Що таке LABOUR COSTS Українською - Українська переклад

• витрати на праці
• витрат на робочу силу
• витратами на праці
• вартості робочої сили

Приклади вживання Labour costs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reduce labour costs in your company.
Зменшіть витрати на працю у своїй фірмі.

The operation requires considerable labour costs.
Процес потребував значних трудових затрат.

Do not wait, lower labour costs today! Contact us!
Не чекайте, зменшіть витрати на працю вже сьогодні! Сконтактуйтесь з нами!

Labour costs are 50- 55 per cent cheaper than in Western countries.
Витрати на оплату праці- на 50- 55% менші, ніж у західних країнах.

And also at meso- and micro-levels- forecasting labour costs in production.
А також на мезо- та мікрорівні- прогнозування трудових витрат на виробництві.

Hourly labour costs rose by 1.6% in both euro area& EU27.
Оплата праці за годину виросла на 1,6% як в єврозоні так і в ЄС 27.

Other operating costs exceed the amount of material and labour costs.
Інші операційні витрати перевищують суму матеріальних затрат та витрат на оплату праці.

The total annual labour costs of the Luka Koper Port exceed 55 million euros.
Сукупні річні витрати на оплату праці в порту«Лука Копер» становлять понад 55 мільйонів євро.

Manufacturing in China is undergoing a series of new tests: rising Labour costs and shrinking working-age populations;
Виробництво в Китаї проходить низку нових випробувань: зростання витрат на оплату праці та скорочення населення працездатного віку;

Excessive labour costs are one of the reasons why NASA closed the space Shuttle program reusable.
Непомірні витрати на робочу силу стали однією з причин, чому NASA закрило програму багаторазових космічних шатлів.

However, the sector association Potatoes SA points out that labour costs threaten to become a serious problem for the growers.
Проте галузева асоціація картоплярів(Potatoes SA) зазначає, що витрати на оплату праці можуть стати серйозною проблемою для виробників.

With lower labour costs and special government incentives, it is the site of many factories operated by foreign companies.
З низькими витратами на оплату праці та спеціальними державними стимулами це місце багатьох заводів, якими керують іноземні компанії.

Naturally, the first thought goes to the criteria related to the potential cost reduction(including labour costs and tax optimisation).
Безумовно, перша думка буде пов'язана з потенціалом зниження витрат(включаючи витрати на робочу силу та податкові оптимізації- авт.).

The share of non-wage costs in total labour costs for the whole economy was 23.7% in the EU and 25.6% in the euro area.
Частка цих витрат в загальному обсязі витрат на робочу силу становила 23,7% в ЄС і 25,6% в зоні євро.

Deeper reforms will be necessary if Poland is to increase productivity and stay competitive in the face of rising labour costs.
Знадобляться глибші реформи, якщо Польща має намір підвищити продуктивність і зберегти конкурентоспроможність, не зважаючи на зростання вартості робочої сили.

Lower labour costs in many developing countries mean that investments in job replacing technologies will be lower.
Зниження витрат на робочу силу в багатьох країнах, що розвиваються, означає, що інвестиції у технології заміщення робочих місць будуть нижче.

Businesses that have already exhausted opportunities to reduce labour costs through outsourcing will increasingly turn to automation.
Підприємства, які вже вичерпали можливості для скорочення витрат на робочу силу за рахунок аутсорсингу, все частіше звертаються до автоматизації.

Although financial market stress has fallen significantly since Mario Draghi unveiled the ECB's“back-door” bailout of PIIGS banks via three-year loans late last year, the underlying problems of the eurozone- excessive debts, government deficits, excessive labour costs, trade imbalances, political divisiveness- have not gone away.
Хоча напруженість на фінансовому ринку значно спала(відтоді, як наприкінці минулого року голова ЄЦБ Маріо Драгі озвучив інформацію про«закулісну» допомогу ЄЦБ банкам країн PIIGS через надання трирічних кредитів), базові проблеми єврозони- надлишкові борги, дефіцити бюджетів, завищені витрати на оплату праці, відсутність торгівельної рівноваги, політичні розбіжності- нікуди не зникли.

The idea behind this reform is to reduce labour costs, so that firms become more competitive, boosting exports, investment and real wages.
Ідея полягає в зниженні витрат на робочу силу, щоб фірми ставали більш конкурентоспроможними, збільшували експорт, інвестиції і реальну заробітну плату.

In fact, the average cost of construction in Ukraine is about 20% higher than in Germany although labour costs are much, much lower in Ukraine.
Фактично, середня вартість будівництва в Україні приблизно на 20% вища, ніж у Німеччині, хоча витрати на оплату праці набагато нижчі в Україні.

It should be noted that, investments do not require labour costs associated with the direct participation of individuals in a project that brings them income unlike business.
Слід зазначити, що, на відміну від бізнесу, інвестиції не вимагають трудовитрат, пов'язаних з безпосередньою участю індивіда в проекті, що приносить йому дохід.

This approach to automobile production, when assembly was carried out manually, significantly increased the time and labour costs, as a result the cost of a car was significant too.
Такий підхід до виробництва автомобілів, коли збірка здійснювалася вручну, значно збільшував час і вартість робочої сили, у зв'язку з цим і вартість автомобіля була значною.

Companies should be able to achieve competitiveness through rising productivity rather than by cutting labour costs, and workers should have sufficient bargaining position to defend their wages.
Компаніям слід підвищувати конкурентоспроможність в першу чергу за рахунок продуктивності, а не за рахунок скорочення вартості робочої сили, а працівники повинні мати в своєму розпорядженні достатньо дієві інструменти переговорів, що дозволяють їм відстоювати свою заробітну плату.

This means global growth in food e-commerce will be driven by Asia, where there is highest consumer willingness to purchase groceries online, combined with rapid urbanisation, low labour costs, and a relatively undeveloped retail market.
Це означає, що глобальним зростанням електронної комерції продуктами харчування керуватиме Азія, де існує найбільша споживча готовність купувати бакалійну продукцію в Інтернеті разом із швидкою урбанізацією, низькими витратами на оплату праці та відносно несформованим роздрібним ринком.

It can still require a large amount of human capital, particularly in the third world where labour costs are low so there is less incentive for increasing efficiency.
Вона все ще потребує великої кількості людського капіталу, особливо у країнах третього світу, де витрати на робочу силу є низькими, так що є менше стимулів для підвищення ефективності за рахунок автоматизації.

Industrial output in more space-constrained cities, such as Singapore, Hong Kong, Shanghai, Seoul and Bangkok, with relatively more expensive land and labour costs, will grow much more slowly than in cities such as Jakarta.
У містах із більш обмеженим простором, як-от Гонконг, Шанхай, Сеул, Бангкок та Сан-Паулу, з відносно дорожчою землею та вищою вартістю робочої сили, обсяги промислового виробництва зростатимуть набагато повільніше, ніж у таких містах як Джакарта.

Several years ago, she bought a farm management software that enabled her to better plan and monitor crops, minimize labour costs and spend less on gas and organic fertilizer, thereby raising her profits.
Кілька років тому Сузана придбала програмне забезпечення для управління фермерським господарством, яке дозволило їй більш ефективно вести планування і стежити за вирощуваними культурами, скорочувати трудові витрати і витрачати менше на газ і органічні добрива, досягаючи тим самим збільшення прибутку.

It is not just about temporary workers coming here, but businesses being able to offshore workers in order to reduce labour costs in work that once was considered imperative to be done by local workers.
Мова йде не тільки про тимчасових робітників, які приїжджають сюди, але справи будучи в стані офшорних працівників у цілях зниження витрат на робочу силу в роботі, що колись було визнано необхідним, щоб бути зроблено місцевими робітниками.

Online, real-time Labour Costing.
Калькуляція праці онлайн та в реальному часі.

Unit labour cost.
Витрат працю.