What is the translation of " LABOUR CONTRACT " in Slovak?

• pracovnú zmluvu
• pracovná zmluva
• pracovnej zmluvy

Examples of using Labour contract in English and their translations into Slovak

Preparing of labour contracts.
Tvorba pracovných zmlúv.

Labour contracts with employees.
Pracovné zmluvy so zamestnancami.

Second, the labour contract is free.
Druhý, pracovná zmluva je slobodná.

Labour contracts with employees.
Pracovných zmlúv so zamestnancami.

Second, the labour contract is free.
Po druhé, pracovná zmluva je slobodná.

The age at which may be concluded a labour contract.
Vek, v ktorom je dovolené uzatvorenie pracovnej zmluvy.

Labour contract may be kept readily available in English too.
Pracovná zmluva môže byť k dispozícii aj v anglickom jazyku.

Flexible and secure labour contracts.
Flexibilné a bezpečné pracovné zmluvy.

Cross check the labour contract with the original job offer, they should tally.
Overte si pracovnú zmluvu s pôvodnou ponukou práce, mali by sa zhodovať.

All employees must be hired based on a labour contract.
Všetci zamestnanci sa vydávajú na základe pracovnej zmluvy.

The worker has concluded a labour contract with the undertaking to which he is posted.
Zamestnanec uzavrel pracovnú zmluvu s podnikom, do ktorého je vyslaný.

Its competitors have successfully used bankruptcy to restructure their labour contracts and cut costs.
Jej konkurenti využívali bankrot k zmenám pracovných zmlúv a tiež k znižovaniu nákladov.

Decent labour contracts should be the rule in order to enhance the attractiveness of the sector.
Primerané pracovné zmluvy by sa mali stať pravidlom, aby sa zvýšila atraktívnosť tohto sektora.

Reviewing the legal framework governing labour contracts could help to reduce the segmentation.
Preskúmanie právneho rámca upravujúceho pracovné zmluvy by pomohlo túto segmentáciu znížiť.

Labour contract, addendums, attribution files, personal documents and other employment-related files.
Pracovná zmluva, dodatky, prisúdené dokumenty, osobné dokumenty a ďalšie jeho zložky Výplatné pásky.

After receiving the job offer and comprehensive labour contract, make several copies of the documents.
Po obdržaní pracovnej ponuky a komplexnej pracovnej zmluvy vyhotovte niekoľko kópií dokumentov.

The labour contract, including all the agreements you negotiated, is made by the HR department of the company.
Pracovnú zmluvu vrátane všetkých dohôd, na ktorých sa dohodnete, vypracuje oddelenie ľudských zdrojov spoločnosti.

Now, the second stage consultation on the modernisation of labour contract rules has started, and the one on access to social protection will follow soon.
Teraz sa začala druhá fáza konzultácie o modernizácii pravidiel týkajúcich sa pracovných zmlúv a druhá fáza konzultácie o prístupe k sociálnej ochrane sa začne čoskoro.

Labour contract law and social security contract law are excluded from the scope of the new instruments.
Z pôsobnosti nových nástrojov treba vylúčiť právne predpisy v oblasti pracovných zmlúv a zmluvné právo v oblasti sociálneho zabezpečenia.

Examples of such initiatives could be: providing tax incentives for the companies employing young people or extending the range of flexible labour contracts.
Príkladom takejto iniciatívy by mohlo byť poskytovanie daňových stimulov pre podniky, ktoré zamestnávajú mladých ľudí, alebo zvýšenie počtu flexibilných pracovných zmlúv.

You must check your labour contract, the staff manual or talk to your trade union representative to know what your rights are.
Mali by ste si pozrieť svoju pracovnú zmluvu, svoju zamestnaneckú príručku alebo sa porozprávať so zástupcom svojho odborového zväzu, aby ste zistili, na aké voľno máte nárok.

In particular, it should be noted that the workers, through long and bitter political struggles, have succeeded in securing a somewhat improved forrn of the“free labour contract” for certain categories of workers.
Predovšetkým by malo byť známe, že pracujúci, po dlhých a trpkých politických bojoch, uspeli v zabezpečení tak trochu vylepšenej formy„slobodnej pracovnej zmluvy“ pre určitú kategóriu pracujúcich.

Labour contract law and social security contract law are excluded in any case from the scope of the new instruments.".
V každom prípade t Treba vylúčiť právne predpisy v oblasti pracovných zmlúv a zmluvné právo v oblasti sociálneho zabezpečenia z rozsahu pôsobnosti nových nástrojov.“.

In respect of property(not in rem) claims arising out of a labour contract- the law of the state where the labour contract is to be or was performed;
V súvislosti s majetkovými(nie vecnými) nárokmi vyplývajúcimi z pracovnej zmluvy- právo štátu, v ktorom sa pracovná zmluva má vykonávať alebo sa vykonávala;

Calls on the Member States to make it mandatory for employers to provide an employment contract in a language known by EU mobile citizens, in order to make the labour contract understandable for workers;
Vyzýva členské štáty, aby stanovili povinnosť zamestnávateľov poskytovať pracovnú zmluvu v jazyku, ktorý ovládajú mobilní občania EÚ, aby bola pracovná zmluva pre pracovníkov zrozumiteľná;

For participants in a job placement, there will always be a labour contract and a wage in accordance with local laws, regulations and collective agreements.
Účastníci, ktorým bude ponúknuté pracovné miesto, budú mať vždy formálnu pracovnú zmluvu a budú dostávať mzdu v súlade s miestnymi zákonmi, inými právnymi predpismi a kolektívnymi zmluvami..

Foreign jobseekers should know that Spanish employers are not willing to train either anyone who will leave in a short period of time or‘marry' the candidate(in Spain it is not easy to end a labour contract).
Zahraniční uchádzači o zamestnanie by mali vedieť, že španielski zamestnávatelia nie sú ochotní školiť niekoho, kto v krátkom čase odíde alebo kto uzavrie manželstvo(v Španielsku nie je jednoduché ukončiť pracovnú zmluvu).

For the open tenders for buildings, one bid arrived too late, five offers did not comply with the rules relating to the envelopes and in four cases there were some documents missing- in two cases the bids did not specify which labour contract was applied, and in another two cases the‘antimafia'34 certificate was missing.
V súvislosti s otvoreným postupom obstarávania budov bola jedna ponuka doručená veľmi neskoro, päť ponúk nebolo v súlade s pravidlami týkajúcimi sa obálok a v štyroch prípadoch chýbala nejaká dokumentácia- v dvoch prípadoch sa v ponukách nespresňoval druh použitej pracovnej zmluvy a v ďalších dvoch prípadoch chýbalo osvedčenie tzv. antimafia34.

Work permit of foreigners and stateless persons(upon presentation returns) and its copy; For foreigners and stateless persons, whose employment in accordance with the legislation of Ukraine is carried out without a work permit of foreigners and stateless persons, instead of such permission, an labour contract is submitted, and for persons having the status of a foreign Ukrainian,- labour contract and a certificate of a foreign Ukrainian;
Pre cudzincov a osôb bez štátnej príslušnosti, zamestnanie ktorých je v súlade so zákonom a vykonáva sa bez povolenia na zamestnávanie cudzincov a osôb bez štátnej príslušnosti, namiesto takéhoto povolenia podáva sa pracovná zmluva, ale pre Ukrajincov žujúcich v zahraničí- pracovnu zmluvu a preukaz zahraničneho ukrajinca;

As a Social Democrat and mother, I support this directive as it concerns the following issues: the health and safety of pregnant workers, of women who have recently given birth or are nursing their child, equal treatment issues, as well as the right to return to the same or an equivalent job, the right to a career, regulations on leave and labour contract rights or granting more generous financial support during maternity leave.
Ako sociálna demokratka a matka túto smernicu podporujem, pretože sa týka nasledovných otázok: ochrana zdravia a bezpečnosť tehotných pracujúcich žien, žien, ktoré nedávno porodili, alebo dojčia, otázky rovnakého zaobchádzania, ako aj právo na návrat na rovnaké alebo rovnocenné pracovné miesto, právo na kariéru, nariadenia o materskej dovolenke a práva v pracovnej zmluve alebo poskytnutie vyššej finančnej podpory počas materskej dovolenky.