий термін тощо.

In accordance with the terms and conditions of Huawei's labour contract, we have made this decision because the incident has brought Huawei into disrepute,” the statement said.
Відповідно до умов трудового договору ми ухвалили це рішення, тому що інцидент зашкодив репутації Huawei”,- йдеться в заяві.

The employees' payment and incentive system are determined by the conditions of the collective contract, labour contract and(or) the acts of the employer.
Система оплати і стимулювання праці працівників визначається умовами колективного договору, трудового договору і(або) актами роботодавця.

In accordance with the terms and conditions of Huawei's labour contract, we have made this decision because the incident in question has brought Huawei into disrepute,” the company said in a statement.
Відповідно до умов трудового договору ми ухвалили це рішення, тому що інцидент зашкодив репутації Huawei”,- йдеться в заяві.

The exact amounts of increased wages are defined by the employer considering the opinion of the employees' representative body or by the collective agreement, labour contract.
Конкретні розміри підвищеної заробітної плати встановлюються роботодавцем з урахуванням думки представницького органу працівників або колективним договором, трудовим договором.

The collective agreement or labour contract may stipulate reservation of the employee's previous salary for him for the period of mastering new production(products).
Колективним договором або трудовим договором може бути передбачено збереження за працівником його колишньої заробітної плати на період освоєння нового виробництва(продукції).

The ordinary working visa is given out to the foreign citizen entering to the Russian Federation for realization of labour activity, for the term when the labour contract takes force, but no more than for one year.
Звичайна робоча віза видається іноземному громадянину, в'їжджає в Російську Федерацію з метою здійснення трудової діяльності, на термін дії трудового договору, але не більше ніж на один рік.

Pursuant to the amendments introduced by the Law, an employer can terminate labour contract with an officer on the employer's initiative due to termination of powers of such an officer.
Згідно зі змінами, введеними Законом, трудовий договір з посадовою особою може бути розірваний з ініціативи роботодавця у зв'язку з припиненням повноважень такої особи.

As a rule the wages are paid to the employee in the place of his fulfilling the work or they are transferred to the account in the bank on the terms defined by the collective agreement or labour contract.
Заробітна плата виплачується працівникові, як правило, у місці виконання ним роботи або перераховується на вказаний працівником рахунок у банку на умовах, визначених колективним договором або трудовим договором.

Due diligence of labour agreements, labour contract with the CEO, Regulation on CEO and bonus policies of the international developer of interactive television solutions.
Due diligence трудових договорів, трудового договору з генеральним директором, Положення про генерального директора та бонусної політики міжнародного розробника рішень для інтерактивного телебачення.

According to Dale Yoder“industrial relations is the process of management dealing with one or more unions intending to negotiate and subsequently administer collective bargaining agreement or labour contract”.
За словами Дейла Йодера,«виробничі відносини- це процес управління, який має справу з одним або декількома профспілками з метою ведення переговорів та подальшого управління колективним договором або трудовим договором».

In accordance with the collective agreement or labour contract, under the written employee's request, the remuneration of labour may be effected in other forms, which do not contradict the legislation of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation.
Відповідно до колективного чи трудового договору за письмовою заявою працівника оплата праці може проводитися і в інших формах, що не суперечать законодавству РФ і міжнародних договорів Російської Федерації.

Indication of the extent of, procedure and grounds for, additional liability with respect to the liability, established by the civil legislation and Article 24.6 of this Federal Law, of a valuator and the legal entity with which a valuator has made a labour contract.
Вказівка на розмір, порядок і підстави настання додаткової відповідальності по відношенню до відповідальності, встановленої цивільним законодавством та статтею 24. 6 цього Закону, оцінювача або юридичної особи, з яким оцінювач уклав трудовий договір.

In accordance with the collective agreement or labour contract, under the written employee's request, the remuneration of labour may be effected in other forms, which do not contradict the legislation of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation.
Відповідно до колективного договору або трудовим договором за письмовою заявою працівника оплата праці може проводитися і в інших формах, що не суперечать законодавству Російської Федерації і міжнародним договорам Російської Федерації.

A worker's participation in a strike may not be considered a violation of labour discipline and grounds for terminating his labour contract, with the exception of instances of a failure to fulfil the obligation to halt a strike in accordance with Part 6 of Article 413 of this Code.
Участь працівника у страйку не може розглядатися як порушення трудової дисципліни і підстави для розірвання-ня трудового договору, за винятком випадків невиконання обов'язків припинити страйк в Згідно з частиною шостою статті 413 цього Кодексу.

The labour contract should specify a significant characteristic of working conditions, including harmful and(or) occupational hazards, the guarantees, benefits and compensation payments for work in such conditions, stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan and the collective contract..
У трудовому договорі має бути вказана достовірна характеристика умов праці, включаючи шкідливі і(або) небезпечні виробничі фактори, вказані гарантії, пільги і компенсаційні виплати за роботу в таких умовах, передбачених законодавством Республіки Казахстан і колективним договором..

A worker's participation in a strike may not be considered a violation of labour discipline and grounds for terminating his labour contract, with the exception of instances of a failure to fulfil the obligation to halt a strike in accordance with Part 6 of Article 413 of this Code.
Участь працівника в страйку не може розглядатися як порушення трудової дисципліни і основи для розірвання трудового договору, за винятком випадків невиконання обов'язку припинити страйк відповідно до частини шостої статті 413 справжнього Кодексу.

In accordance with the collective agreement or labour contract, under the written employee's request, the remuneration of labour may be effected in other forms, which do not contradict the legislation of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation.
Відповідно до колективного договору або трудового договору по письмовій заяві працівника оплата труда може проводитися і в інакших формах, що не суперечать законодавству Російській Федерації і міжнародним договорам Російської Федерації.

Submission by the employee to the employer of false documents or information in the conclusion of labour contract or transfer to another job, if the original documents or information may be grounds for denial of the labour contract or a transfer to another job;
Подання працівником роботодавцеві завідомо неправдивих документів або відомостей при укладанні трудового договору, або переведення на іншу роботу, якщо справжні документи або відомості могли бути підставами для відмови в укладанні трудового договору або переведення на іншу роботу;

In accordance with the collective agreement or labour contract, under the written employee's request, the remuneration of labour may be effected in other forms, which do not contradict the legislation of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation.
Відповідно до колективного договору або трудовим договором по письмовій заяві працівника оплата праці може вироблятися й в інших формах що не суперечать законодавству Російської Федерації і міжнародних договорів Російської Федерації.