What is the translation of " LABOUR CONTRACT " in Russian?

• трудовой договор
• трудового договора
• трудового контракта
• трудовым договором
• трудовом договоре

Examples of using Labour contract in English and their translations into Russian

Labour contract.
Трудовой договор.

When concluding a labour contract;
При заключении трудового договора;

Labour contract renewal.
Продления трудового договора.

Termination of labour contract dismissal.
О прекращении трудового договора( увольнении);

Labour contract, arts. 17 and 81.
Трудовой договор, статьи 17 и 81.

The minimum age for signing a labour contract is 16 years.
Минимальный возраст для подписания трудового договора равняется 16 годам.

Labour contract services.
Услуги по заключению трудовых контрактов.

The National General Collective Labour Contract of 2008 and 2009.
Национальный общий коллективный трудовой договор 2008 и 2009 годов.

The rights and duties of these experts shall be regulated by a labour contract.
Права и обязанности этих экспертов определяются трудовым контрактом.

If labour contract with the foreigner is renewed, the permit shall be changed.
Если трудовой договор с иностранцем продлевается, то разрешение заменяется новым.

Children over 16 may conclude a labour contract on their own.
Начиная с 16 лет дети могут заключать трудовые договоры по своей собственной инициативе.

If labour contract with the foreigner is renewed he/she shall obtain Single permit.
Если трудовой договор с иностранцем продлевается, то он/ он получает единое разрешение.

State social insurance covers all persons without exception who work under a labour contract.
Государственное социальное страхование распространяется на всех без исключения лиц, работающих по трудовому договору контракту.

After 12 months, the labour contract would continue to be a permanent employment contract;.
Ii через 12 месяцев трудовой договор сохраняется в качестве постоянного договора найма;

There were strict provisions regarding wages and salaries, the amount of which had to be mentioned in the labour contract.
Действуют строгие положения в отношении окладов и заработной платы, сумма которых должна указываться в трудовом договоре.

Breaking the labour contract of a pregnant worker or a worker who has recently given birth during the 14 weeks after childbirth;
Расторжение трудового договора с беременной работницей или родившей работницей в период 14 недель после родов;

Any person who provides services or performs duties for an employer under a labour contract, and includes any such person.
Любому лицу, оказывающему услуги или выполняющему обязанности в интересах работодателя по условиям трудового контракта, в том числе любому такому лицу;

It is prohibited to refuse to conclude a labour contract with women for reasons associated with pregnancy or the presence of children.
Запрещается отказывать в заключение трудового договора женщинам по мотивам, связанным с беременностью или наличием детей.

The employer must also offer her vacancies at other places, if so provided in the collective agreement or labour contract.
Предлагать вакансии в других местностях работодатель обязан, если это предусмотрено коллективным договором, соглашениями, трудовым договором.

For the first time, in the National Collective Labour Contract of 1993, the principle of gender equality was officially recognized.
В Национальном коллективном трудовом договоре 1993 года впервые был официально признан принцип равенства полов.

The labour contract provisions establishing discrimination on some of the specified grounds shall be considered null and void.
Положения трудового договора, предусматривающие дискриминацию по каким-то из перечисленных признаков, считаются недействительными.

Information on the employees is also provided by type of labour contract, worked time, personnel mobility, and total earnings by elements.
Информация о наемных работниках также характеризует вид трудового договора, отработанное время, текучесть кадров и общий заработок с поэлементной разбивкой.

A labour contract may be concluded with a child upon his attainment of the age of 16, and in cases prescribed by the law- upon his attainment of the age of 15.
Трудовой договор может быть заключен с ребенком по достижении им возраста 16 лет, а в установленных законом случаях- 15 лет.

As this contract is not considered to be a labour contract, no special licenses and permissions are necessary to hire such an expert.
Поскольку такой договор не считается трудовым договором, для найма эксперта не нужно получать специального разрешения.

Articles 22 and 23 provide facilitated registration of students enrolled in education institutions, and labourers based on their labour contract.
Статьи 22 и 23 обуславливают упрощенную регистрацию студентов, зачисленных в образовательные учреждения, и работников на основании их трудового контракта.

It is prohibited to refuse to conclude a labour contract with women for reasons associated with pregnancy or the fact that they have children.
Запрещается отказывать в заключении трудового договора женщинам по мотивам, связанным с беременностью или наличием детей.

Group of Companies MHP's employee violating requirements of present Policy shall be held disciplinary and otherwise liable according to applicable legislation, Group of Companies MHP's by-laws and labour contract.
Сотрудник Группы МХП, нарушивший требования данной Политики, несет дисциплинарную и другие виды ответ- ственности, предусмотренные действующим законодательством, внутренними докумен- тами Группы МХП и трудовым договором.

By signing a labour contract or a similar employment agreement, employees usually accept certain work-related obligations.
Подписывая трудовой договор или сходное соглашение о трудовом найме, сотрудник, как правило, берет на себя определенные связанные с работой обязательства.

Ii The employer's economic status which is important for the conclusion of the labour contract art. 52, para. 1, item 2, e,(b) of the Labour Code.
Ii экономического положения нанимателя, что имеет важное значение для заключения трудового договора( подпункт 2 e, b) пункта 1 статьи 52 Трудового кодекса.

Neither the local acts of an enterprise nor a labour contract concluded with a worker may contain terms that worsen the status of the worker by comparison with that under the law.
Ни локальные акты предприятия, ни трудовой договор, заключенный с работником, не должны содержать условия ухудшающие положение работника по сравнению с законодательством.