Що таке ДОГОВІРНИХ Англійською - Англійська переклад

• contractual
• contracting
• treaty
• contract

Приклади вживання Договірних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тих Договірних.
Those Contracting Parties.

Договірних Сторін.
THE CONTRACTING PARTIES.

Високих Договірних Сторін.
HIGH CONTRACTING PARTIES.

Договірних Сторонах.
THE CONTRACTING PARTIES.

Я ніколи не брав участі в договірних матчах.
I never took part in fixed match.

Договірних та недоговірних.
Detestable, and unforgivable.

На прохання компетентних органів не менше двох Договірних.
At the request of the competent authorities of at least two Contracting Parties;

Договірних і спостерігачів.
Contracting Parties and Observers.

Акцентовано увагу на специфіці правового регулювання договірних відносин.
Attention is accented on the legal regulation specific of the contract relations.

Договірних та недоговірних.
Mindless, harmless, and blameworthy.

Більшість лікарів перебувають у договірних стосунках з одним або кількома лікарнями в своєму окрузі.
Most physicians have a contract relationship with one or more hospitals in the community.

Договірних на таких Конференціях.
The Contracting Parties at such Conferences.

(2) Обов'язок збереження конфіденційності залишається і після припинення договірних відносин.
(2) The obligation of confidentiality is valid even after the contract relationship termination.

За розвиток договірних і конституційних основ теорії прийняття економічних і політичних рішень.
His development of the contractual and constitutional bases for the theory of economic and political decision-making.

Тип і обсяг оброблюваних нами персональних даних також можуть бути необхідні для виконання договірних чи інших юридичних зобов'язань.
The type and extent of the personal data we process may also be necessary to fulfill a contract or other legal obligation.

Порушення цих договірних умов, що продовжуються, привели до майже повного знищення нашого народу фізично, духовно і культурно.
The continuing violations of these treaties' terms have resulted in the near annihilation of our people physically, spiritually, and culturally.

Тип і обсяг оброблюваних нами персональних даних також можуть бути необхідні для виконання договірних чи інших юридичних зобов'язань.
The type and extent of the personal data we process can also be necessary to fulfil a contract or other legal obligations.

Також з грудня 2015 р. кияни зможуть знати про стан договірних відносин щодо земельних ділянок та стан їх відповідності містобудівній документації.
Also in December 2015 Kyivites will be able to check the status of contract relations in land sphere and their compliance with town-planning documentation.

Тип і обсяг оброблюваних нами персональних даних також можуть бути необхідні для виконання договірних чи інших юридичних зобов'язань.
The type and scope of the personal data that we process may also be necessary for fulfilling a contract or other legal obligation.

Поруки облігації запевнити проекту власників, що підрядників виконувати роботу і платити субпідрядників, робітників і постачальники матеріалів згоден договірних документів.
Surety bonds assure project owners that contractors would carry out the work and pay subcontractors, laborers, and material suppliers in agreement with the contract documents.

Ця книга розглядає конфлікти і суперечки навколо латиноамериканських суперечок договірних, і він також включає в себе керівництво для урядовців.
This book reviews the conflicts and controversies surrounding Latin American treaty-based disputes, and it also includes a guide for Government officials.

Тому копіювання успішного ДПП в іншій країні- це не просто слідування тим самим крокам чи використання подібних договірних або тендерних документів.
So replicating a successful PPP in another country isn't a simple as following the same steps or using similar contract or tender documents.

Протягом шести років правової практики він успішно супроводжував безліч договірних відносин з аутсорсу IT-послуг для іноземних замовників.
Throughout over 6 years of legal practice, he has been successfully supporting a variety of contract relations in the field of IT services outsourcing for foreign contractors.

Використовувати електронний майданчик з метою проведення аукціонів з реалізації металобрухту відповідно до положень цього Регламенту та договірних зобов'язань замовника та оператора;
Use the electronic platform to manage the scrap metal auctions according to the provisions hereof and contract obligations of the customer and the operator;

Нормативних вимог, що регламентують складання кошторисно-договірної документації, передбачена можливість укладення договорів з різними способами встановлення ціни договірних робіт.
Regulatory requirements governing the preparation of estimate-contractual documentation, the possibility of concluding agreements with different ways of pricing contract work.

Організація управлінням будівництвом(формування договірних відношень по управлінню будівельним проектом: вибір генпроектувальника, генпідрядника; координація дій підрядних організацій);
Organizing building management(establishing contract relations in managing a building project: choosing a general designer, a general contractor; coordinating actions of contractor companies);

Реєстрація/ідентифікація користувача може бути зупинена або скасована оператором електронного майданчика в разі порушення користувачем вимог цього Регламенту або договірних зобов'язань.
The user's registration/ identification may be ceased or cancelled by the electronic platform operator in case the user violates requirements hereof or contract obligations.